<p class="ql-block">2025年12月5日，<span style="font-size:18px;">欧洲最大</span>Klausjagen在 Küssnacht am Rigi举行。</p><p class="ql-block">2025年12月5日星期五，库斯纳赫特（Küssnacht am Rigi）的圣尼古拉斯节游行（Klausjagen）如期举行。游行于晚上8:15以一声炮响拉开序幕，随后由艺术化的“伊菲伦”（Iffelen，嘉年华人物）、圣尼古拉斯、施穆茨利（Schmutzli，圣尼古拉斯的助手）和钟声演奏者组成队伍，穿过昏暗的街道。这项盛大的传统活动历史悠久，每年都吸引着大量人群前来观看。</p> <p class="ql-block">杨队长在群里发了信息，我们和朋友们相约，去Küssnacht am Rigi参加活动。</p><p class="ql-block">我们到了Luzern火车站，然后再坐火车去Küssnacht am Rigi。</p><p class="ql-block">今天为了这个活动，有加班火车和加班公共汽车。</p> <p class="ql-block">朋友告诉我，昨天周四的月亮最大最圆，下次再见大月亮要等到在2042年了。</p> <p class="ql-block">我们到了Küssnacht am Rigi火车站，已经是20:25分。下了火车站，只有随着人流向湖边走。到了湖边，道路两边站满人。我们很幸运，这个点是游行队伍20:40经过。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">晚上8点15分，一声雷鸣，路灯熄灭，一片漆黑。Klausjagen </span>Küssnacht<span style="font-size:18px;"> am Rigi活动开始！</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">游行队伍路线见下图。</p><p class="ql-block">第一场游行时间：20:15开始到22:00休息</p><p class="ql-block">第二次游行时间：22:00休息后开始到22:40</p> <p class="ql-block">我们找一个地方，等待20:40游行队伍从这里经过。</p> <p class="ql-block">游行队伍来了！</p> <p class="ql-block">Klausjagen直译为“克劳斯追逐”“圣尼古拉斯追逐”，是瑞士中部卢塞恩湖区一个传统节日名称。</p><p class="ql-block">Küssnacht am Rigi：瑞士地名，意为“瑞吉山脚下的库斯纳赫特”。</p> <p class="ql-block">圣尼古拉斯游行开始了。</p><p class="ql-block">此前，鞭笞者们精湛的技艺令观众们兴奋不已。</p> <p class="ql-block">随后，多达250盏灯笼中的第一盏静静地滑过。渐渐地，乐师们演奏的三音和弦清晰可闻。在灯笼和音乐的交织中，圣尼古拉斯本人威严地迈着步伐，他的助手和火炬手们簇拥着他。紧随其后的是约1100名圣尼古拉斯猎人组成的队伍，他们摇着牛铃，节奏铿锵有力。铃声在人群中回荡！游行队伍的最后，大约200名号手奏响了号角。</p> <p class="ql-block">视频1</p> <p class="ql-block">视频2</p> <p class="ql-block">关于克劳斯狩猎为何在屈斯纳赫特（Küssnacht am Rigi）举行，人们一直反复提出这个问题。能够记载这一习俗起源和年代的文字资料十分匮乏。</p> <p class="ql-block">长期以来，人们认为，我们当时的异教祖先在冬至漫漫长夜中，用各种发出声响的乐器进行一场狂野的狩猎，试图驱赶邪灵和恶魔。他们绕着果树摇铃、挥鞭，祈求丰收。</p> <p class="ql-block">民间传说逐渐偏离了这些解释，这些解释最终演变成了民间信仰。近期的出版物追溯了这一习俗的起源，认为它源于法国北部早期中世纪的寄宿学校。在这些学校里，学生会在克劳斯日被选为主教，并被允许统治一天。几个世纪以来，这逐渐演变成一场狂欢，并日益堕落成一场嘉年华式的表演，最终引发了频繁的投诉。</p> <p class="ql-block">圣尼古拉斯追逐赛（Klausjagen）也成了屈斯纳赫特当局的一大麻烦，早在1732年的区议会记录中就有所提及：“由于一些男孩夜间吹号角、摇牛铃扰民，特此颁布法令，违者将被处以一英镑罚款，禁止他们再如此喧闹地进行此类活动。”当时的社会风气并不利于保留古老的民间习俗。“受过教育”的屈斯纳赫特居民对一些同胞在圣尼古拉斯追逐赛期间的野蛮行为感到羞耻。