<p class="ql-block"> 厦门市闽南文化研究会“闽南吟社”<span style="color:rgb(237, 35, 8);">合</span>（和）厦门卫视合作的《每周一诗》第三十一期<span style="color:rgb(237, 35, 8);">即周</span>（这星期）是由厦门华厦学院黄小玲老师带领厦门市集美区康城小学林雨彤小朋友用闽南方言文读音诵读宋朝诗人葛天民的诗《尝北梨》。</p> <p class="ql-block"> 请看厦门卫视《每周一诗》栏目，<span style="color:rgb(237, 35, 8);">伫周一</span>（在星期一）至<span style="color:rgb(237, 35, 8);">周五早起</span>（星期五早上）九点十分<span style="color:rgb(237, 35, 8);">甲中昼</span>（和中午）一点二十八分左右“斗阵来讲古”后播出的节目。听<span style="color:rgb(237, 35, 8);">（亻因）</span>（他们）用闽南方言文读音来诵读“诗词闽南方言吟诵”<span style="color:rgb(237, 35, 8);">即</span>（这）个非物质文化遗产代表性项目的诗词吧。</p> <p class="ql-block"> 黄小玲老师是厦门华厦学院音乐学专业讲师，本科毕业于厦门大学艺术教育学院，并获福建师范大学音乐学硕士学位。<span style="color:rgb(237, 35, 8);">即阵</span>(现)为福建省音乐家协会会员，福建省合唱教育协会会员，全国本科毕业论文（设计）评审专家，厦门市总工会签约讲师。<span style="color:rgb(237, 35, 8);">捌获得</span>(曾获)金色海西“深缆杯”福建省青年歌手大赛银奖;受邀参加中央电视台国际频道元宵文艺晚会《中华情 闽南风》;获首届"华语行"语言艺术（朗诵）专业成果展演金奖等各类演出奖项。</p><p class="ql-block"> 黄小玲老师带领华厦学院音乐教育系学生参加厦门卫视主办的【厦门市非遗进校园项目——“闽南语诗词吟诵”主题展演】，指导学生团队演绎经典词作《水调歌头·明月几时有》，融合南音、舞蹈<span style="color:rgb(237, 35, 8);">甲</span>(与)民族乐器等表演元素，并为诗词谱曲，以创新的艺术形式<span style="color:rgb(237, 35, 8);">甲</span>(和)唯美的舞台效果，赢得了观众的一致好评。</p> <p class="ql-block"> 黄小玲老师从事声乐教学<span style="color:rgb(237, 35, 8);">真侪</span>(多)年，指导学生参加国家、省市级声乐比赛、合唱比赛，并获奖<span style="color:rgb(237, 35, 8);">几十项</span>(数十项)，获优秀指挥奖、优秀指导教师奖<span style="color:rgb(237, 35, 8);">十几摆</span>(十余次)。<span style="color:rgb(237, 35, 8);">伫</span>(在)声乐教育教学领域深耕<span style="color:rgb(237, 35, 8);">甲</span>(与)学术研究，<span style="color:rgb(237, 35, 8);">伫</span>(在)国际EI期刊、国内理论专刊、本科学报、期刊、新华网等发表文章<span style="color:rgb(237, 35, 8);">十几篇</span>(十余篇)，编写出版著作2部、教材1部。自2020年以来，黄小玲老师始终扎根闽南语音乐教学一线，既深入挖掘闽南语音乐背后的方言特色、民俗故事<span style="color:rgb(237, 35, 8);">甲</span>(与)地域精神，又通过创新教学<span style="color:rgb(237, 35, 8);">乎</span>(让)传统音乐<span style="color:rgb(237, 35, 8);">行入</span>(走进)当下课堂，实现“研究”<span style="color:rgb(237, 35, 8);">甲</span>(与)“实践”的双向赋能。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">《古诗吟韵》</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> (闽南话)</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">雅韵清音绕影棚，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">乡音文读韵悠长。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">平仄合律吟古调，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">声脆腔柔赋新妆。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">雅调承先底蕴全，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">清音启后续华庚。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">闽南诗声传久远，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">薪承雅乐满庭芳。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);"> 黄小玲老师的吟唱，</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">亲像</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">(就像)诗中所写平仄合律，声脆腔柔，雅调承先，清音启后，将为闽南诗声带来滿庭芳。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">《诗吟传非遗》</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> (闽南话）</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">吟社先生领路前，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">六贤带读吟诗篇。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">古调声声传非遗，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">闽南诗韵续千年。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">文脉绵延代代鲜，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">一曲长吟承经典。