词话沁园春

隐侠

名称由来“沁园春”因东汉的沁水公主园得名。沁水公主在封地沁河（今河南济源境内）兴建一座园林，史称沁水公主园，简称沁园。外戚窦宪依仗其妹章德皇后的权势，以低价夺取沁园，公主害怕，不敢计较。后来汉章帝知道此事，要治窦宪罪，窦宪退出沁园，从此不得重用。后世泛称公主的园林为“沁园”。后人作诗以咏其事，此调因而得名“沁园春”。 格律说明正体双调，一百十四字。前段十三句，四平韵；后段十二句，五平韵。以苏轼《沁园春·孤馆灯青》为代表。 格律对照正体格律对照例词：《沁园春·孤馆灯青》 中中平平，中中中中，中中中平。仄中平中仄，中平中仄，中平中仄，中仄平平。中仄平平，中平中仄，中仄平平中仄平。中平仄，中中平中仄，中仄平平。 孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿，云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。 中平中仄平平，中中仄、中平中仄平。仄中平中仄，中平中仄，中平中仄，中仄平平。中仄平平，中平中仄，中仄平平中仄平。中中仄，仄中平中仄，中仄平平。 当时共客长安，似二陆、初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷，致君尧舜，此事何难。用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。 白话译文 孤零零旅舍灯光青冷，厌听这荒野鸡鸣，收拾起旅枕残梦。晓月渐渐淡去了白绢似的皎洁，微亮的晨霜一片晶莹；山上云白如展开的锦缎，朝露点点与晨光辉映。人世间的行程没个尽头，有限的是这劳顿的人生。似这般无足称道的平庸，难得有欢愉的心境。我这里独自低吟罢，征鞍上，悄无声，许多往事涌心中。 当年我们风华正茂，同时客居在汴京，如同陆机、陆云兄弟，初到京城还年轻。幸有妙笔在手文思敏捷，诗书万卷在胸，自以为辅佐圣上使其成为尧舜，该是星月同辉，事业必成。其实重用与否在于时势，入世出世须由自己权衡。不妨闲处袖手看风云，少不得那分明哲与淡定。好在你我身体康健，只须终年悠闲游乐，姑且杯中寻醉慰平生。 《沁园春·孤馆灯青》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词由景入情，由今入昔，直抒胸臆，表达了作者人生遭遇的不幸和壮志难酬的苦闷。上片点小序，写早行，感叹世路无穷，日日如此奔波，劳生有限。“渐月华”四句，写早上景物。“世路”六句抒身世之感。下片回忆嘉祐初汴京往事，写报国抱负未能得到充分施展的感慨。“当时”六句写与弟辙两次试场得意欲致君尧舜情怀。“用舍”陡转，“行藏”、“袖手”自我解嘲，辛辣而不服气。“身长健”三句以饮酒健康互祝，有愤愤不平之气在。 变体一格律对照例词：《沁园春·宫烛分烟》 平仄平平，仄平平仄，仄平仄平。仄仄平平仄，平平仄仄，平平平仄，平仄平平。仄仄平平，平平平仄，平仄平平平仄平。平平仄，仄平平仄仄，仄仄平平。 宫烛分烟，禁池开钥，同城暮春。向落花香里，澄波影外，笙歌迟日，罗绮芳尘。载酒追游，联镳归晚，灯火平康寻梦云。逢迎处，最多才自负，巧笑相亲。 平平。仄仄平平。仄平仄、平平平仄平。仄仄平平仄，平平仄仄，平平平仄，平仄平平。平仄平平，仄平平仄，仄仄平平平仄平。平平仄，仄平平仄仄，仄仄平平。 离群。客宦漳滨。但惊见、来鸿归燕频。念日边消耗，天涯怅望，楼台清晓，帘幕黄昏。无限悲凉，不胜憔悴，断尽危肠销尽魂。方年少，恨浮名误我，乐事输人。 译文 宫廷的烛火飘散着轻烟，皇家禁苑的池台打开了门锁，京城此刻已值暮春时节。在飘落的花瓣的香气中，在明澈水波的倒影之外，整日吹笙唱歌，穿着绫罗绸缎的仕女们带起芳香扑鼻的尘土。携带美酒，追随他人游乐，并辔骑马直到很晚才归来，在灯火通明的平康坊中寻梦人影。在应酬交际的场合，最是那些自恃才高的人，带着明媚的笑容相互亲近。 我已是离群索居。如今客居他乡，在漳水之滨做官。只能惊异地看见、北来的大雁、归巢的燕子频繁地来往。想到京城那边时间白白消磨，身在天涯空自惆怅远望，拂晓时分的楼台格外清冷，黄昏时刻的帘幕格外幽暗。