《读史方舆纪要》之《广西府》 （清）

木人

《读史方舆纪要》之《广西府》

光绪二十有五年，岁在屠维大渊献，新化三味书室刊。

《读史方舆纪要》一百三十卷，常熟顾祖禹所撰述也。

广西府：东至广南府四百八十里，南至临安府阿迷州二百二十里，西至临安府宁州二百四十里，北至曲靖府罗平州二百十里，西北至澄江府路南州二百五十里。自府治至京师一万九百六十五里，至布政司三百十里。《禹贡》梁州南徼，汉为牂牁郡地，蜀汉属兴古郡，晋、宋因之，隋属牂州。唐时，东爨乌蛮弥鹿等所居，后师宗、弥勒二部强盛，历蒙氏、段氏皆不能制。元初内附，隶落蒙万户府。至元十二年，立广西路。明初，改为广西府。（土知府旧昂姓，今为土照磨。属夷有黑爨、僰夷、土獠、沙蛮、玀玀五种，杂居。《筑城记》：广西东临水下沙夷，西近龟山寇巢，南连路南州，北接陆凉、旧越州土舍，夷玀四面杂处，而沙夷尤称犷猂。旧为矣邦、生纳、下村土官掌之，成化十四年以后，属于流官。）领州三。府东瞰粤西，南控交趾，山谷幽阻，民夷富强。志曰：“诸山为屏，八甸为堑，弹压乌沙、土獠诸蛮。”是郡之大势也。

广西城（府治旧在矣邦、生纳二村，无城。明朝成化中，始筑土城，寻圮。隆庆五年，易以砖石，周三里有奇。）

发果山（在府治北，培塿相接，环于府治。城中有山曰钟秀山，城南二里曰翠屏山，皆与府治相环带。）

阿庐山（在府西三里，山延亘四十余里，南连弥勒，北跨师宗。有山洞深邃莫穷，洞中流泉入于西溪。山下诸夷旧曰阿庐部。又有吉输山，在府东南五里；临光山，在府西十里，与阿庐山相接。）

巴盘江（在府西北百里，一名潘江，亦作半江，自澄江府流入，又东至师宗州界，而入曲靖府罗平州境。又有盘江，在府西五十里，自临安府阿迷州流经弥勒州界，复东北流经府西，至师宗州而会于巴盘江。）

西溪（在城西。志云：师宗州诸水多伏流于地，至阿庐山洞始出，而为溪，流经府城西，环抱城南，与东溪合，下流入于矣邦池。）

矣邦池（在府西南，一名龙甸海，亦谓之乾海，周三十余里，半跨弥勒之界。有二源，一出阿庐山麓石窍，一出弥勒州吉双乡，南流入盘江。中有小山。弘治十二年，李韶言：“府南有乾海，后有平壤一带，有水利可开屯田。”是也。）

师宗州（在府北八十里，北至曲靖府罗平州一百二十里，西至澄江府路南州一百二十里。）

古蛮夷地，地名匿弄甸，爨蛮师宗者据之，号师宗部。（《一统志》：宋时，爨蛮居宕浪甸，其后师宗居匿弄甸。）元初，隶落蒙万户府。至元十二年，置师宗千户总把，领阿宁豆勿、阿庐豆吴四千户，属广西路。二十七年，改为师宗州，今因之。（编户六里。）属广西府。州山高水深，称为雄险。

师宗城（今州治。志云：元置师宗千户总把，治于州东南槟榔洞，后徙今治。旧有土城，万历二十八年修筑，四十年复展拓之，城周三里有奇。）

恩容山（州北五里，三峰峭拔。锁北门山，在州北十二里，二峰高耸，经行其间，如门扃然。志云：州西南七十里有龟山，极高峻，去府城亦七十里，为夷玀之薮。万历四十八年，筑土城于此，周一里有奇，谓之督捕城，府通判驻守其地。）

