小护士学英语

江曼青

大约是上世纪七十年代中，我正在护训队学习，班里有个同学有了收音机，当时是很稀罕的东西。那会儿广播里刚开播英语教程，我们一群姑娘就天天围着那台收音机，跟着电台学英语。

有一天打雷，天空轰隆隆响着，收音机里也跟着传出哗啦哗啦的杂音，可我们还是舍不得挪开，依旧凑在旁边，努力想听清里面的单词。收音机的主人看着这架势，心疼自己的收音机，突然一把抓起收音机就走了，留下我们几个面面相觑，又尴尬又失落，半天没回过神来。

从护训队毕业，回到师医院，忽然听说要办医学英语学习班，我那颗揣着英语梦的心瞬间炸开了花。我只是师医院的小护士，在连医生都鲜少接触英语的小医院里，学英语听着像“不务正业”，可日思夜想的念头哪能轻易压下？我们医院有两位李副院长，“老李副”和“新李副”，那段时间院长不在，大伙儿都知道“老李副”人很好，于是我壮着胆子软缠硬磨，也许还掉了“金豆”。“老李副”终于点头了，我一路雀跃着奔向军医院的学习班。

我记得学习班里有一位从团卫生队来的军医，有一位从县医院来的医生，这位年轻的女医生是从北京下放到县医院的。我们的教员，是中山大学英语系毕业、在部队外语训练大队任教的老师。学习的事就不说了，当然非常吃力，我最记得课外的事。这位英语教员很爱捉弄我，他把一串拼音写在纸上，让我来拼。没有四声，不知什么意思，念起来非常古怪，我和他都大笑起来。他还讲过一个笑话，一群英语学生没有人认识“buses”，原来这是“bus”即公共汽车的复数形式——多了e和s，就把大伙儿弄糊涂了。

教员歌唱得更好，会唱许多耳熟能详的原苏联老歌。我从小听着父母唱这些歌，那些旋律早就刻在了心里。课余时间，我们常常凑在一起唱，《纺织姑娘》、《喀秋莎》、《小路》一首首唱下来，还有那首《海港之夜》，我记着的那句“只见到蓝头巾在飘扬”，水兵远航，望着姑娘的蓝头巾在岸上慢慢消逝。他唱男声，我唱女声，在二重唱中，我居然可以把二声部唱得很好。

我们用的是谢大任的医学英语教材，那些长到绕口的单词，多半源自拉丁语，啃起来格外费劲。课堂上，最怕老师提问，“擘大口得个窿”（张口结舌）。记得老师一句“你怕是很少听人说英语吧”。是的。不是很少，是从来没有。

学成回到部队，正好赶上医院要搬迁，那段时间不接收病人，大家都在待命。院长怕我们闲着，就办了个英语学习班，让我当教员。我戴上眼镜，煞有介事地站在黑板前，领着大家一起读英语，我还是第一次执教鞭，而且没有胆怯。

不知道怎么回事，我学英语的消息在部队里传开了。有个小战士专门从连队跑到师医院，说要跟我“切磋”英语。后来这个小战士考上了军校，还跟我通过信。多年未联系，大约两年前他找到了我，在文化公园附近的茶楼里，在夜色笼罩下，他讲了他的故事。很长，非常精彩。从军校毕业上了战场，去过驻港部队，还当过韶山毛主席故乡武装部的部长……不用问，英语怕也是荒废了。

这么多年过去了，我英语到底学会了没有？没有！实在对不起“老李副”。我幻想有一天，那些单词全部自己醒过来，那时我就可以咔咔麻溜说英语了。