<p class="ql-block ql-indent-1">诗浩如烟海、源远流长。该怎样选读？首要的当然是经典。所谓经典，是跨时空的，是极富深邃光芒、有唯美取向的。古今如此，中外相同。</p><p class="ql-block ql-indent-1">先说当下诗歌。</p><p class="ql-block ql-indent-1">对当下诗人的作品要细心，要有鉴赏力。所谓鉴赏力就是需对作者的人生阅历、思想深度、创作背景、艺术取向等有所了解。这种阅读是一般人做不到的，也不会去做。尤其在这鱼目混杂的当下，鉴别不易，欣赏更难。</p><p class="ql-block ql-indent-1">当然，真正的诗人在常人的眼光里，行为似乎是怪诞不拘的，灵魂是浮于现实的。恰恰是这样的诗人，在他们诗歌的字里行间里，所展现出来的洞察力却是深邃的。如顾城的《避免》：“你不愿意种花，你说，我不愿看见它一点点凋落。是的，为了避免结束，你避免了一切开始。”再如北岛的“卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭。”他们的诗句不受文化的牵绊，时代的制约，是灵光乍现时的字字珠玑，是春风化雨后的默默温情，是山崩地摧后的朵朵云霞。这样的诗人，一个时代没有几个。“伟大的诗人须有绝大的人格精神，可以滋溉后人；须有绝大的艺术创造，可以标新立异，自成格式，既垂范后人，又难以为继。”</p><p class="ql-block ql-indent-1">另外，读外国诗也要细心选择。</p><p class="ql-block ql-indent-1">由于历史背景的不同，语言文化的差异，外国诗读起来是很费劲的，不易理解，其中最重要的是翻译。</p><p class="ql-block ql-indent-1">好的翻译家，应具备扎实的双语能力，即，熟悉母语和目标语的文化背景，以及处理文化差异的能力。绝非语法正确、用词恰当那么简单。如将英国诗歌的字母律、印度的节拍律······转换成汉语的字词律，十年荒芜岁月里成长的那一代自不必说。后来的应试教育能培养出几个？诗是翻译中的至难，中国得经几代弥补？</p><p class="ql-block ql-indent-1">目前翻译的优美诗歌，大多还是上世纪二三十年代成长起来的许渊冲、鲁岸、冯至等翻译的，只是他们翻译的都是旧时诗歌，今天的诗读起来，不敢说全部，至少大多数不是拗口，别扭、就是不知所云。</p><p class="ql-block ql-indent-1">现在说说中国诗歌里的经典作品。</p><p class="ql-block ql-indent-1">我们选择诗歌，自然是要选择经典，但是，不是所有的经典对谁都是经典。即便像《诗经》这样经典中的经典亦是如此。如《商颂·玄鸟》：“天命玄鸟，降而生商，宅殷土芒芒。古帝命武汤，正域彼四方。”尽管该诗感情纯真，气势雄壮，成功应用了多种修辞手法，我们也只能说，这种颂圣颂神的宏大叙事之作离普通百姓太远。在短暂的生命旅途中，在有限的阅读时光里，还是选择自己喜爱的经典吧！然而，在我们对经典的认知里，经典一词其实也是被筛选过的。</p><p class="ql-block ql-indent-1">数千年来，在儒家思想的统治下，在政治挂帅的岁月里，经典如同他人嚼过的馍，没有想象中的那么纯真。所以，需要我们学会甄别，学会取舍。</p><p class="ql-block ql-indent-1">其实有句老话说的好叫开卷有益。无论是今天的昨天的古代的外国的，只要开读就好。牛顿说过：“站在巨人的肩膀上可以看得更远”。我们选择经典一定是条捷径，问题是选什么怎么选？说到底，那是个人的自由。俗话说得好：“萝卜白菜个人喜爱。”阳春白雪、下里巴人都是文化，文化没有高低之分，贵贱之说。喜好是最好的老师。</p><p class="ql-block ql-indent-1">“蒹葭苍苍，白露为霜”读累了，那就改读“大风起兮云飞扬”或是“当窗理云鬓，对镜帖花黄。”</p><p class="ql-block ql-indent-1">总之，闲暇时就选些自己喜欢的诗来读吧！诗会似一阵清风，吹散平庸的日子，如一缕香薰，温馨无趣的岁月；诗是逆旅中的诤友，是黑夜里的良朋。选择好诗，选择经典，选择自己喜爱的，读吧！日积月累自会辨别，字里行间自有真善。</p><p class="ql-block ql-indent-1">2025.12.12.与金阳月华轩</p>