王月邦:青海人会说不会写的字(下)

六月荷花

<p class="ql-block">55、虹[jiàng],同虹(hóng),自然现象,雨后天空中出现的七种颜色的圆弧。青海民间谐音称为gang。如:传说用手指虹不吉利,手上会出㾆子。</p><p class="ql-block">56、搛[jiān],用筷子夹菜。《红楼梦》:你把茄鲞搛些喂他。如:我们搛花生米比赛,看谁搛得快。</p><p class="ql-block">57、耨[nòu],同“鎒”,锄草的农具,也称“耨儿”,前面呈“v”形,用长木柄固定,在田间或菜畦锄草、松土用,现青海农村已不多见。</p><p class="ql-block">58、倨[jù],倨傲、傲慢、高傲自大。《说文》:倨,不逊也。如:刚刚有了点成绩,他就倨上了。</p><p class="ql-block">59、摩[mā],手轻轻按着一下一下移动,摩挲。如:腿抽筋了,我用手摩了半天,疼痛终于减轻了。</p><p class="ql-block">60、髡[kūn],古代剃去男子头发的一种刑罚。髡首:剃头,有时也指和尚。《说文》:髡,剃发也。如青海人骂光头或头发稀疏的人:你这个髡头!</p> <p class="ql-block">61、赌弊[bì],弊:害处、作弊、败、疲困,有意把事情搞坏。弊通“蔽”,博箸、赌博用具。《墨子•号令》:无敢有乐器,弊棋军中。如:你这样对彩票着迷,拿钱打赌弊着吗?</p><p class="ql-block">62、背篼[dōu],用藤条或柳条做成的装东西的用具,系一根或两根背带,干活时背在身后。如:你用背篼把这些菜背到家里。</p><p class="ql-block">63、团弄[tuán nòng],摆布、蒙蔽、笼络。无名氏《寿阳曲》:娇滴滴可人风韵种,也消得俺惜花人团弄。如赵树理《李有才板话》:章工作员倒是个好人,可惜没经过事,一来就叫人家团弄住了。</p><p class="ql-block">64、烘[hōng]锅,烘:烘烤、烘焙。《尔雅•释言》:烘,燎也。青海人用生铁、铝材铸成的锅烘烤制作面食,也有叫“焪锅”的。有些地方误写作“焜”,而“焜”是明亮的意思,与烘烤面点毫不沾边。</p><p class="ql-block">65、漏笊[zhào],厨房常用工具,用竹篾、柳条、铁丝等编成的一种勺形器物,能将水滗出,可以在汤水里捞食物。</p><p class="ql-block">66、饭罢[fàn bà],代指时辰,应是早饭过后的那段时间,一般在上午9-10点左右,中午叫晌午,中午饭过后的那段时间,叫后晌。</p> <p class="ql-block">67、䴱[tuō]笼,䴱:糕饼。制作糕饼的蒸笼。如:把䴱笼准备好,我们蒸一桩馍馍。</p><p class="ql-block">68、捞[lāo]住,捕捉、抓住。如:这个坏蛋要逃跑,快把他捞住别放。</p><p class="ql-block">69、搳[huá]拳,猜拳。如《红楼梦》:我们都不会,不如搳拳吧。后同“划拳”,指的都是乘兴喝酒。</p><p class="ql-block">70、鼻桊[juàn],牛鼻桊儿,穿在牛鼻子上的小铁环或小木圈。一般会误写作“圈”。如:这头牛不听话,给它上个牛鼻桊儿。</p><p class="ql-block">71、厊厏[yǎ zhǎ],也作厏厊,不相和。指话不投机,难以沟通。青海话中叫作厊cha。如:这个人厊厏的很,跟他讲不通道理;对蛮不讲理的人,就说:这是个厊厊人。</p><p class="ql-block">72、冒火[mào huǒ],冒火就是冒火,冒着火焰跳过去。正月十五节点,放把火驱邪。也有人认为是“茅火”,只用茅草吗?窃以为不妥。</p> <p class="ql-block">73、搊[chōu],方言,手扶住或一端用力使人或物体向上移动。如:那墙太高,他爬不上去,你往上搊一下。青海话谐音“cè”。</p><p class="ql-block">74、扽[dèn],拉,两头同时用力,或一头固定而另一头用力。如:你把那根绳子扽直。</p><p class="ql-block">75、缭[liáo],用针线缝制,缠绕,斜着缝。《礼记·玉藻》载:再缭四寸。如:我的衣服破了,她用针线缭给了。</p><p class="ql-block">76、绗[háng],一种缝纫方法,用针线将面子、里子及夹层物粗略地缝起来。章炳麟《新方言·释器》:今淮南、吴、越谓粗缝曰绗。河湟先民多来自南京,带来吴地方言也不足为奇。如青海话:我的棉衣破了,你绗给几针。