［《古诗词中现代语与文言话的对照应用》］

伊茂健

现代语与文学语的对照应用： 现代语文言语 1、错过了春天过却春 2、洗濯（zH U O） 3、达官贵人公卿 4、四通八达的道路衢（q u） 5、囚在笼中的鸟羁（j ¡ ）鸟 6、罗列、散布罗（堂前） 7、村里墟（X u）里 8、虚空安静的居室虚室 9、早起除去田中杂草晨兴理荒秽 早起兴 除去田中的杂草理荒秽（h U i10、盖房子结庐11、住所远离尘世地自偏12、黄昏日夕13、飞鸟）结半飞回来相与还14、想要表达无需语言欲辨已忘言15、将衣服穿颠倒了倒裳16、远道前来问候我远见候17、天性、天赋禀气18、很少能有合得来的寡所谐19、山险峻的样子、高山岖嵚（q i n）20、醒着寤（W u）21、睡着了寐（m e i）22、犹豫、来来回回踟蹰 要走不走的样子（ch i c h u)23、男子20岁刚成年时弱冠24、春天新阳25、冬天故阴26、徘徊不进的样子踯躅 （z h i z h u i)27、小步行走的样子蹀躞 （ d i e X i e)28、奔驰不停的太阳驰晖29、秋天的银河秋河30、高远广阔的天空寥廓31、清澈的江水澄江32、形形色色的花杂英33、赶到前线作战赴戍机34、古代帝王祭祀、明堂 选士时举行重大 典礼的场合35、不要干无为36、一夜将尽未尽之时残夜37、天空流云移动，给月徘徊 人以月亮走动的 感觉。38、长夜遥夜39、一整夜竟夕40、回入梦乡，在梦中还寝梦佳期 与远方的客人相会41、夕阳紧贴山峦缓白日依山尽 缓西沉42、环绕（村边）合43、闲谈农事话桑麻44、凑近、接近就（菊花）45、添了新愁愁新46、草长得茂盛的样子萋萋47、早晨天快亮的时候平明48、比喻自己的心像玉一片冰心在玉 壶里的冰一样晶莹壶 、纯洁49、高峻崎岖的样子峥嵘而崔嵬50、黑发青丝51、豪门贵族的奢华钟鼓馔玉 生活52、尽情地寻欢作乐恣欢谑53、太阳只剩下一点白日曛 余光变成昏黄色54、树枝上的白雪像千树万树梨花开 盛开的白色梨花55、用两个袖子擦眼双袖龙钟泪不干 泪，袖己沾湿， 而泪流仍不止56、傍晚向晚57、泰山岱宗58、天地、大自然造化59、极力睁大眼睛决眦60、应当、将要会当（凌） （登上）61、成都锦官城62、胡乱地卷起漫卷63、波浪滔天兼天涌64、秋日风云惨淡接地阴 天地一片昏暗65、家家都在赶制寒衣寒衣处处催刀尺66、白发一天天增多繁霜鬓67、质量不佳的酒浊酒68、屋顶用茅草覆盖白屋 的房子，贫家所居69、篱笆门柴门70、树丛深处深树71、慈母之爱，像春天三春晖 的阳光一样温暖 正月：孟春 二月：仲春 三月：季春72、所有的道路万径73、爱好女色重色74、形容女子美貌倾国倾城 美女 75、宫中所有嫔妃六宫粉黛76、皮肤洁白细腻凝脂7 7、天子把土地分封列土 给王侯、封爵封官78、刚进入老年白发新79、秋夜开始长起来初长夜80、长夜将𣇈之时欲曙天81、一年以上的时间经年82、追寻不止的思念辗转思83、吴王夫差的女儿小玉84、绣饰华美的帐子九华帐85、传说中的鸟名，比翼鸟 只有一目一翼， 雌雄并在一起 才能飞86、两株树木树干相连理枝 抱，树枝相连87、忧愁的样子悯然88、低声问暗问89、想说又犹豫欲语迟90、内心的怨恨暗恨91、心境沉重，欲言沉吟 又止的样子92、随随便便地度过等闲度93、叹息声唧唧94、不要推辞请再坐下莫辞更坐95、退回到原处，却坐 