YFT的美篇

YFT

Sitting Alone in Face of Peak Jingting by Li Bai
李白独坐敬亭山
On the surface, this poem depicts the charm of traveling alone to Jingting Mountain,
此诗表面是写独游敬亭山的情趣，

while its deeper meaning conveys the poet's unparalleled sense of solitude throughout his life's journey.
而其深含之意则是诗人生命历程中旷世的孤独感。

With extraordinary imagination and ingenious conception,
诗人以奇特的想象力和巧妙的构思，

the poet endows landscapes with life, personifying Jingting Mountain in a remarkably vivid manner.
赋予山水景物以生命，将敬亭山拟人化，写得十分生动。

The author writes of his own loneliness and his unrecognized talents,
作者写的是自己的孤独，写的是自己的怀才不遇，

but even more so, he expresses his resilience in seeking solace and spiritual refuge in nature.
但更是自己的坚定，在大自然中寻求安慰和寄托。

This poem is a masterpiece that showcases the poet's inner world.
此诗是诗人表现自己精神世界的佳作。

Jingting Mountain, an extension of Mount Huang, is located in the northern suburbs of Xuancheng City, with its main peak standing at 324.1 meters.
敬亭山，黄山余脉，位于宣城市北郊，主峰324.1米，

Li Bai (701–762) once dedicated a poem to this mountain.
李白（701—762）曾为此山赠诗一首。