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">影棚定格同心志，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">薪火相传照大千。</span></p><p class="ql-block"> 闽南吟社三位老师<span style="color:rgb(237, 35, 8);">合</span>(和）六位领读老师<span style="color:rgb(237, 35, 8);">伫</span>（在）卫视摄影棚的合影。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">《六贤诵诗留合影》</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> (闽南话）</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">六贤诵诗聚影棚，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">声韵悠扬情愫倾。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">非遗项目来传承，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">鹭岛吟坛出精英。</span></p><p class="ql-block"> 参加第三十一期《每周一诗》的六位带读老师<span style="color:rgb(237, 35, 8);">伫</span>(在）节目录制<span style="color:rgb(237, 35, 8);">了踮</span>(后在）卫视的摄影棚留<span style="color:rgb(237, 35, 8);">落</span>(下）了<span style="color:rgb(237, 35, 8);">即</span>(这）张合影。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);"> 黄小玲老师</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">伫(在）</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">节目录制</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">了</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">(后），</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">甲侗学堂、侗</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">(和同学校、同）教音乐、</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">侗</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">(同）参加</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">即摆</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">(这次）《每周一诗》录制的同事</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">踮</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">(在）厦门广电留</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">落</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">(下）了</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">即</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">(这）几张值得铭记的</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">相片</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">(照片）。</span></p> <p class="ql-block"> 黄小玲老师<span style="color:rgb(237, 35, 8);">行入</span>(走进)华侨大学附属<span style="color:rgb(237, 35, 8);">学堂</span>(学校)（莲花校区），传播闽南语音乐<span style="color:rgb(237, 35, 8);">甲</span>(与)文化，为<span style="color:rgb(237, 35, 8);">囝仔们</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">(孩子们)传授生动趣味的闽南童谣。</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">伫</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">(在)猜谜、讲故事、歌词接龙、节奏律动、角色扮演等</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">甲</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">(与)华侨大学集美附属</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">学堂</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">(学校)二年级的</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">囝仔们闹烈</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">(孩子们热烈)互动的课堂。</span></p> <p class="ql-block"> 黄小玲老师报导的丁钰鑫同学用纯正南音演唱《水调歌头·明月几时有》的剧照。</p> <p class="ql-block"> 《水调歌头·明月几时有》诗词吟诵节目排练现场，黄小玲老师的精心编排<span style="color:rgb(237, 35, 8);">甲</span>(和)指导，<span style="color:rgb(237, 35, 8);">伫</span>(在)厦门卫视展演中<span style="color:rgb(237, 35, 8);">受到众人的呵咾</span>(被大家所赞誉)。