<p class="ql-block"> <b>媒体报道:</b>继<b style="color:rgb(176, 79, 187);">《尼罗河上的惨案》</b>、<b style="color:rgb(176, 79, 187);">《阳光下的罪恶》</b>之后,<span style="font-size:18px;">上海电影译制厂</span>再次译配根据阿加莎•克里斯蒂探案小说改编的电影<b style="color:rgb(237, 35, 8);">《控方证人》</b>。该片改编自阿加莎•克里斯蒂同名小说,由两度获得奥斯卡最佳导演奖的比利•怀尔德执导,于1957年12月17日在美国上映。该片译制片已于2025年11月28日至30日开启提前点映,<b style="color:rgb(237, 35, 8);">2025年12月5日起将在全国正式上映</b>。</p><p class="ql-block"> <b>中国法院网评论:</b>《控方证人》可以视为一部出色的法学教学片,精彩又相对完整地展示了英美法系国家的法庭规则和陪审制度。它又一次启发人们思考那个经典的法理学问题:法律追求的到底是程序正义还是实质正义。过度强调程序正义,很可能会让本应伏法的犯罪分子逃脱法律的制裁,就像本片中被告人沃尔无疑是凶手,但是按照法律的规定,他将不可能因此再次受到审判。</p> <p class="ql-block"> <b>《控方证人》</b>讲述中年男子沃尔被指控谋杀富有的老妇,而他的爱人克里斯汀则是控方证人。律师威尔弗里德爵士接手沃尔的案子,经过几轮审查辩论和取证后,最终结局既令人大感意外但又在情理之中。</p><p class="ql-block"> <b>《控方证人》译制片</b>三位主要角色的配音分别由周野芒、宋忆宁、刘风担任,乔榛、童自荣、曹雷、程晓桦等上译老艺术家也参与配音。众多老艺术家的参与,将让大家重新感受到经典译制配音的魅力。</p><p class="ql-block"> 看来,译制片《控方证人》的确是一部值得期待的影片。</p><p class="ql-block"> 那么,在观赏译制片《控方证人》之前,本篇链接三部阿加莎•克里斯蒂探案电影的译制片,供大家热身。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">女作家阿加莎•克里斯蒂</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:22px;">——————————————</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:22px;">——————————</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:18px;">点击观看</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><a href="https://m.toutiao.com/is/7HiiEC8O3-Y/%207HiiEC8O3-Y%60%20igT:/%20q@e.Ox%20:8am" target="_blank" style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"><b>译制片《尼罗河上的惨案》</b></a></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><a href="https://m.toutiao.com/is/B54iHwU3NR8/%20B54iHwU3NR8%60%20dvX:/%20e@o.Dh%20:1am" target="_blank" style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"><b>译制片《阳光下的罪恶》</b></a></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><a href="https://m.toutiao.com/is/0dtg-s1z-ic/%200dtg-s1z-ic%60%20:1am%20pib:/%20C@U.YM" target="_blank" style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"><b>译制片《东方快车谋杀案》</b></a></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:22px;">——————————</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:22px;">——————————————</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">Deepseek介绍</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">三部阿加莎•克里斯蒂探案电影</b></p><p class="ql-block"> 这三部改编自阿加莎•克里斯蒂小说的影片,堪称侦探电影史上的瑰宝。它们共享着“密室杀人”和“人人皆有嫌疑”的经典模式,但各自的风采与深度却截然不同。</p><p class="ql-block"> 以下是对这三部影片的简要评价:</p><p class="ql-block"> <b>1. 《东方快车谋杀案》—— 一部关于“情与法”的哲学思辨</b></p><p class="ql-block"> 核心谜题:一辆被大雪围困的东方快车上,一名恶贯满盈的富商被刺12刀身亡,车厢内的12名乘客似乎都与一桩陈年旧案有着千丝万缕的联系。</p><p class="ql-block"> 简评:这不仅仅是一部侦探片,更是一部道德困境的悲剧。当法律无法制裁真正的罪恶时,私人复仇是否正当?波洛在影片结尾面临的不是“谁犯了罪”,而是“正义究竟该如何伸张”。这部电影的魅力远超出解谜本身,它直指人心,迫使观众与波洛一同思考正义的边界,余味悠长而沉重。</p><p class="ql-block"> <b>2. 《尼罗河上的惨案》—— 一幅描绘“贪与欲”的浮世绘</b></p><p class="ql-block"> 核心谜题:在埃及尼罗河的奢华游轮上,美丽而富有的女继承人林内特在新婚途中被枪杀,船上几乎所有乘客都有作案动机。</p><p class="ql-block"> 简评:这部电影是对人性贪婪最淋漓尽致的展现。在壮丽的异域风光和上流社会的华服之下,涌动的是对金钱、爱情和复仇的强烈欲望。影片通过精妙的布局,将每个人的秘密和伪装一层层剥开,最后的真相既出人意料,又在情理之中。它更像是一面镜子,映照出在巨大利益面前,人性可以变得何等幽暗。</p><p class="ql-block"> <b>3. 《阳光下的罪恶》—— 一曲包裹在明媚风光中的黑色幽默</b></p><p class="ql-block"> 核心谜题:在一个与世隔绝的度假小岛上,一位人见人厌的明星女演员被谋杀,正在度假的波洛展开了调查。</p><p class="ql-block"> 简评:如果说前两部基调偏沉重,那么《阳光下的罪恶》则显得更为轻松和诙谐。影片在风光旖旎的阳光下上演罪恶,形成了强烈的戏剧反差。彼得•乌斯蒂诺夫饰演的波洛,幽默、犀利,像个可爱的小老头,但其“灰色脑细胞”的推理却丝毫未减。这部电影节奏明快,在抽丝剥茧的推理过程中,充满了对人性虚伪一面的讽刺与嘲弄,观赏性极强。</p><p class="ql-block"> 总结来说:</p><p class="ql-block"> 若你想进行一场关于正义与法律的深度思考,请选择《东方快车谋杀案》。</p><p class="ql-block"> 若你想欣赏一场由贪婪欲望驱动、悬念迭起的悲剧,请选择《尼罗河上的惨案》。</p><p class="ql-block"> 若你想在轻松氛围中享受解谜乐趣,看透人性滑稽,请选择《阳光下的罪恶》。</p><p class="ql-block"> 这三部影片共同构成了阿加莎•克里斯蒂宇宙中最耀眼的三颗明星,各自闪耀着独特而永恒的光芒。希望这个简评能帮助您更好地欣赏它们。</p>