41年前的一首七律诗

缉志思考

我父亲王力是著名的语言学家，在1984年大雪节气前五日，他给我写了一首诗（见下图）。他是1900年出生的，这年他虚岁是85岁，今天又到了大雪前，于是我找出了这首诗。

　　当年5月16日四通公司成立，我在那年的7月份从原单位辞职加入了四通公司，这是当年中关村唯一的一位扔掉铁饭碗的人，后来我在该公司任总工程师，我主持开发的四通打字机后来畅销全国，为国家带来了几亿元的税收，这是我人生的一大亮点，我在 开发四通打字机的过程回顾一文中详细叙述了这段经历。

对于我当时的行为，我父亲非常支持，上述这首诗就是那时他为了鼓励我而写的。既然今天刚好又到了大雪节气前，所以我在此给大家分享这首七律。下面我对该诗做一点解释：

第一句里的“属望”，“属”即“嘱”，这句的意思是“没有辜负我对你的殷切嘱望”，所以在这里“属”字读zhu。

第二句里的“周髀”是指中国古代的著名数学著作“周髀算经”，“畴人”即数学工作者。

所以头两句的意思是：你没有辜负我对你的殷切嘱望，你努力学习数学成了数学工作者。

第三句里的“霜蹄”，指走了很多路，“未惮”即“不害怕”，这句的意思是：虽然你已经走了很多路，但是不害怕前面还有很远的征途。第四句是说很高兴看到电脑技术发展得这么快。

我下海进了四通后，收入比在原单位高了很多。第五第六句的意思是：你在新单位工作不仅仅是为了有好的收入，更重要的是要为人民服务。

第七句里的“垂天翼”，是指鲲鹏的大翅膀。

第八句里的“娱老亲”，是春秋时期楚国隐士老莱子的孝亲典故，老莱子七十岁时父母仍健在，他担心父母因见自己衰老而心生忧愁，便特意制作五彩斑斓的衣服，模仿孩童的模样在父母面前嬉戏，还会手持拨浪鼓、逗弄小鸟来取悦双亲。所以这句的意思是，你在四通做出成绩，比老莱子斑衣娱亲的行为更能使我高兴。

　　我让AI帮我译成了如下的白话诗：

没辜负当年我对你的殷切期望，

你钻研数学成了专业的数学人。

像骏马踏霜从不怕路途遥远，

看你搞电脑技术总叫人开心。

读书做事不只是为了吃饱穿暖，

更要把本领用来服务普通百姓。

愿你再振翅高飞如大鹏展翼，

这比穿彩衣逗我开心更让我欢欣。