</p> <p class="ql-block"> 《水调歌头·明月几时有》诗词吟诵厦门广播电视中心展演现场，<span style="color:rgb(237, 35, 8);">即</span>(这)是黄小玲老师辛苦付出的成果。</p> <p class="ql-block"> 旅游是黄小玲老师的爱好之一。来一场<span style="color:rgb(237, 35, 8);">讲行</span>(说走）就<span style="color:rgb(237, 35, 8);">行</span>(走）的旅游，是黄先<span style="color:rgb(237, 35, 8);">踮伫</span>(老师在）寒暑假期间经常做的<span style="color:rgb(237, 35, 8);">代志</span>(事情），即(这）是<span style="color:rgb(237, 35, 8);">伊伫</span>(她在）旅游中留<span style="color:rgb(237, 35, 8);">落</span>(下）的靓影。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">《这份荣耀共欢喜》</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> (闽南话）</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">努力耕耘育桃李，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">伯乐慧眼显才智。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">即(这）份荣耀共欢喜，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 今朝折桂再扬威 。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 即</span>(这）是黄小玲老师获奖的荣誉证书。</p> <p class="ql-block"> 闽南吟社的三位老师<span style="color:rgb(237, 35, 8);">甲</span>（和）参加第三十一期《每周一诗》的学生以及家长<span style="color:rgb(237, 35, 8);">踮</span>（在）厦门卫视摄影棚留<span style="color:rgb(237, 35, 8);">落</span>（下）了<span style="color:rgb(237, 35, 8);">即</span>（这）张值得纪念的<span style="color:rgb(237, 35, 8);">相片</span>（照片）。正如下面<span style="color:rgb(237, 35, 8);">即</span>(这）首闽南话诗：</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">闽南吟社承弘扬，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">师者倾怀授锦章。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">稚子闽音吟古调，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">家长后台为栋梁。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">棚中光影声铿锵，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">卷里风华绽墨香。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">薪火相传文脉续，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">千年雅韵永传颂。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">《笑看新苗如春笋》</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> (闽南话）</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">古诗吟诵乡音纯，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">稚嫩声中承古韵。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">笑看新苗如春笋，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">文脉代代续新春。</span></p><p class="ql-block"> 五位小朋友化妆<span style="color:rgb(237, 35, 8);">了踮伫</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">（后在）卫视休息室的合影。</span></p> <p class="ql-block"> 林雨彤小朋友是土生土长的闽南<span style="color:rgb(237, 35, 8);">囝仔</span>(孩子），<span style="color:rgb(237, 35, 8);">伊</span>(她)超爱咱闽南的一切，<span style="color:rgb(237, 35, 8);">佫</span>(还)是个爱讲故事、爱<span style="color:rgb(237, 35, 8);">佚陀好佚陀的所在</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">(逛好玩地方)的“分享小达人”。</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">即阵伊</span>(现在她)是陈嘉庚纪念馆的诚毅少年闽南语讲解员哦，<span style="color:rgb(237, 35, 8);">徛踮</span>(站在)展柜边，<span style="color:rgb(237, 35, 8);">伊有法通</span>(她能够)用闽南话给<span style="color:rgb(237, 35, 8);">逐家</span>(大家)讲嘉庚爷爷超厉害的故事！</p><p class="ql-block"> 平时<span style="color:rgb(237, 35, 8);">伊</span>(她)总爱到处溜达，挖家乡的宝藏景点，所以成了“优秀小小文旅推荐官”。去年，<span style="color:rgb(237, 35, 8);">伊</span>(她)参加闽南话讲古大赛，<span style="color:rgb(237, 35, 8);">将</span>(把)学到的老故事讲<span style="color:rgb(237, 35, 8);">乎逐家</span>(给大家)听。