内心有无尽的悲伤凄凉，承受着难以忍受的忧愁憔悴，愁苦到肝肠寸断，几乎销尽魂魄。正当青春年少时，可恨这虚浮的名声耽误了我，本该享受的欢乐之事都输给了别人。 《念离群·沁园春》是宋代词人贺铸所作的一首词作。词的上片写暮春时节凤城的景色，描绘作者携酒出游、联镳而归的闲适生活，画面清新，情趣盎然。下片情调一转，从写景转为抒情。词人以客居他乡的身份写离群索居的孤寂之感，又通过晨曦中楼台帘幕、黄昏时斜阳映窗的细致描写，表现天涯羁旅的惆怅与憔悴。最后直抒心声，感叹年少时一味追逐虚名，错过人生真正的乐趣，流露出对往事的反思和对世事的感慨。 变体二格律对照例词：《沁园春·题桃源万寿宫》 平仄平平，平仄平平，平平仄平。仄仄平平仄，平平平仄，仄平仄仄，仄仄平平。平仄平平，仄平仄仄，仄平仄平平平仄平。平平仄，仄仄平仄仄，仄仄平平。 黄鹤楼前，吹笛之时，先生朗吟。想剑光飞过，朝游南岳，墨蓝放下，夜醉东邻。铛煮山川，粟藏世界，有明月清风知此音。还应笑，笑酿成白酒，散尽黄金。 平平。仄仄平平，平仄仄平平仄仄平。仄仄平平仄，平平仄仄，平平平仄，仄仄平平。平仄仄平，仄平平仄，仄仄仄平平仄仄平。平平仄，仄仄平平仄，平仄平平。 知音。自有相寻，休踏破葫芦折断琴。唱白蘋红蓼，庐山日暮，西风黄叶，渭水秋深。三入岳阳，再游湓浦，自一去悠悠直至今。桃源路，尽不妨来往，时共登临。 译文黄鹤楼前，在吹奏笛子的时候，先生高声吟诵。想象着剑光飞掠而过，早晨游历南岳，放下装墨的篮子，夜晚醉倒在东边邻居家。锅中仿佛煮着山川，粟米里仿佛藏着整个世界，只有明月和清风能理解这其中的意趣。呵呵地笑，笑自己酿出白酒，把黄金都散尽。懂得自己的人。自然会前来寻访。不要踏破葫芦、折断琴弦。吟诵着白蘋红蓼，眼前浮现庐山的黄昏，西风中的黄叶，深秋的渭水。三次进入岳阳，再次游历湓浦，自从离开后就悠闲自在地生活到现在。通往桃源的路，完全不妨碍来来往往，时常一同登高临远。 《沁园春・题桃源万寿宫》是南宋道士葛长庚（别名白玉蟾）的词作。作为金丹派南宗创始人及“南宗五祖”之一，作者在云游桃源万寿宫时写下此词，该宫是南宋净明道的重要活动之地。词作从“黄鹤楼前，吹笛之时”切入，铺展游历画面。借助“朝游南岳”“夜醉东邻”，将“剑光飞过”“墨篮放下”等修道元素融入漫游叙述中。下阕延续“笑酿成白酒，散尽黄金”的旷达心境，以“庐山日暮”“西风黄叶”等秋日景致构建世外氛围，末句“桃源路，尽不妨来往”呼应道教隐逸主旨。而“三入岳阳”“再游湓浦”的反复行踪描写，更凸显了词作虚实交织的游仙特色。 变体三格律对照例词：《沁园春·子陵先生》 仄平平平，仄平平仄，仄仄平平。仄平平仄仄，仄平仄仄，仄平平仄仄，平仄平平。仄仄平平，仄平平仄，平仄平平仄仄平。仄平仄，平平平仄仄，平仄平平。 子陵先生，故人光武，以道相忘。幸炎符再握，六龙在御，看臣来亿兆，阳德方刚。自是先生，独全高节，归去江湖乐未央。动星象，披羊裘傲睨，人世轩裳。 平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平平仄，平平仄仄，仄平平平仄，仄仄平平。仄仄平平，仄平平仄，仄仄平平仄仄平，平平仄，仄平平仄仄，平仄平平。 高哉不事侯王。爱此地、山高水更长。盖先生心地，超乎日月，又谁知光武，器量包荒。立懦帘顽，有功名教，万世清风更激扬。无今古，想云山郁郁，江水泱泱。 译文子陵先生，与故人光武帝，因道义相契却又淡泊相忘。幸而光武帝手握炎汉符命，龙御天下，臣民众多，阳刚之德正盛。唯独先生，保全高尚气节，归隐江湖乐无穷。（垂钓时）惊动星象，身披羊裘傲对尘世，视荣华如敝履。 高风亮节不事侯王，偏爱此地山高水长。先生心地，光明超越日月，而光武帝，又何其宽广，胸怀包纳万物。（先生之举）使懦夫立志、顽劣警醒，有功于礼教，万世清风更激扬。无论古今，遥想那云山郁郁苍苍，江水浩浩荡荡。 《括沁园春·子陵先生》宋代林正大词作是一首词体作品。该词以东汉隐士严光（子陵先生）与汉光武帝刘秀的交往为背景，通过相关典故展现二人超脱世俗的知己情谊。上阕通过意象组合刻画严光归隐江湖的志向，下阕借“爱此地山高水更长”等句深化其隐逸情怀。词中“立懦帘顽，有功名教”等句点明严光对士人风骨的影响，“万世清风更激扬”则概括其人格典范意义。 