美洲行(13):参众两院。

楚水四有

<p class="ql-block">  国会大厦的宣传特别有意思,中文版的《参观指南》上有这么一段话“国会大厦是美国人民的丰碑。人民推举的代表在此共商国是,审议和制定法律。”我看了后会心一笑,说辞是不是有点似曾相识,像极了我们的央视新闻联播,连用词都那么雷同。估计《参观指南》的中文翻译是中国大陆移民,有可能还拿着绿卡呢,借鉴我们主流媒体的表述可谓信手拈来,根本不用绞尽脑汁。另一种可能,或许是为了迎合中国人的心理吧,似乎这样更容易让国人理解。</p> <p class="ql-block">图1,参众两院的议事大厅原先都在主楼,随着大厦的不断扩建,老的众议院大厅被改建成国家雕像大厅。</p> <p class="ql-block">  不过,从美国国会的职责来看,这段文字确实没有毛病。作为最高立法机构,国会是美利坚合众国“合众为一”立国之本的象征。国会由参众两院组成,参议院又称“上议院”,众议院又称“下议院”。我们在电视上经常看到,美国议员在议会上唇枪舌战的场景就发生在此地。除此而外,总统在此宣誓就职,《国情咨文》也在这里对外发表。</p><p class="ql-block"> 还有,国会与首都华盛顿的关系也很特殊,美国宪法第一章明确,华盛顿哥伦比亚特区的最高权威机构为美国国会,通过华盛顿市政府实施市政治理。</p> <p class="ql-block">  近年来,国人十分关注的TikTok的几场论战就发生在这里。去年3月,在那场前后长达5小时、针对TikTok是否会影响美国“国家安全”的国会听证会上,面对美国50名议员的“狂轰滥炸”,首次在美国国会露面的公司首席执行官周受资,在这里“舌战群儒”、为道义正言,并因此“一战成名”而爆红。</p> <p class="ql-block">图2,TikTok首席执行官周受资在国会听证会上应对自如、侃侃而谈。</p> <p class="ql-block">  进入国会山,你会看到这里主要有两类人群,一类是闲庭信步、寻踪觅迹的游人,一类是外表干练、步履匆匆的白领精英,这其中不乏美国政坛要员、两院议员和社会名流,只不过我“眼拙”而已,既分不清参议员、众议员,也搞不明共和党、民主党。可别小瞧了这些人,他们通过立法左右着美国的走向,甚至还影响着我们全人类的“地球村”。从结果来看,政客们的所作所为,有的是为了美国人民,有的却是为了美国的财阀,而且不少是以牺牲他国人民利益为代价的“美国优先”。国会山,必然没有公平正义,更没有以民为本,有的只是勾心斗角、你争我夺。</p> <p class="ql-block">图3,参众两院分列两翼。911前,有兴趣的公众可旁听参众两院会议。现在出于安全考量,这一做法有所调整。</p>