心与合唱的交融

小芹

因为喜欢，我走进合唱团队；因为投入，我从中学到很多音乐知识；因为热衷，我为之付出，让更多喜欢歌唱的朋友一起享受合唱；因为享受和声，一群歌友以歌结缘，二十多年不离不弃，携手在合唱的海洋中遨游。

二十多年来，在著名指挥家陶文华老师的精心指导下，我演唱过近400首中外经典合唱作品。我所在的合唱团多次参与国内、国际的各大合唱比赛，多次荣获金奖和上佳的成绩。我们的歌声，唱遍大江南北、祖国大地---香港、澳门、台湾。我们优美的旋律传遍五大洲---亚洲、欧洲、美洲、非洲、跨越大西洋。我热爱合唱，享受合唱，身心愉悦，陶冶情操，现是中国合唱协会的个人会员。

　　这么多年来，随着团队长期的排练磨合，走出国门的交流学习，渐渐地，合唱，在我心目中有着很高的位置。七个神奇的音符，它可以链接整个世界，全世界可以同唱一个音符，同唱一首歌。在第十届世界合唱比赛的会歌里是这么描述的----“请牢牢记住，在音乐的意境里，我们是一个整体，也必將是一个整体。”陶老师也经常跟我们说，“合唱团里只有我们，没有我”。因此，只有所有合唱的参与者都能意识到，大家是一个整体时，很多在合唱团队中出现的问题，便会迎刃而解。由此可见，在一个团队里，提高合唱意识尤为重要。

　　合唱是一门综合艺术，有着很高的精神境界和感染力。古今中外五光十色的合唱作品，是音乐文化的结晶。它们的形式美、内容美，必然要通过演唱才能反映出来。在这一层次上，团队声部的队员必然受到音乐整体的熏陶，这种深入到音乐内部的音乐“欣赏”是与听众完全不同的。并且在表演过程中演员们由于受到台上、台下演出气氛的影响，感情的起伏也较为剧烈，在这样的“跌宕起伏、动人心弦”的环境里，演员的身、心都受到了很大的锻炼，心灵的境界常常同音乐一起得到升华。这是一种难得的精神享受。

　　合唱的精神魅力，最核心的就是以“和文化”为主导，追求和谐统一。和谐是合唱的生命，音乐是合唱的灵魂。我们，因音乐结缘，享受合唱，展现情怀。让我们共同提高合唱意识，提升境界，做到“心合、声合、音合、情合、神合”。

2024年7月在陶文华指挥的带领下，我们团队赴新西兰·奥克兰参加第十三届世界合唱比赛，荣获乐龄组别混声合唱金奖；2025年10月我们又参加了在西班牙·卡莱利亚举办的第十一届国际合唱比赛，与世界一流合唱团同台竞技，荣获混声组别银奖(不分年龄段)。明年，2026年8月陶文华老师将继续带领我们，奔赴在瑞典举办的第十四届世界合唱比赛。

　　我们团队全体成员将怀着对合唱的虔诚之心， 在国际舞台上展现一个美好的和声世界，绽放我们的风采! 让世界聆听来自华夏的民族之音!

在此，发自内心地感谢著名指挥家陶文华老师二十多年来教导和引领，感谢一路陪伴的团友们!

　　下面，以我翻译的第十届世界合唱比赛(南非) 的会歌作为结束语吧!

第十届世界合唱比赛会歌

— 陈小芹译

《同一个声音》

一个声音是独唱，

两个是二重唱，

三个组成三重唱，

四个即是四重唱。

当许多声音组合在一起时，

就成一个合唱团。

我们怀着同一颗向往的心，

用同一个声音和同一个愿望來歌唱。

和谐的精神，激励着我们的今天。

在其所有美好之中，

音乐总是指向更加灿烂的未來。

和谐与和平指引着我们—希望，永远是光明的。

声音的统一，展现一个明媚的世界，

让每一颗心都快乐地融进同一首歌，

让每一个声音都能唱出胜利、真实和强大。

因此，让我们在整个人生中纵情

地歌唱吧！

请牢牢地记住，在音乐的意境里，

我们是一个整体，

也必将是一个整体。

撰稿 陈小芹

广州文华艺术合唱团执行团长

编辑 陈小芹

摄影 黄潜 卢申等