YFT的美篇

YFT

The Autumn Scenery Still Remains in Patang
　　秋 光 依 旧 留 琶 塘
The solar term of Minor Snow has passed,
节令已过小雪,

Yet the autumn scenery still remains in Patang.
但秋光依旧留琶塘。

Patang is located in Xixinan Town, Huizhou District.
琶塘位于徽州区西溪南镇。

It was first established in the Song Dynasty and boasts an 800-year history.
始建于宋代，已有800年历史。

The village preserves a Ming-era water inlet system,
村内现存明代水口,

And over a dozen ancient buildings from the Ming and Qing dynasties.
十几处明、清古建筑。

As a red education base,
作为红色教育基地,

The village houses the Patang Memorial Hall of the New Fourth Army's Second Detachment.
村内设有新四军二支队（1938年期间）琶塘纪念馆。
Some pictures and videos are provided by Mr.Wang Daliang
部分图片与视频由汪大亮先生提供
表达更随意
Kinda
有那么一点
He’s kinda cute.
他还挺可爱的。
He looked kinda cool but kinda young.
他看上去有点酷但也有点嫩。

表达不确定
Sorta
差不多吧
It looks sorta like this.
看起来大致是这个样子。

委婉纠正，引出真实的想法
Actually
其实呢
I actually like you too.
其实我也喜欢你。

一句话总结核心
Basically
基本上
Basically, we’re done.
基本 我们搞定了。

加强语气表示夸张
Iiterally
表示夸张
Are you literally insane?
你是真的疯了吗？

Surname
姓
She'd never known his surname...
她一直不知道他姓什么。
The majority of British women adopt their husband's surname when they marry.
大多数英国女性结婚后随夫姓。

Given name
名
A given name is a person's first name,
名是一个人的名字，
which they are given at birth in addition to their surname.
他们出生时加在姓氏前的。

Nationality
国籍
She has dual nationality .
她具有双重国籍。
to take/have/hold French nationality
获得 / 持有 / 拥有法国国籍
The college attracts students of all nationalities.
这所大学吸引着各国的学生。

Sex
性别
Differences between the sexes.
两性之间的差异
Please indicate your sex and date of birth below.
请在下面写明你的性别和出生日期。

ID card
身份证
You must carry ID at all times.
你必须随身携带身份证件。
The police checked IDs at the gate.
警察在大门口查看身份证件。
an ID card
身份证

Occupation
职业
Please state your name, age and occupation below.
请在下面写明姓名、年龄和职业。
Parachuting is a dangerous occupation.
跳伞是一项危险的消遣运动。

Passport
护照
The only passport to success is hard work.
获得成功的唯一途径就是艰苦奋斗。
Victory would give him a passport to the riches he craves...
胜利将使他有机会获得自己梦寐以求的财富。

Country of origin
原住地
the origins of life on earth
地球上生命的起源
She has risen from humble origins to immense wealth.
她出身卑微，终成巨富。


Destination country
前往国
to arrive at/reach your destination
到达目的地
Our luggage was checked all the way through to our final destination .
我们的行李一直被托运到最终目的地。

Date of issue
签发日期
You're just avoiding the issue .
你只不过是在回避问题。
Don't confuse the issue .
不要模糊焦点。

Signature
签字
I was writing my signature at the bottom of the page.
我正往那页纸的底部签名。
a petition containing 170 signatures.
有 170 人签名的请愿书