笠翁对韵（四支）解读

一片冰心（张爱柳）

四　支

泉对石，干对枝。吹竹对弹丝。山亭对水榭，鹦鹉对鸬鹚。五色笔，十香词。泼墨对传卮。神奇韩干画，雄浑李陵诗。几处花街新夺锦，有人香径淡凝脂。万里烽烟，战士边头争保塞；一犁膏雨，农夫村外尽乘时。

“泉对石，干对枝。”泉（名词）对石（名词）；干（gan去声）对枝（平），干，树干，枝，树枝。有的版本为：干对支，这样的话，干则为主干、主体；支则旁支、分支。“吹竹对弹丝”，吹竹，吹奏管乐器，竹，指代管乐器，如箫、笛等；弹丝，弹奏弦乐器，丝，指代弦乐器，如琴、瑟等。动宾短语对动宾短语。平仄协调，增强平仄协调规律，增加节奏感且对仗工整。

山亭对水榭。山亭，山间亭台。水榭，水上架台，台上建屋，可供游游憩。榭，建筑在台上的房屋。唐代崔湜（shí）《侍宴长宁公主东庄应制诗》：“水榭宜时陟（zhì），山楼向晚看。”

鸬鹚（lú cí）：俗名“鱼鹰”、“水老鸦”，一种水鸟。羽毛黑色，嘴长且尖端有钩，善潜水捕食鱼类。

鹦鹉，模仿能力很强的一种鸟。

五色笔，十香词。泼墨对传卮。

五色笔：古代传说中有法力的仙笔，可下笔成章，还可令画中事物成真，后以“五色笔”比喻词藻富丽的文笔。典出《南史·江淹传》：“尝宿于冶亭，梦一丈夫自称郭璞，谓淹曰：'吾有笔在卿处多年，可以见还。’淹乃探怀中得五色笔一以授之。尔后为诗绝无美句，时人谓之才尽。”后遂以“五色笔”喻指文才。相传江淹年轻时梦见东晋学者、诗人郭璞赠给他五色笔，于是才思大进、文采飞扬，代表作包括《别赋》、《恨赋》等。晚年，江淹又梦见郭璞讨回了五色笔，从此才情顿减，人称“江郎才尽”。

十香词：指辽代懿德皇后萧氏所作的十首五言绝句。因这十首绝句分别描写了身体的一个方面且每首诗都以“香”字结尾，故名“十香词”。或曰，《十香词》非萧后所作，乃是当时的佞臣耶律乙辛为了陷害萧皇后而命人作的艳诗。

泼墨对传卮（zhī）：泼墨：用墨绘画或写字。传卮：把酒杯依次传下去让人喝酒。卮，古代的一种圆形酒器。北宋苏轼《南乡子·寒雀满疏篱》词：“忽见客来花下坐，惊飞，踏散芳英落酒卮。”

“神奇韩干画”：意为：建中初年，有人牵着患有足疾的马就诊，该马的毛色骨相，马医未曾见过，便笑着说：“您的马很像韩干所画的马，真马中没有这样的马。”于是让马主人牵着马在店门前走一圈，马医跟随其后。在路上忽然遇到韩干，韩干吃惊地说：“这真是我所画的马。”乃知自己随意绘画的马，也能与真马的样子暗合。于是上前摩挲，这时该马显出因前足受伤好像要跌倒的样子，韩干见此心中诧异。回家后，察看所画之马正是脚上有一点缺墨，这时韩干方知是马画通灵了。马医为马看病所获的钱，经历几个主人后，也变成了泥钱。韩干：唐代画家，京兆蓝田（今陕西蓝田县）人，善画人物，尤善画马，当时称为独步。曾为唐玄宗遍画宫中名马。官至太府寺丞。诗人杜甫在《画马赞》中曾这样称赞韩干：“韩干画马，笔端有神。骅骝老大，腰瘦清新。”

雄浑李陵诗：典出《汉书·苏武传》：”意为：汉武帝时，苏武出使匈奴被扣押。汉昭帝即位数年后，匈奴与汉和亲。汉使求苏武等。单于将苏武放还。临别之际，李陵置酒相贺，起舞而歌：“径万里兮度沙幕……”李陵所歌此诗，雄壮浑厚，慷慨悲凉，故曰“雄浑”。李陵：字少卿，西汉飞将军李广长孙。

“几处花街新夺锦，有人香径淡凝脂。”花街：即花街柳巷，喻指妓院或妓院聚集之处。夺锦：事出《新唐书·宋之问传》：“武后（指武则天）游洛南龙门，诏从臣赋诗，左史东方虬诗先成，后赐锦袍，之问俄顷献，后览之嗟赏，更夺袍以赐。”后遂以“夺锦”“夺袍”比喻在竞赛中获胜。

“有人香径”句：香径：即“采香泾”，在今江苏省张家港市金港镇香山西南坡。传说春秋时，吴王夫差黄池会盟后，路过香山，看到山上花草很盛，因此停船下来，命西施同一群宫女上山采花。后为纪念这事，取名“采香径”。凝脂：凝固的油脂，比喻人的皮肤细嫩光润。典出《诗经·卫风·硕人》：“手如柔荑（tí），肤如凝脂。”柔荑，柔软而洁白的茅草嫩芽。

“万里烽烟”二句：烽烟：烽火台上的报警之烟，借指战争。古代在边塞建有烽火台，若有外敌入侵，便点燃烽火，借烟气传递消息。边头：边地，边疆。唐王昌龄《塞下曲·其四》：“边头何惨惨，已葬霍将军。”保塞：保卫边塞。

“一犁膏雨”二句：一犁：本来指犁地的印迹，但农夫多在春雨之后犁地，所以，这里用作春雨的修饰语。此处用“犁”表示正是农耕的好时节。膏雨：滋润作物的雨水，此特指春雨。膏，润泽，滋润。乘时：乘机，趁势。《汉书·贾山传》：“膏雨降，五谷登。”

乘时：利用有利时机。