英武山（州东八十里，峰峦峭拔，高可千仞。洪武初，设英武驿于其下，山饶盗贼及虎，行人稀阔，驿遂废。禄德山，在州东百二十里，孤峰秀削，一名六德山，有六德废驿址，山下地名阿反村，多暴官。）

马者笼山（州东二百四十里，山高峻。又州东三百里有高耒山，高三百仞。志云：高耒山西南三十里即马者笼山。）

巴盘江（在州西北五十里，自府境流至此，又东北入曲靖府罗平州界。又州西二十余里有盘江，亦自府境流入而合于巴盘江。志云：州近治有大河口，盖盘江经此回曲而为大河也。）

槟榔驿（在州东南五十里，今为槟榔洞村。又东为英武驿，又东为六德驿，三驿俱洪武初设，寻废。）

弥勒州（府西九十里，西南至临安府阿迷州百里，北至澄江府百八十里。）

古蛮夷地，本名郭甸、巴甸、部笼之地，些莫徒蛮之裔弥勒者据此，因名弥勒部。元初，隶落蒙万户府。至元十二年，以本部为千户总把，领吉输裒恶、部笼、阿欲四千户，属广西路。二十七年，置弥勒州，明朝因之。（编户十六里。）州襟带山川，控驭蛮僰。

弥勒城（今州治，旧为甸村，元置千户所于此。明朝弘治十一年，始筑土城，周四里。）

卜龙山（州南五里，旧部笼部千户所置于此，叠嶂重峦，环绕州治。又阿欲山，在州西十里，旧阿欲部千户所治也，冈峦重叠，下有温泉，其山绵亘七十余里，东接北倾山。北倾山，在州北三十里阿欲乡中，高五十余仞，西连阿欲、构甸二山。）

盘江山（州东南百里，有东西两山相峙，盘江流其中，东抵师宗州，南抵阿迷州。中有石窍，深广丈余，浊水涌出，注于盘江。）

盘江（在州东南，自临安府阿迷州流入境，又东北入府界。八甸溪，在州治北，其源有三，一出旧村，一出阿欲山，一出北倾山，至州治东而合流，南入盘江，或谓之巴甸江。治前有桥曰玉津桥，跨溪上，长五尺，阔七尺。）

十八寨（在州西南，有十八寨山，山箐连属，其中夷种最繁，盖盗薮也。寨东五里有白马河。新哨，在州西南，自阿迷州之彭堡达于新哨，乃至州治，又北出板桥，接云南府宜良县界。）

维摩州（府东南二百六十里，东北至广南府百七十里，西至临安府蒙自县百五十里，南至安南界一百七十里。）

古蛮夷地，元始立维摩千户，隶阿迷万户。至元中，以维摩为千户总把，领维摩、屈中二千户，属广西路，后改为维摩州。明初因之。（土知州旧资姓，今李姓，编户九里。）州南瞰交趾，险阻之区也。

维摩城（今州治。元初为维摩千户所，后建为州。明朝洪武初，设流官，筑土城于今州西北。宣德以后，交趾背叛，土司浸强，旧治遂废，因徙今地。万历二十年，始筑土城，周二里有奇。志云：州西南有法土龙城（龙读陇），其城险固，城后有高山壁立，后有石城甚险峻，凭高临下，城中每恃为声援。又西地名江那，亦据险处也。）

邱北城（在州西，又东至旧维摩城，有箐口甚险隘。志云：州西又有三乡城，万历二十二年筑，周一里有奇。）

曲部山（在州治西，中峰高耸，下有泉，流为溪，经州南数里，入于石窦。今山下有曲部驿。万年龙山，在州东北百里，有泉成溪，流入广南府界。又有宝宁山，下亦有泉，流入于宝宁溪。）

小维摩山（在州东北八十里，高可千仞。又有大维摩山，在州东南二百里，高出众山之上，昔时土官皆世居此。阿母山，在州东南九十里，高千余仞。下有阿母驿，又东七十里为维摩驿。又折角山，在州东南百五十里，下有泉，流为折角溪。龙定山，在州东南三百余里，有五峰屹立。）

