韩健行书刘禹锡诗《洞庭》

韩健

诗作于唐穆宗长庆四年（824年）秋季，刘禹锡从夔州刺史调任和州刺史，乘船途经洞庭湖时所作，他在《历阳书事七十韵》序中曾明确记录此次行程：“长庆四年八月，予自夔州刺史转历阳（和州），浮岷江，观洞庭，历夏口，涉浔阳而东。”

刘禹锡因参与“永贞革新”失败，长期被贬谪至南方偏远地区，前后历经二十余年，期间曾六次途经洞庭湖，唯有此次恰逢秋季，独特的秋夜湖景触动了他的创作灵感。

彼时诗人虽仕途坎坷，但并未沉溺于失意，而是以豁达的心境寄情山水，通过刻画洞庭湖的清幽秀美，既表达了对自然景色的喜爱与赞美，也展现出自身高卓清奇的情致与壮阔不凡的气度。

释文：

湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

译文：

秋夜月光洒在洞庭湖上，湖水波光与月色相互交融，格外和谐。湖面无风，波澜不惊，如同一块尚未打磨光滑的铜镜，朦胧又静谧。远远眺望洞庭湖，青山绿水浑然一体，青翠的君山矗立在澄澈的湖水中，恰似一只洁白的银盘里托着一颗小巧的青螺。