<p class="ql-block"> 双溪莲华</p><p class="ql-block"> ———同安古建筑楹联摭谈</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> 顶溪头吴氏贞寿坊</p><p class="ql-block"> 址在大同街道顶溪头社区，坐西朝东，四柱三间三层石坊，明间正上匾阴镌“贞寿之门”，正下匾镌“道光二十一年题旌同安县故儒士傅士渊妻吴氏现年百有二岁建坊”，正上匾两侧青石镌刻省府县监造官员官职，四柱双面均镌刻楹联。吴氏贞寿坊已列为“同安区未定级不可移动文物”。</p> <p class="ql-block">（一）帝颁渥典宠鸾章率元孙以环拜；</p><p class="ql-block"> 天锡遐龄歌燕喜庆寿母之长生。</p><p class="ql-block"> 此为东面主柱联。</p><p class="ql-block">渥典：丰厚的恩典或深厚的恩赐。鸾章：鸾凤的纹饰，此指皇帝的诏书。元孙：即玄孙，清代康熙以后为避讳，改玄为元。燕喜：喜庆的宴席，如寿宴、婚宴等。天锡：锡同赐。遐龄：高寿。</p><p class="ql-block">此联七六分句式，“帝颁渥典”“天锡遐龄”为动宾对及偏正对；“宠鸾章”“歌燕喜”为动宾对及偏正对兼禽兽对；“率元孙”“庆寿母”为动宾对及偏正对兼人伦对；“环拜”“长生”为状中对。</p> <p class="ql-block">（二）甲子历三朝喜见龙章加锡；</p><p class="ql-block"> 丁男联五代欣推鹤算增荣。</p><p class="ql-block"> 东面次柱联。</p><p class="ql-block">龙章：蛟龙的文采，此指皇帝圣旨。</p><p class="ql-block">鹤算：鹤寿。</p><p class="ql-block">此联五六分句式，“甲子历三朝”采用倒装的修辞法，宾语前置，“甲子”“丁男”为互成对兼借义对；“历三朝”“联五代”为动宾对兼数目对；“喜见”“欣推”为状中对；“龙章”“鹤算”为偏正对兼禽兽对；“加锡”“增荣”为状中对。</p> <p class="ql-block">（三）遐福迈百年加赐帑金扬锡类；</p><p class="ql-block"> 太和联五代欣披龙缎拜慈帏。</p><p class="ql-block"> 此为西面主柱联。</p><p class="ql-block">遐福：长久之福，出自《诗·小雅·天保》“降尔遐福。”。帑金：国库中的金银钱币，据二层大额枋镌刻阴文“恩赐帑金 宠贲龙缎”，可知此坊为官府资金拨款建造。锡类：朋辈、同类，出自《诗·大雅·既醉》：“孝子不匮，永锡尔类。”。太和：天地间冲和之气，出自《易经·乾卦》。龙缎：织龙纹的绸缎。慈帏：旧时母亲的代称，亦作慈帷、慈闱。</p><p class="ql-block">此联五七分句式，“遐福”“太和”为宽对；“迈百年”“联五代”为动宾对兼数目对时令对；“加赐”“欣披”为状中对；“帑金”“龙缎”为偏正对；“扬锡类”“拜慈帏”为动宾对。</p> <p class="ql-block">（四）凤诏褒荣庆百龄之永锡；</p><p class="ql-block"> 翟衣霭瑞集五福以绵延。</p><p class="ql-block"> 西面次柱联。</p><p class="ql-block">凤诏：皇帝诏书。翟衣：古代后妃、命妇最高级别的礼服，又称翟服。</p><p class="ql-block">此联四六分句式，“凤诏褒荣”“翟衣霭瑞”为主述对及偏正对；“庆百龄”“集五福”为动宾对兼数目对；“永锡”“绵延”为宽对。</p>