重新坐下96、望不到边的芳草远芳侵古道 蔓延生长到了古 道上 97、向阳的树暖树98、杂花，乱花 各色各样的花99、落日的余晖，一道残阳铺水中 光线平铺斜射100、夕阳照不到的江（半江）瑟瑟 水淡碧绿色101、宝剑玉龙102、绿柳与红花相映绿映红103、怅然若失的样子惘然104、心情不舒畅意不适105、秋雨使池塘涨秋池 涨满了水106、追述，回头再说说却话107、堤岸曲折的池塘回塘108、听到鸡叫早起，鸡声茅店月 客店上空悬着 一弯残月109、木板桥上的白人迹板桥霜 霜已经布满了 早行人的足迹110、雨蒙蒙的样子霏霏1 11、故乡吾乡112、悲伤怆情113、情意深厚意非轻114、随意准备的酒食草草杯盘115、大雁秋天南归雁南征116、春风自然而然地自绿 吹绿了江南岸边 的春草117、南京市紫金山钟山118、推开门推闼119、水波荡漾的样子潋滟120、云雾迷茫，空濛 若有若无的样子121、西施西子122、合适相宜123、黑云翻滚，像墨汁（黑云）翻墨124、亮晶晶的大雨点落白雨跳珠 在地上，像珍珠一 样乱蹦乱跳125、贴着地面吹过的卷地（风来） 大风126、日出时光亮而曈曈（t ong） 温暖的样子127、没有情绪、心情无情思128、春夏秋冬四季四时129、与天边相接接天130、充足的鸡肉、猪肉足鸡豚 形容菜肴丰富131、趁着月明之夜闲乘月 外出闲游132、近年来对人情世世味年来簿 态的兴味像轻纱似纱 一样簿133、黄河三万里河134、极言四岳之高五千仞岳 东岳泰山 西岳华山 中岳嵩山 北岳恒山135、其老、病的样子僵卧136、夜将尽。夜阑 阑：尽、晚137、披铁甲的战马铁马138、家中祭祀祖先家祭 的仪式139、蝴蝶的一种蛱蝶 翅膀赤黄色有黑纹140、风和日丽的日子胜日141、寻访花草，寻芳 指游春、踏青142、杜鹃子规143、轻轻地扣门小扣144、用木柴编扎的柴扉 木门145、史册汗青146、天地之间乾坤147、做人要清白、清气 一身正气148、美好如玉的风姿琼姿149、神话传说中西王瑶台 母的所居之地 也指仙境150、竹动之声萧萧151、放声痛哭、号哭恸哭152、沉湎于酒宴荒宴153、宫中嫔妃、侍女宫娥154、一杯接一杯飞觞（S H Ang 不停地喝酒155、西施越女 现代语文言语15 6、夕阳西下的白日斜 黄昏时分157、人迹不到，尘生 只余尘土 （3）借喻1、（清新）庾开府：‌ 庾开府（庾信）北周文学家，官至骠骑大将军、开府仪同三司。诗风前期清新华美，后期沉郁苍劲。2、（俊逸）鲍参军：‌ 鲍参军（鲍照）南朝宋文学家，曾任前军参军。首创七言歌行体，诗风豪放俊逸，3、（花盛）庾园： 庾园：古诗词中的“庾园”是一个具有深厚文化意象的典故，其核心源于北周文学家庾信的《小园赋》。这篇赋作描绘了一个简朴却充满隐逸之乐的居所，后世便以“庾园”借指可以安身立命、远离尘嚣的隐居之所或故园。‌4、（草深）颜巷： “颜巷”是一个典故性词语，主要指孔子弟子颜回所居住的简陋巷子，后泛指清贫简朴的居所。强调安贫乐道的精神境界。‌5、渭水（春） 渭水作为黄河最大支流，是秦汉文化发祥地之一，古诗词中常以它寄寓怀古、思乡等情感。 秋风吹渭水，落叶满长安（唐·贾岛《忆江上吴处士》）：以渭水秋风、长安落叶的萧瑟之景，烘托对友人的思念与羁旅的孤寂。6、杜陵：7、漳滨： 作者简介：伊茂健。 山东省淄博市桓台县人。 退休教师。