<p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">淮上喜会梁川故人</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 唐·韦应物 </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 江汉曾为客，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 相逢每醉还。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 浮云一别后，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 流水十年间。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 欢笑情如旧，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 萧疏鬓已斑。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 何因北归去，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 淮上对秋山。</span></p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">我俩曾一同客居在江汉，每次相逢定要酣醉而还。自从离别后飘游如云浮，十年岁月宛如大江流水。今日相见我们欢笑如故，我们已两鬓斑白发稀疏。为什么不向北归去，在淮上对着秋山。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">云阳馆与韩绅宿别</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 唐·司空曙 </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 故人江海别，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 几度隔山川。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 乍见翻疑梦，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 相悲各问年。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 孤灯寒照雨，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 深竹暗浮烟。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 更有明朝恨，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 离杯惜共传。</span></p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">自从和老友上次在江海分别，山水相隔已经度过许多年了。突然相见反倒怀疑是在梦中，悲伤叹息互相询问多少年没见了。一盏孤灯暗淡照着窗外冷雨，幽深的竹林漂浮着云烟。明日早上更是一番离愁别恨，今夜相聚的离别之酒更要相互举杯痛饮。</p>