宝宁溪（在州东北百二十里，出宝宁山南流，合万年龙溪及折角溪之水，流入广南府界，汇于右江。）

《读史方舆纪要·广西府》

翻译

光绪二十五年（公元1899年），岁次己亥，由新化三味书室刊印。

《读史方舆纪要》共一百三十卷，是常熟学者顾祖禹编撰的著作。

广西府概况

广西府：向东到广南府四百八十里，向南到临安府阿迷州二百二十里，向西到临安府宁州二百四十里，向北到曲靖府罗平州二百一十里，向西北到澄江府路南州二百五十里。从府城到京城一万零九百六十五里，到布政使司三百一十里。

《禹贡》中记载此地为梁州南部边界，汉朝时属牂牁郡管辖，蜀汉时期归属兴古郡，晋朝、刘宋时期沿袭这一建制，隋朝时属牂州。唐朝时，这里是东爨乌蛮弥鹿等部族的居住地，后来师宗、弥勒两个部族强盛起来，即便到了南诏蒙氏、大理段氏统治时期，都没能对其实现有效控制。元朝初年，该区域归附朝廷，隶属于落蒙万户府。至元十二年（公元1275年），朝廷设立广西路。明朝初年，改设为广西府。（世袭的土知府过去姓昂，如今仅保留土照磨这一世袭官职。辖区内的少数民族有黑爨、僰夷、土獠、沙蛮、玀玀五种，相互杂居。《筑城记》记载：广西府东临水下沙夷聚居地，西近龟山盗贼巢穴，南接路南州，北连陆凉、旧越州的部族首领属地，少数民族四面杂居，其中沙夷最为强悍凶猛。过去这里由矣邦、生纳、下村的土官掌管，明宪宗成化十四年（公元1478年）以后，改由朝廷委派的流官管辖。）广西府统领三个州。

府城向东可俯瞰广西西部，向南能控制交趾（今越南），境内山谷幽深险阻，各族百姓生活富足、人口兴旺。方志记载：“群山如屏障，八甸似壕沟，可震慑乌沙、土獠等少数民族部落。”这是该府的地理大势。

城池与山川

1. 广西城（府城原来设在矣邦、生纳两个村子，没有城墙。明朝成化年间，开始修筑土城，不久后坍塌。隆庆五年（公元1571年），改用砖石重建，周长三里多。）

2. 发果山（在府城北面，小山丘连绵相接，环绕着府城。城中有一座山叫钟秀山，城南二里处有翠屏山，都与府城相互环绕映衬。）

3. 阿庐山（在府城西面三里，山脉绵延四十多里，向南连接弥勒州，向北跨越师宗州。山中有幽深莫测的山洞，洞内泉水流入西溪。山下的少数民族过去称为阿庐部。另外，府城东南五里有吉输山；府城西面十里有临光山，与阿庐山相连。）

4. 巴盘江（在府城西北一百里，又名潘江，也写作半江，从澄江府流入，又向东流到师宗州边界，最终汇入曲靖府罗平州境内。另有一条盘江，在府城西面五十里，从临安府阿迷州流经弥勒州边界，再向东北流经府城西面，到师宗州后与巴盘江汇合。）

5. 西溪（在府城西面。方志记载：师宗州的多条河流多为地下暗河，到阿庐山洞后才涌出地面形成溪流，流经府城西面，环绕城南，与东溪汇合后，注入矣邦池。）

6. 矣邦池（在府城西南，又名龙甸海，也叫乾海，周长三十多里，一半跨越弥勒州边界。有两个水源，一个出自阿庐山麓的石缝，一个出自弥勒州吉双乡，向南流入盘江。池中有一座小山。明孝宗弘治十二年（公元1499年），李韶上奏说：“府城南面有乾海，后面有一片平坦土地，可利用水利开垦屯田。”说的就是这里。）