</p> <p class="ql-block">例如，1837年，区议会写道：“关于所谓的圣尼古拉斯追逐赛，特此一劳永逸地禁止其进行，无论白天黑夜，无论未成年人还是成年人，违者将被处以两英镑罚款，未成年人将被处以相应的体罚。” 1888年，克劳斯狩猎（一项传统的克劳斯狩猎活动）再次被禁止，理由是扰乱公共秩序，未经授权的射击将被处以30法郎的罚款。1914年，甚至连牧师也在讲坛上公开反对克劳斯狩猎——但依然无济于事。</p> <p class="ql-block">大约在1920年，围绕圣尼古拉斯节（Klaustag）的骚乱愈演愈烈，暴力事件不断增加。为了避免官方禁令的威胁，库斯纳赫特（Küssnacht）的居民于1928年聚集在一起。他们一致同意以文明的方式保留这一当地习俗，不使用锡罐和玻璃喇叭等非传统的噪音制造工具，并于1928年12月5日以庄严的方式庆祝圣尼古拉斯节游行。在接下来的几年里，这项工作进展顺利。</p><p class="ql-block">1933年，这个成立五年的团体正式注册成为协会。同年，有22名圣尼古拉斯节的参与者加入该团体。如今，作为库斯纳赫特地区最大的协会，该团体拥有约1800名男性会员。</p> <p class="ql-block">库斯纳赫特圣尼古拉斯节的起源或许永远无法被最终确定。尽管根据目前的了解，这种习俗的根源并不能追溯到基督教之前的时代，但这种未曾改变且充满活力的习俗仍然有着惊人的 1000 年历史。</p> <p class="ql-block">视频3</p> <p class="ql-block">根据天气情况，大约200个伊费勒（传统的圣尼古拉斯人物）之后，是圣尼古拉斯和他的随从：几个施穆茨利（圣尼古拉斯的助手）和十几个火炬手。</p> <p class="ql-block">视频4</p> <p class="ql-block">视频5</p> <p class="ql-block">在克劳斯游行中，乐器对于演奏气势恢宏的克劳斯旋律至关重要。没有这三个音符的和弦，游行就无法想象。克劳斯旋律由约瑟夫·特鲁特曼创作，自1912年起便开始演奏。然而，直到20世纪20年代，库斯纳赫特的人们为其添加了一段讽刺歌词，它才真正流行起来。为了纪念绰号“博德弗里迪曼茨”的地区行政长官克莱门茨·乌尔里希，他在1920年至1924年任职期间曾多次强力干预克劳斯游行的种种过激行为，人们唱起了这首简单的旋律——“曼茨，曼茨，曼茨！博德弗里迪曼茨！”（Mänz, Mänz, Mänz! Bodefridimänz!），至今仍在传唱。如今，这三个音符的和弦已成为库斯纳赫特克劳斯游行的标志。</p> <p class="ql-block">游行队伍的最后是150多名号手。他们吹奏着牛角，发出一种诡异单调的鸣叫，节奏始终如一：两短一长。</p> <p class="ql-block">这真是一场壮观的盛会！</p><p class="ql-block">游行队伍的亮点包括精雕细琢的伊费勒（Iffele）人偶，它们总能赢得观众的热烈掌声；还有圣尼古拉斯和他的助手以及火炬手。同样令人印象深刻的还有那空灵优美的三部和声，以及近千名钟手的鸣响，随后是悠扬的号角声。</p> <p class="ql-block">散场后，我听到有人喊我，回头一看是相约的好友，他们比我们提前一小时到，有缘人处处相逢！</p><p class="ql-block">我后来看朋友圈才知道，今天来参加活动的有3万多人。</p> <p class="ql-block">我们一起走回火车站，坐火车回去。</p> <p class="ql-block">下面图片来自Klausjagen Küssnacht am Rig网页</p><p class="ql-block">美篇文字来源于网页活动介绍。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">传统 - 圣尼古拉斯之夜</p><p class="ql-block">圣尼古拉斯之夜</p><p class="ql-block">圣尼古拉斯</p><p class="ql-block">身着圣尼古拉斯服饰，头戴主教冠，蓄着胡须，手持权杖</p><p class="ql-block">《圣诞老人之书》，其中记载着一切</p><p class="ql-block">当晚的火炬手</p> <p class="ql-block">传统 - 库斯纳赫特·克劳斯亚格</p><p class="ql-block">库斯纳赫特·克劳斯亚格</p><p class="ql-block">伊费勒</p><p class="ql-block">包胡须</p><p class="ql-block">腰间系红带</p><p class="ql-block">适合跳舞的鞋子</p><p class="ql-block">伊费勒来自“星弗朗茨”</p> <p class="ql-block">传统——库斯纳赫特圣诞老人</p><p class="ql-block">库斯纳赫特圣诞老人</p><p