广西府猛猺獞峒蛮考

木人

广西府猛猺獞峒蛮考

府总

1. 僰人：一名白人，风俗多与汉人同，知礼能守法；强好争斗剽掠其间，惟有僰人好礼读书，衣冠尚汉俗。

2. 黑猓罗：挽髻插骨簪，耳著环；出门则包黑帕、佩刀、披氅。性强悍，妇人首戴长布一条绕头三匝，余者垂后；身穿布袍，前及膝、后曳地，无襟闭服之，自首笼下不穿裤。男女俱赤足。（补充：自恃其贵而强，好争斗剽掠。）

3. 阿者猓罗：衣袍亦同黑猓罗，但耳环甚大，类西番僧。

4. 葛猓罗：此类性獷悍，以死为勇，好猎；亦戴耳环骨簪，如黑猓罗。但男子著麻衣，妇人袍裙稍短。

5. 鲁屋猓罗：各土官土舍之官奴寨民，不戴耳环，性狡猾，通汉语。男人亦戴帽著靴鞋，穿青衣、佩刀；妇人衣袍类黑猓罗，但首包青绫帕，俗甚淫。

6. 白猓罗：但语言稍异白彝，性柔直，善耕作，织绒居草楼。男戴帕穿两截衣著鞋，妇人头带花手巾穿围裙，带大耳环，善担负，食鼠虫，大类无大不祀俗；呼摆衣即白华也。

7. 土獠：性亦柔善耕，男子头带帕著两截麻衣穿鞋，女人带红布一块，上穿颜色闹衣，下穿绣边桶裙著男鞋；勤织亦能担负，饮食言语习俗与白彝同。

8. 种家（一作仲家，即沙人）：性刚直，出入佩刀挟弓，好猎亦善耕种；男穿青蓝两截衣、头包青帕跣足，女人如男束发插梅簪，戴帕穿绣衣。饮食与白彝同，不徭役，亦以劫掠为事；父母亡亦知戴孝，不食肉，异于诸蛮耳。

9. 乌蛮：唐时乌蛮别种，蓬头披氈衣，脚穿鞋，性獷狷；熟者宰牛戴皮赴市交易。

10. 黑㸃僰彝、土獠、沙蛮、猓罗：五种杂居，习性獷悍，常掠险固守。土獠有大方祭之俗，妇人以黑线缚布裹头、缠腰，下身裸露。

11. 猓妇：以布为袍，圆领大袖，前及膝、后曳地；有争辩则诣鬼神立誓，理直者敢前往，理屈者退缩。

12. 獼喇：在水下地方，多依大维摩山居住，食生物、生虫，獷悍为甚。

翻译

府总

1. 僰人：又称白人，风俗大多与汉人相同，懂礼仪、守法律。在各方争斗抢掠的环境中，唯有僰人注重礼仪、喜爱读书，衣着服饰推崇汉家习俗。

2. 黑猓罗：挽起发髻插着骨簪，耳朵戴耳环；出门就包黑帕、佩腰刀、披大衣。性情强悍，妇女头戴一条长布绕头缠三圈，剩余部分垂在身后；身穿布袍，前襟到膝盖、后摆拖地面，衣服无衣襟，直接套穿，从头部套下后下身不穿裤子。男女都光脚。（补充：自视尊贵且强悍，喜好争斗抢掠。）

3. 阿者猓罗：衣袍和黑猓罗相同，只是耳环极大，类似西域番僧的耳环。

4. 葛猓罗：这类人性情粗野强悍，以死为勇，喜爱打猎；也像黑猓罗般戴耳环、插骨簪，但男子穿麻衣，妇女袍裙稍短。

5. 鲁屋猓罗：是各地土官、土舍的家奴与村寨百姓，不戴耳环，性情狡猾，会说汉语。男子也戴帽、穿靴鞋，穿青衣、佩腰刀；妇女衣袍类似黑猓罗，但头戴青绫帕，民风极淫乱。

6. 白猓罗：语言与白彝稍异，性情柔顺耿直，擅长耕作，织绒布、住草楼。男子戴帕、穿两截衣、穿鞋，妇女头戴花手巾、穿围裙，戴大耳环，善于挑担负重，食用鼠虫，大多没有不祭祀的习俗；被称作“摆衣”，即白华族。

7. 土獠：性情也柔顺，擅长耕作，男子戴帕、穿两截麻衣、穿鞋，妇女头裹一块红布，上身穿色彩艳丽的衣服，下身穿绣边桶裙、穿男式鞋；勤于纺织且能挑担负重，饮食、语言、习俗与白彝相同。

8. 种家（又称仲家，即沙人）：性情刚直，出入佩腰刀、挎弓箭，喜爱打猎也擅长耕种；男子穿青蓝色两截衣、头包青帕、光脚，妇女像男子般束发插梅簪，戴帕、穿绣衣。饮食与白彝相同，不服徭役，也以劫掠为业；父母去世会戴孝，不食肉，这与其他蛮族不同。

9. 乌蛮：唐代乌蛮的分支，头发散乱、披毛毡衣，脚穿鞋，性情粗野急躁；与汉人熟悉者会宰牛、戴兽皮到集市交易。

10. 黑㸃僰彝、土獠、沙蛮、猓罗：五种族群杂居，习性粗野强悍，常抢占险要之地固守。土獠有“大方祭”习俗，妇女用黑线捆布裹头、缠腰，下身裸露。

11. 猓族妇女：以布做袍，圆领大袖，前襟到膝盖、后摆拖地面；有争执便到鬼神前立誓，理直者敢上前，理屈者退缩。

12. 獼喇：居住在临水地带，多依附大维摩山而居，生食动物与虫子，性情极为粗野强悍。

本文选自《云南府猺獞峒蛮考》

(清)佚名撰 民国间抄本