陶澍佚文二：岳偀先生六十寿文

镕澍笔荟

此文是陶澍为友人父亲岳偀先生六十寿辰所作。《资阳源桥刘氏五修谱十二卷》(益阳郑生供）。

【原文】予自幼为酬世文，绝不喜作一奉承语。居台阁，尤以正文体为急。一日，司阍者执益邑刘子古愚友札呈，云尊公寿六十，丐为文。其意惟以尊公之实行可寿者为之述，不屑浮夸为也。予窃韪之。因思昔随先大人游资治西，得见古愚挟手治就正，促谈诉尊公行略，与耳诸耆英者相吻合。丙寅岁，适余丁先大人艰，掌澧州讲席，舟过资江，访忘年友丁对山。古愚馆于家，因出箧中里党介尊公文稿，无一事浮夸。今已十稔矣，奚俟予赘？然窃不能无感矣。

今夫拥赀财百万，徒知权子母以自豪，无一有补于风俗人心，寿虽百龄，夫岂足道？即叨祖宗培植，得志一时，而政教概无可称，对先生能无愧与？是知士君子之功名，原不系显晦也。然显晦之迹，又岂足为先生欣戚哉？

予以劣才，荷圣天子擢用，叨列检讨。显微阐幽，不无其任。仰望南极，遥挥一觥，而惟以先生之实行无愧于月旦者，走笔五千里，为先生寿，且令后进得所楷模。

由进士出身、翰林院任检讨兼御史、都察院及总漕中给事、年家弟陶澍云汀氏拜撰。

陶澍开篇云：“予自幼为酬世文，绝不喜作一奉承语。”翻译成现代白话是说：我从小为应对世事而写文章，绝不肯说一句阿谀讨好的话。

我也正是佩服陶文毅公“立言有品”的风骨，才整理此文的。希望读者您也能喜欢。

注：

1.台阁：泛指中央政府机构。

2.奚俟予赘：哪里需要我再多余地言说呢？“奚”为何、哪里；“俟”为等待、需要；“赘”为多余、累赘。