class="ql-block">施穆茨利（传统服饰）</p><p class="ql-block">化妆，不再像过去那样戴着烟熏黑的软木塞</p><p class="ql-block">胡须，最好不是金色的</p><p class="ql-block">黑色服装</p><p class="ql-block">克劳斯腰带</p><p class="ql-block">白色袋子，用来装樱桃馅饼（一种糕点）和梨干</p><p class="ql-block">可能引起不适（但无意冒犯）</p> <p class="ql-block">传统 - 库斯纳赫特鞭子</p><p class="ql-block">库斯纳赫特鞭子</p><p class="ql-block">羊鞭</p><p class="ql-block">红色法佐内特利香肠（一种香肠）</p><p class="ql-block">没有花的白色牧羊公鸡</p><p class="ql-block">萨克森鞭子</p><p class="ql-block">热身用的长筒袜角</p> <p class="ql-block">传统 - 库斯纳赫特·克劳斯猎手 </p><p class="ql-block">库斯纳赫特·克劳斯猎手</p><p class="ql-block">Chrützlistreich（一种犹太教传统服饰）</p><p class="ql-block">袖子闪闪发光——展开后更是如此</p><p class="ql-block">饰以皮革和獾毛的鞭子</p><p class="ql-block">深色长裤</p><p class="ql-block">皮鞋</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">鞭子</p><p class="ql-block">早在克劳斯节之前，山羊饼干就让村庄充满了克劳森季节的气氛。从11月2日起，库斯纳赫特小镇的每个角落，每晚都能听到鞭子的噼啪声。绵羊鞭的噼啪声沉闷而缓慢，响彻街头巷尾；而马车夫的鞭子则发出更短促、更尖锐的噼啪声。</p> <p class="ql-block">亲吻之夜克劳斯猎手</p><p class="ql-block">音乐</p><p class="ql-block">用来固定手帕的火柴盒</p><p class="ql-block">带有巴松管的白色手帕</p><p class="ql-block">浑厚的低音</p> <p class="ql-block">传统 - Küssnacht Klausjage</p><p class="ql-block">库斯纳克特·克劳斯贾格</p><p class="ql-block">喇叭</p><p class="ql-block">一个老牛角</p><p class="ql-block">小帽子，仍然光滑得很好</p><p class="ql-block">Klausjage 官方腰带</p> <p class="ql-block">传统 - 库斯纳赫特·克劳斯猎犬</p><p class="ql-block">库斯纳赫特·克劳斯猎犬</p><p class="ql-block">沙地</p><p class="ql-block">胡桃木（甜木）可选</p><p class="ql-block">感受合适的节奏</p><p class="ql-block">腰带便于携带</p><p class="ql-block">一条漂亮的旧沙地</p><p class="ql-block">深色裤子</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">最初，简单的牛铃用于圣尼古拉斯游行（Klausjagen）。后来，在瑞士西部和福拉尔贝格州发现了大型牛铃。屈斯纳赫特的工匠们也致力于为圣尼古拉斯游行制作特殊的牛铃。穆奥塔山谷的“敲钟”（Knocken，一种铃铛）以其特有的短促清脆的铃声而闻名。</p> <p class="ql-block">传统 - 库斯纳赫特钟声骑士</p><p class="ql-block">库斯纳赫特钟声骑士</p><p class="ql-block">敲门</p><p class="ql-block">兜帽</p><p class="ql-block">在游行过程中戴上</p><p class="ql-block">火柴棍</p><p class="ql-block">上面挂着铃铛</p><p class="ql-block">深色鞋子</p> <p class="ql-block">这是一个充满神秘气息和传统韵味的难忘夜晚！</p><p class="ql-block">站在火车站望向湖边，最远处高高矗立的灯塔是Rigi山顶。</p><p class="ql-block">2026年活动时间：2026年12月4日周五</p>