<span style="color:rgb(237, 35, 8);">即摆</span>(这次)参加的“每周一诗”，又<span style="color:rgb(237, 35, 8);">加</span>(多)了一个学闽南文化的好机会！</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> </span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);"> 林雨彤小朋友表示：</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">续落去伊</span>(接下来她)要当闽南文化的“小喇叭”：古厝<span style="color:rgb(237, 35, 8);">内</span>(里)的老秘密、超好<span style="color:rgb(237, 35, 8);">食</span>(吃)的闽南小吃、有意思的闽南话，<span style="color:rgb(237, 35, 8);">佫</span>(还)有闽南方言吟诵古诗词，<span style="color:rgb(237, 35, 8);">伊拢卜</span>(她都要)慢慢学好，然后一一讲<span style="color:rgb(237, 35, 8);">乎逐家</span>(给大家)听。</p> <p class="ql-block"> 稚嫩的童声，灵性的诵读。 字正腔圆，咬音清楚。林雨彤小朋友扎实的语言功底，一字一句，平仄长短，节奏张驰，表达准确。真是：<span style="color:rgb(237, 35, 8);">“闽音轻吐诗韵长，灵气如星耀雅堂 。世代承吟薪火旺，弦歌星火永发光”。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">代代传众望所归</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">（闽南话）</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">育新苗师者同辉，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">传古韵精英荟萃。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">承文脉后生可当，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">代代传众望所归。</span></p><p class="ql-block"> 闽南吟社两位“诗词闽南方言吟诵”传承人<span style="color:rgb(237, 35, 8);">甲</span>(和）参加<span style="color:rgb(237, 35, 8);">即</span>(这）期《每周一诗》古诗吟诵的五位小朋友的合影。</p> <p class="ql-block"> 闽南吟社三位老师<span style="color:rgb(237, 35, 8);">踮</span>(在）卫视摄影棚<span style="color:rgb(237, 35, 8);">甲</span>(和）参加<span style="color:rgb(237, 35, 8);">即</span>(这）期《每周一诗》诵读古诗的小朋友的合影。</p> <p class="ql-block"> 童眼看厦门，文旅我代言。</p> <p class="ql-block"> 屿见闽南文化，我是文旅推荐官。</p> <p class="ql-block"> 陈嘉庚纪念馆讲解，我是诚毅少年志愿者。</p> <p class="ql-block"> 南洋机工历史铭记，诚毅少年风采永存。</p> <p class="ql-block"> 讲古节目录制，我<span style="color:rgb(237, 35, 8);">伫</span>(在)少儿讲古中。</p> <p class="ql-block"> 小小年纪，大大智慧。美好的留言，殷切的期望。</p> <p class="ql-block">我的荣誉榜。</p> <p class="ql-block"> 林雨彤小朋友<span style="color:rgb(237, 35, 8);">甲</span>(和）参加<span style="color:rgb(237, 35, 8);">即</span>(这）期《每周一诗》，同时<span style="color:rgb(237, 35, 8);">犹</span>(也）是陈嘉庚纪念馆讲解员的几个小朋友<span style="color:rgb(237, 35, 8);">踮</span>(在）厦门广电的合影。</p> <p class="ql-block"> 葛天民，字无怀，浙江绍兴人。<span style="color:rgb(237, 35, 8);">捌做过和尚</span>(曾为僧)，法名义铦，字朴翁，<span style="color:rgb(237, 35, 8);">落尾</span>(其后)返初服，<span style="color:rgb(237, 35, 8);">徛</span>(居)杭州西湖。<span style="color:rgb(237, 35, 8);">甲</span>(与)姜夔、赵师秀等多有唱和。有《无怀小集》。事见《癸辛杂识》别集卷上。 </p><p class="ql-block"> 葛天民诗，以汲古阁影钞《南宋六十家小集》本为底本。校以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集）、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本（简称名贤集）。新辑集外诗附于卷末。</p> <p class="ql-block"> 《尝北梨》是南宋诗人葛天民的一首感物伤时的抒情诗。诗中通过描绘诗人<span style="color:rgb(237, 35, 8);">伫</span>(在)淮河一线尝到北梨的情景，展现了诗人对国土沦亡的哀思。<span style="color:rgb(237, 35, 8);">即首</span>(此)诗<span style="color:rgb(237, 35, 8);">呣偌</span>(不仅)体现了葛天民作为江湖派诗人的飘逸诗风，<span style="color:rgb(237, 35, 8);">佫恰伫</span>(更在)历史<span style="color:rgb(237, 35, 8);">甲</span>(和)文学<span style="color:rgb(237, 35, 8);">顶</span>(上)占据了重要地位。<span style="color:rgb(237, 35, 8);">伊</span>(它)以其深情的笔触<span style="color:rgb(237, 35, 8);">甲</span>(和)独特的艺术表现力，成为了南宋时期爱国志士共同心声的反映，值得<span style="color:rgb(237, 35, 8);">㑑慢慢</span>(我们细细)品味。</p>