变体四格律对照例词：《沁园春·玉露迎寒》 仄仄平平，平平仄仄，仄平仄平。仄平平仄仄，仄平平仄，平平平仄，仄仄平平。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平平仄平。平平仄，平平仄仄，平仄平平。 玉露迎寒，金风荐冷，正兰桂香。觉秋光过半，日临三九，葱葱佳气，霭霭琴堂。见说当年，申生榖旦，梦叶长庚天降祥。文章伯，英声早著，腾踏飞黄。 平平仄仄平平。仄仄仄、平平平仄平。仄平平平仄，仄平仄仄，平平平仄，仄仄平平。仄仄平平，仄平平仄，平仄平平平仄平。仄仄仄，平平平仄，平仄平平。 双凫暂驻东阳。已种得、春阴千树棠。有无边风月，几多事业，安排青琐，入与平章。百里民歌，一尊春酒，争劝殷勤称寿觞。愿此去，龟龄难老，长侍君王。 《寿星明/沁园春》是宋代无名氏创作的词作。全词以玉露迎寒、金风荐冷开篇，描绘秋日兰桂芬芳的时令特征，通过日临三九、蔼蔼琴堂等意象渲染祥瑞氛围。下阕借双凫暂驻东阳的仕途轨迹，铺陈春阴千种棠的景致，穿插百里民歌劝酒称寿的场景描写，最终以祈愿长伴君王收尾。 变体五格律对照例词：《沁园春·宿霭迷空》 仄仄中平，仄平平仄，仄中仄平。仄中平中仄，平平仄仄，中平平仄，中仄平平。仄仄平平平中仄，仄中仄中平平仄平。平仄仄，仄平平中仄，平仄平平。 宿霭迷空，腻云笼日，昼景渐长。正兰泥膏润，谁家燕喜，蜜脾香少，触处蜂忙。尽日无人帘幕挂，更风递游丝时过墙。微雨后，有校愁杏怨，红泪淋浪。 中平仄平中仄，仄平平仄仄，平仄平平。仄仄平中仄，中平中仄，中平平仄，中仄平平。中仄中平平中仄，仄中中平平平仄平。平中仄，仄平平仄仄，中仄平平。 风流寸心易感，但依依伫立，回尽柔肠。念小奁瑶鉴，重匀绛蜡，玉笼金斗，时熨沈香。柳下相将游冶处，便回首青楼成异乡。相忆事，纵鸾笺万叠，难写微茫。 白话译文 昨夜残存的雾气弥散在天空，厚厚的云层遮住了太阳，夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土，飞去筑巢。蜂房香气渐少，蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深，帘幕低垂。只见一阵风吹，把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚，窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。 我想起了从前那一段风流往事，恋恋不舍得站在那里，内心无限痛苦。想起她对镜梳妆，想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩，多么的欢欣。如今回首往事，那青楼已成了异乡，不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事，纵使有千万张纸笺，也难以表达我的一腔相思。 《沁园春·宿霭迷空》是宋代词人秦观的词作。这是一首咏春感怀、怀旧忆人之作，抒发了词人对青楼知己的怀念之情。上片写春光满楮，景色宜人；下片触景生情，回忆往事，抒发悲叹。全词写景、叙事、抒情，浑然一体，情景交融，凄恻哀怨，感人至深。 变体六格律对照例词：《洞庭春色·锦字亲裁》 仄仄平平，仄平平仄，仄仄仄平。仄仄平平仄，平平仄仄，仄平平仄，平仄平平。仄仄平平平仄仄，仄仄仄平平平仄平。平仄仄，仄平平仄仄，平仄平平。 锦字亲裁，泪巾偷裛，细说旧时。记笑桃门巷，妆窥宝靥，弄花庭榭，香湿罗衣。几度相随游冶去，任月细风尖犹未归。多少事，有垂杨眼见，红烛心知。 平平仄平仄仄，仄平仄平仄平平。仄仄平平仄，平平仄仄，仄平平仄，平仄平平。平仄仄平平仄仄，仄平平、平平平仄平。平平仄，仄平平仄仄，仄仄平平。 如今事都过也，但赢得双鬓成丝。叹半妆红豆，相思有分，两分青镜，重合难期。惆怅一春飞絮尽，梦悠扬、教人分付谁。销魂处，又梨花雨暗，半掩重扉。 艺术特色该词在艺术表现上具有以下特征：意象构建：以"天"为抒情载体，通过广阔的自然意象映衬个体的渺小与无奈。语言风格：兼具口语的鲜活感与文言的凝练性，如"稳也不稳"既通俗又含蓄。情感层次：从对命运的叩问转向自我宽慰，体现宋词"哀而不伤"的美学传统。 