师宗州

师宗州（在府城北面八十里，向北到曲靖府罗平州一百二十里，向西到澄江府路南州一百二十里。）

这里古代是少数民族聚居地，地名叫匿弄甸，爨蛮部族的师宗占据此地后，称师宗部。（《一统志》记载：宋朝时，爨蛮居住在宕浪甸，后来师宗部迁移到匿弄甸居住。）元朝初年，隶属于落蒙万户府。至元十二年（公元1275年），朝廷设置师宗千户总把，管辖阿宁豆勿、阿庐豆吴两个四千户辖区，隶属于广西路。至元二十七年（公元1290年），改为师宗州，如今沿袭这一建制。（编户六里。）隶属于广西府。该州山高水深，号称雄险之地。

1. 师宗城（今州府所在地。方志记载：元朝设置师宗千户总把时，治所设在州东南的槟榔洞，后来迁移到现在的治所。原来有土城，明神宗万历二十八年（公元1600年）修筑，万历四十年（公元1612年）又扩建，周长三里多。）

2. 恩容山（在州城北面五里，三座山峰陡峭挺拔。锁北门山在州城北面十二里，两座山峰高耸，中间通道狭窄如门。方志记载：州城西南七十里有龟山，极为高大险峻，距离府城也有七十里，是少数民族的聚居地。万历四十八年（公元1620年），在这里修筑土城，周长一里多，称为督捕城，由府通判驻守。）

3. 英武山（在州城东面八十里，峰峦陡峭挺拔，高达千仞。明朝洪武初年，在山下设置英武驿，但山中盗贼和老虎众多，行人稀少，驿站不久后就废弃了。禄德山在州城东面一百二十里，孤峰秀丽陡峭，又名六德山，有六德废驿的遗址，山下有个叫阿反村的地方，多有残暴的官吏。）

4. 马者笼山（在州城东面二百四十里，山势高大险峻。另外，州城东面三百里有高耒山，高三百仞。方志记载：高耒山西南三十里就是马者笼山。）

5. 巴盘江（在州城西北五十里，从府城境内流到这里，再向东北流入曲靖府罗平州边界。另外，州城西面二十多里有盘江，也从府城境内流入，与巴盘江汇合。方志记载：州城附近有大河口，大概是盘江在此处曲折环绕形成大河。）

6. 槟榔驿（在州城东南五十里，如今是槟榔洞村。再向东是英武驿，又向东是六德驿，这三个驿站都在洪武初年设置，不久后废弃。）

弥勒州

弥勒州（在府城西面九十里，向西南到临安府阿迷州一百里，向北到澄江府一百八十里。）

这里古代是少数民族聚居地，原本是郭甸、巴甸、部笼等地，些莫徒蛮部族的后裔弥勒占据此地后，称弥勒部。元朝初年，隶属于落蒙万户府。至元十二年（公元1275年），朝廷以弥勒部为千户总把，管辖吉输裒恶、部笼、阿欲三个四千户辖区，隶属于广西路。至元二十七年（公元1290年），设置弥勒州，明朝沿袭这一建制。（编户十六里。）该州山川环绕，是控制少数民族的要地。

1. 弥勒城（今州府所在地，过去是甸村，元朝在这里设置千户所。明朝弘治十一年（公元1498年），开始修筑土城，周长四里。）

2. 卜龙山（在州城南面五里，过去的部笼部千户所设在此地，山峦重叠，环绕州城。另外，阿欲山在州城西面十里，是过去阿欲部千户所的治所，山冈重叠，山下有温泉，山脉绵延七十多里，向东连接北倾山。北倾山在州城北面三十里的阿欲乡境内，高五十多仞，向西连接阿欲山、构甸山。）

3. 盘江山（在州城东南一百里，东西两座山相对而立，盘江从中间流过，向东抵达师宗州，向南抵达阿迷州。山中有一个石缝，深宽各一丈多，浑浊的泉水涌出，注入盘江。）

4. 盘江（在州城东南，从临安府阿迷州流入境内，再向东北流入府城边界。八甸溪在州城北面，有三个源头，一个出自旧村，一个出自阿欲山，一个出自北倾山，到州城东面汇合后，向南流入盘江，也称为巴甸江。州府治所前有一座桥叫玉津桥，横跨溪上，长五尺，宽七尺。）

