《翰墨诗文共情牵》

董三儿

《翰墨诗文共情牵》

《翰墨诗文共情牵》

神圣战歌传大地，夜莺小路卡秋莎。

山楂树下星星梦，郊外红莓海港花。

——《歌飞大地》

值此中俄民间外交100年中国艺术展开幕之即，我用9首前苏联歌曲名为素材，创作了一首律绝形式的书法作品《歌飞大地》， 希望大家喜欢。

今天和大家分享一下我的创作体会，诗词是专属于中国人的一种表达体系，它可以美画生活，诗意人生。它承载着悲天悯人的道德情感、厚重的文化品味和丰富的精神品格。书法是独属于汉字的艺术，书法文化是中国古典艺术的一朵奇葩，在世界各国文字书写中，没有哪个国家文字的书写，像汉字的书写一样，最终发展成为一种独特的艺术形式，并且源远流长。楷书起源于汉末（东汉结束于220年，距今已有1805年），成熟于魏晋（220——420东汉瓦解至南北朝之前的那段时间），鼎盛于唐（618——907是继隋朝之后的大一统中原王朝，共历二十一帝，享国289年），其特点源于对隶书简化的追求。

众所周知苏联的卫国战争是1941年——1945年。1941年6月22凌晨，纳粹德国对苏联发动突然袭击，标志着苏德战争正式爆发。 ‌战争开启的第四天6月25日，一支歌曲开始在战场上的将士中传唱，它使处于战场中的士兵们深受鼓舞，那是一个伟大民族的怒吼，这首歌曲的名字叫《神圣的战争》。从1941年10月15日这天起，整个苏联的广播电台每天清晨在克里姆林宫大钟报时之后开始播放《神圣的战争》，至此，该曲在苏联家喻户晓，人人皆知。这首歌在鼓舞苏联军民抗击德国法西斯的斗志，坚定必胜信念，被誉为苏联第二国歌。

音乐是没有国界的，一支好的乐曲在不同的国度、不同的境况通过艺术手法的突破可以赋予歌曲新的内涵并在人们心中产生共鸣。比如；中国电影《潜伏》主题曲《深海》曲谱用的是《神圣的战争》，当词作者填上新词后，我们可以看到歌曲所表达出工作在隐蔽战线上的先辈们的精神境界及对信仰的坚守、对牺牲精神的歌颂以及复杂人性的深度刻画上。音乐编导将战争进行曲用于谍战剧，通过旋律的反差强化剧情中“表面平和暗藏汹涌”的张力，赋予歌曲更强的艺术感染力，这是艺术手法的突破。

在苏联卫战中广泛流行的歌曲中还有《夜莺》、《小路》、《喀秋莎》及《海港之夜》等。苏联是一个战斗民族，崇拜英雄的爱国主义教育是从娃娃开始的，比如，当中俄两国政府达成协议就黑瞎子岛完成切割，一家一半的时候，黑龙江省边防四团的副团长经常到俄罗斯的对岸哈巴罗斯克，双方轮流谈判。他们到我们这边的佳木斯，我们到他们那边的哈巴罗斯克。哈巴罗斯克是俄罗斯远东的最大城市，我们的边防团长说:＂我到哈巴罗斯克最令我感动的是无名烈士墓。＂在那里，他看到了这样一幕，无名烈士墓前，发现幼儿园的老师在给孩子们讲故事的时候，大人哭，孩子哭，大人小孩哭成一团，副团长深受震撼。他在想，一个从娃娃起就知道在无名烈士墓前落泪的民族，他的心理、未来何其强大！他在想，幼儿园的大班、中班和小班的孩子们在无名烈士墓前哭泣，他们知道什么？关键是俄罗斯有一批能够在无名烈士墓前落泪的老师……他告诉我们，俄罗斯年轻人结婚，到无名烈士墓前献花，是婚礼的一个必然议程。在每临国家安危的时刻，那种强烈燃烧的激情和坚强果敢、视死如归，体现的是俄罗斯强大的民族精神。

我在视屏音乐里看到一个四岁的俄罗斯娃娃在唱《神圣的战歌》时说道:当我学唱这首歌的时候，妈妈告诉我，我要唱得好像整个祖国都站起来了！他那坚定果敢的神态似乎超越了他的年龄，体现出了一种压倒一切、震慑敌人的气势。

山楂树是1953年苏联创作的一首经典民歌，歌曲诞生于苏联卫国战争胜利后重建时期乌拉尔地区工厂青年在战后恢复生产的日子里的情感纠葛。《莫斯科郊外的晚上》是1956年莫斯科电影制片厂纪录片《在运动大会的日子里》的插曲，1957年经薛范译配引入中国后广为流传，成为中俄文化交流的象征。《红莓花儿开》是苏联时期的经典民歌，创作于上世纪50年代。歌曲以俄罗斯田园风光为背景，表达了少女对心上人的思念之情，成为苏联电影《幸福的生活》的插曲。《星星》是俄罗斯歌手维塔斯演唱的歌曲，该歌曲通过星空意象探讨人生意义，表达对梦想与信念的追求。《星星》的歌词大意；当乌云散去，自有满天繁星，即使在谷底也要开花，即使前方布满荆棘也要抬头仰望星空。

文化是一个国家的灵魂，是其历史和传统的体现，没有文化史的国度在人类历史长河中犹如过眼云烟、昙花一现，不会长久。一个国家的文化传承是穿越时空、溯古通今的桥梁，是国与国之间共筑友谊之路的精神枢纽。 世界是丰富多彩的，只有民族的才是世界的。

中俄友谊历经岁月洗礼，有着许多历史渊源与共同记忆，这已成为两国关系的重要基石。从历史上并肩作战到新时代全面战略协作，这种友好关系体现在多个层面。上世纪抗日战争期间，苏联援华航空志愿队与中国军民共同抗击法西斯侵略，飞行员库里申科等英雄的事迹至今被铭记。‌这段用鲜血凝结的情谊为两国关系奠定了坚实基础。2024年建交75周年之际，双方联合声明重申将遵循《中俄睦邻友好合作条约》，秉持永久睦邻友好精神深化合作。‌

当前中俄关系定位为“新时代全面战略协作伙伴关系”，它是两国基于共同战略需求和长期利益而建立的最高层级双边关系，其内涵超越传统同盟模式，具有不结盟、不对抗、不针对第三方的特点。核心原则与特征既双方明确反对冷战思维和军事集团对抗，主张通过对话解决分歧，坚持和平共处五项原则，合作旨在维护地区与全球稳定。‌这种根植于历史、着眼于未来的友好关系，既符合两国人民的根本利益，也为促进区域稳定与世界多极化发展作出了积极贡献。

回望一个世纪以来，中俄友谊栉风沐雨，砥砺前行，作为一名当代艺术家，我愿厚植于家国情怀，着眼于中俄友谊接续，让翰墨诗文铸就两国人民心心相通、命运与共的友好桥梁。

2025年12月6日于北京