《洞庭春色·锦字亲裁》是南宋词人程垓创作的婉约词代表作之一。该词通过"锦字亲裁，泪巾偷浥"等意象，构建了以旧时欢愉与今昔对比为核心的情感脉络。上阕以"笑桃门巷""香湿罗衣"等场景追忆往昔情事，下阕借"双鬓成丝""青镜难合"等物象抒发时光易逝之叹，最终以"梨花雨暗，半掩重扉"的意境收束全篇。这首词继承宋代婉约词风，运用闺怨笔法暗喻羁旅愁思，与陆游、苏轼等宋代文人的《洞庭春色》同题词作形成创作谱系对照。 说明：词牌格律与对照例词交错排列。格律使用宋体字排印，例词使用斜体字排印。词牌符号含义如下：平，表示填平声字；仄，表示填仄声字；中，表示可平可仄。句末加粗为韵脚。 沁园春·雪北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。须晴日，看红装素裹，分外妖娆。 江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。 译文 我国北方的风景，千里冰封冻，万里雪花飘。眺望长城内外，只剩下白茫茫一片；黄河的上上下下，因结冰而立刻失去了波涛滚滚的气势。群山好像一条条银蛇在舞动，高原上的丘陵好像许多白色的象在奔跑，它们都想与老天爷比比高。要等到晴天的时候，看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映，特别娇艳美好。 祖国的河山是如此美丽可爱，引得古今无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝，略差文学才华；唐太宗、宋太祖，稍逊文治功劳。称雄一世的人物，成吉思汗，只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了，称得上能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。 《沁园春·雪》是无产阶级革命领袖毛泽东创作的一首词作。上片词人将笔触聚焦于北国那片辽阔大地上的雪景，通过对雪景的细致描绘，视角纵横捭阖，跨越千万里之遥，抒发了对祖国这壮丽河山的热爱。下片则转入议论与抒情相结合的创作手法。对历史上的诸多人物进行评论，歌颂当代英雄，抒发无产阶级要做世界的真正主人的豪情壮志。这首词颇能代表毛泽东诗词的豪放风格，它以独特的艺术魅力，展现了无产阶级革命家的伟大情怀和坚定信念，激励着无数人为了理想和信仰而奋勇前行。 沁园春·长沙独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？ 携来百侣曾游。忆往昔峥嵘岁月稠。恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。曾记否，到中流击水，浪遏飞舟。 白话译文 我独自一人伫立在橘子洲头，在这寒冷的秋天里，看那湘江静静地向北流去。远处，千座山万座山，已红透了，层层树林都被染得如此绚丽与烂漫；俯视江水，清澈见底，许许多多的船，争相竞发。雄鹰在苍穹上翱翔，鱼儿惬意地闲游在浅浅的水底，世间的生灵都在这降霜的天气里获得它们的自由！可我却在这无边的宇宙间，感到有些怅惘，我要问这苍苍茫茫的大地，谁来主宰它的命运？ 曾经，相约朋友们到此游赏，回忆那个时候，多姿多彩，多么沉重厚实！那是风华正茂的年龄，各人都满腹经纶，怀着那奔放遒劲的远大理想，要用彼此的才学指点江山，要用练就的本领书写春秋！只把那自古以来的王侯将相，看成一抔粪土！可曾记得：我们一同在水流最急处，奋勇搏击，那连天的大浪，岂能阻挡住前行的方舟。 《沁园春·长沙》是毛泽东于1925年晚秋离开韶山前往广州途经长沙时，重游橘子洲创作的词。此词诞生于毛泽东秘密躲避军阀赵恒惕追捕期间，正值国共合作推动工农革命高潮之际，凝聚了作者早年长沙求学与革命活动的人生积淀。全词上阕以湘江秋景为背景，通过“万山红遍”“百舸争流”等意象构建出壮阔绚丽的视觉图景，引出“问苍茫大地，谁主沉浮”的时代叩问；下阕追忆新民学会时期与青年同道的革命实践，以“中流击水”的意象隐喻青年群体掌握历史主动的信念。作品突破传统悲秋主题的窠臼，通过情景交融的意象群与大量典故运用，形成雄浑激越的艺术风格。