5. 十八寨（在州城西南，有十八寨山，山谷竹林相连，其中少数民族种类最多，是盗贼聚集之地。寨东五里有白马河。新哨在州城西南，从阿迷州的彭堡到新哨，再到州府治所，向北出板桥，连接云南府宜良县边界。）

维摩州

维摩州（在府城东南二百六十里，向东北到广南府一百七十里，向西到临安府蒙自县一百五十里，向南到安南（今越南）边界一百七十里。）

这里古代是少数民族聚居地，元朝初年设立维摩千户，隶属于阿迷万户。至元年间，以维摩为千户总把，管辖维摩、屈中两个千户辖区，隶属于广西路，后来改为维摩州。明朝沿袭这一建制。（世袭的土知州过去姓资，如今姓李，编户九里。）该州向南俯瞰交趾，是地势险要的区域。

1. 维摩城（今州府所在地。元朝初年为维摩千户所，后来改建为州。明朝洪武初年，设置流官，在今州城西北修筑土城。明宣宗宣德以后，交趾叛乱，土司势力逐渐强盛，旧治所于是废弃，迁移到现在的地址。万历二十年（公元1592年），开始修筑土城，周长二里多。方志记载：州城西南有法土龙城（“龙”读lǒng），城池坚固，城后有高山峭壁，后面还有极为险峻的石城，居高临下，城中常常依靠它作为声援。另外，西面的江那地名，也是地势险要之处。）

2. 邱北城（在州城西面，向东到旧维摩城，有一个箐口，极为险要狭窄。方志记载：州城西面还有三乡城，万历二十二年（公元1594年）修筑，周长一里多。）

3. 曲部山（在州府治所西面，中间的山峰高耸，山下有泉水，形成溪流，流经州城南面数里，注入石缝。如今山下有曲部驿。万年龙山在州城东北一百里，有泉水形成溪流，流入广南府边界。另外，宝宁山下也有泉水，流入宝宁溪。）

4. 小维摩山（在州城东北八十里，高达千仞。另外，大维摩山在州城东南二百十里，高出群山之上，过去世袭土司都居住在这里。阿母山在州城东南九十里，高千余仞。山下有阿母驿，再向东七十里是维摩驿。另外，折角山在州城东南一百五十里，山下有泉水，形成折角溪。龙定山在州城东南三百多里，五座山峰高耸屹立。）

5. 宝宁溪（在州城东北一百二十里，发源于宝宁山，向南流，汇合万年龙溪和折角溪的水流，流入广南府边界，最终汇入右江。）

注释

1. 屠维大渊献：古代干支纪年法，“屠维”对应天干“己”，“大渊献”对应地支“亥”，即己亥年（光绪二十五年，公元1899年）。

2. 刊：刊印、出版，此处指三味书室刻印发行《读史方舆纪要》。

3. 布政司：即承宣布政使司，明清时期省级行政机构，主管一省民政、财政，此处指云南布政使司（治所在今昆明）。

4. 《禹贡》：《尚书》中的一篇，是中国最早的地理著作，将天下划分为九州，记载山川、物产、贡赋等。

5. 梁州南徼：梁州南部边界，“徼”指边界、边境。

6. 牂牁郡：汉朝设置的郡，管辖今贵州、云南东部及广西西部部分地区。

7. 兴古郡：蜀汉设置的郡，管辖今云南东南部、贵州西南部部分地区。

8. 东爨乌蛮：古代西南少数民族部落，“爨”是魏晋至唐宋时期云南东部少数民族的统称，分为东爨、西爨，东爨多为乌蛮（彝族先民）。

9. 蒙氏、段氏：分别指南诏国（公元738-902年，由蒙氏建立）和大理国（公元937-1253年，由段氏建立），均为古代云南地区的地方政权。

10. 万户府：元朝军事与行政合一的基层管理机构，万户为最高长官，管辖若干千户所。

11. 土知府、土照磨：“土官”的一种，由少数民族首领世袭担任，管辖本民族区域；“照磨”为掌管文书、卷宗的官职，“土照磨”即世袭的文书类土官，地位低于土知府。

12. 黑爨、僰夷、土獠、沙蛮、玀玀：古代西南少数民族的称谓，“黑爨”为东爨的一支，“僰夷”（bó yí）即白族先民，“土獠”（tǔ liáo）为仡佬族先民，“沙蛮”为彝族一支，“玀玀”（luó luó）为彝族先民的另一称谓。

13. 土舍：少数民族首领的宅邸，也借指少数民族首领。

14. 犷猂（guǎng yán）：形容少数民族性情强悍、凶猛。

15. 土官、流官：“土官”是世袭的少数民族首领，“流官”是朝廷委派、定期轮换的官员，“改土归流”即废除土官，改用流官治理。

16. 交趾：古代地名，指今越南北部地区，历史上曾为中国藩属国。

17. 八甸：“甸”指郊外、平原，此处指广西府境内的八个平原区域，为当地重要的农业区。

18. 培塿（pǒu lǒu）：小土丘、小山包。

19. 伏流：地下河流，水流在地下流动，至某处涌出地面。

20. 千户总把：元朝基层军事官职，管辖若干千户所，“千户”为一千户人家的编制单位，“总把”为统领之职。

21. 编户：古代户籍制度，将百姓编入户籍，以“里”为单位（一里通常为一百一十户），“编户六里”即户籍登记为六里百姓。

22. 门扃（mén jiōng）：门闩，此处形容两山对峙如门，中间通道狭窄。

23. 夷玀之薮（yí luó zhī sǒu）：少数民族聚居的地方，“薮”原指沼泽，后引申为聚居地、巢穴。

24. 通判：古代州府副职官员，协助知州、知府处理政务，兼管监察。

25. 驿：古代官方驿站，负责传递公文、接待官员、转运物资，是重要的交通设施。

26. 仞：古代长度单位，一仞约为七尺或八尺（约1.6-1.8米）。

27. 山箐（shān qìng）：山区的竹林、山谷，多为少数民族聚居或盗贼藏匿之处。

28. 土司：少数民族地区的世袭首领，拥有地方行政、司法、军事权力，需向朝廷称臣纳贡。

29. 石窦（shí dòu）：石缝、石洞。

30. 右江：珠江水系西江的支流，流经今广西西部，为西南地区重要河流。

《读史方舆纪要》清初地理著作。原名《二十一史方舆纪要》。顾祖禹(1631－1692)撰。祖禹字景范，号宛溪先生，江苏无锡人。他自顺治十六年(1659)开始编纂该书，前后历时二十年成稿。

全书共一百三十卷。首为历代州域形势九卷，记述历代王朝的盛衰兴亡和地理大势；次为明代两京十三布政使司一百十四卷，分叙其名山、大川、重险，所属府、州、县及境内部分都司卫所的疆域、沿革、古迹、山川、关津、镇堡等，并记载其地发生的历史事件，考订其变迁，剖析其战守利害；再为川渎异同六卷，专叙禹贡山川的经流源委及漕河、海道；末为分野一卷。另附《舆图要览》四卷，内容有两京十三布政使司、九边、黄河、海运、漕运及朝鲜、安南、海夷、沙漠等图。全书参考二十一史、历代总志及部分地方志书达百余种，集明代以前历史 地理学之大成，在当时即被誉为“数千百年所绝无仅有之书”。

该书成稿在清顺治、康熙年间，但内容以明代末年以前的疆域政区及史事为断限，定稿本刊行前后又有局部修改，故今存稿本、抄本与刊本略有参差。清初刊本亦有改窜。稿本现存上海图书馆，另有抄本、刊本多种，最早的嘉庆十六年(1811)龙万育敷文阁本为通行版本。