</p><p class="ql-block">77、䌥[yǐn],在缝制被、褥或棉袄时在中间缝几道,用来固定里面的绵花或羊毛。如:这被子四边都缝好了,你在中间䌥上几道。</p><p class="ql-block">78、撇[piě或piē],读piě时,指平着向前扔,如:撇手榴弹;读piē时,指丢开,抛弃,如:这东西不用了,把它撇掉;或指在液体表面舀取,如:煮肉时把浮沫撇掉。</p> <p class="ql-block">79、漾[yàng],液体从容器中溢出来。如:他端着汤碗走路,汤水漾出来了。</p><p class="ql-block">80、饧[xíng],使面剂子变软的过程。如:他揉好的面饧了,现在做面片。</p><p class="ql-block">81、鹐[qiān],尖嘴的动物啄东西。如:那只鸡在我手上鹐了一下。</p><p class="ql-block">82、鞧[qiū],套车时拴在驾辕牲口屁股上的皮带子。鞧鞯:牲口股后的皮带和鞍鞯。</p><p class="ql-block">83、昳[dié],日过午偏西。《前汉·游侠传》载:至日昳皆会。青海有的地方把太阳叫“日头儿”或“热头儿”,如:日头儿快昳了,意即太阳快要落山了。</p><p class="ql-block">84、欻[chuā],表示动作迅速或速度快。在河南方言中也有趁人不备夺取东西的意思。如:欻欻两下,他就爬到房顶上去了。</p> <p class="ql-block">85、蹾[dūn],猛地往下放,着地很重。坐蹾:屁股重重地着地。如:他把瓦罐蹾在地上,结果碎了;又如:没提防跌了一个狗坐蹾。</p><p class="ql-block">86、壅[yōng],把土或肥料培到植物根部,使其更好地生长。如:今天他到地里壅洋芋去了。</p><p class="ql-block">87、袼褙[gē bei],用碎布或旧布加衬纸一层一层地粘在一起裱糊成的厚片,多用来制作布鞋。青海人把做袼褙叫“打袼褙”。</p><p class="ql-block">88、背善[bèi shàn],宁夏固原方言。王符《潜夫论·务本》中载:学正乃得义,民贫则背善。背离善良的意思。青海话中多用于骂人,如:你这个背善,没办一点好事。</p><p class="ql-block">89、尜[gá]儿,原指一种儿童玩具,两头尖中间粗。用面粉等做的食品,形似这种玩具。青海人吃炒面时常用手捏作这种形状,如:他拌好了炒面,捏出了几个尜儿。</p><p class="ql-block">90、胡墼[hú jī],未经烧制的砖坯。清·纪昀《阅微草堂笔记》载:吉木萨有唐故城,皆以土墼垒成。古时因制作技艺由中亚传入,故称胡墼。过去青海人常用胡墼砌墙建屋。</p> <p class="ql-block">91、潦潦[lǎo],指雨水大或路上的流水,路上的积水也叫潦水。青海人常将积水叫“水潦潦”,不局限于路上,lǎo谐音lang。</p><p class="ql-block">92、款款[kuǎn],轻轻地,慢慢地。唐·杜甫《曲江》中“穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞”,即徐缓的意思。如:那东西是易碎品,你款款儿放下。</p><p class="ql-block">93、玍古[gǎ gǔ],指人性情暴躁固执,行为怪诞,心眼儿太多。青海话中多指贬义。如:这个人玍古的很,听不进去好话。</p><p class="ql-block"> 94、喌喌[zhōu],唤鸡声。明·杨慎《补范石湖占阴晴谚谣》:喌喌鸡上笼,趯趯鱼秤水。青海人唤鸡叫jiu jiu,谐音。</p><p class="ql-block">95、阿哒[ā dā],陕西关中方言:哪里?哪儿?青海人问话:你到a zha儿去哩?</p><p class="ql-block">96、蹜蹜[sù],形容小步快走。《礼记·玉藻》:执龟玉,举前曳踵,蹜蹜如也。促狭之貌,青海话中有溜走的意思。如:工作没干完,他就蹜蹜地走了。</p> <p class="ql-block">97、觍[tiǎn]摸,隐匿或厚着脸皮悄悄拿走的意思。觍:《玉篇》《广韵》释义为惭愧貌。觍为脸皮厚;摸也有偷的意思,如“摸金校尉”。如:那是我的东西,结果让他给觍摸掉了。</p><p class="ql-block">98、绺[liǔ]儿,江湖称小绺,有偷盗行为的人,扒手,小偷。《清稗类钞》载:街市小窃俗号小绺。青海人将扒手叫“绺儿”。</p><p class="ql-block">99、摸窍[qiào],摸索、掌握事物的核心要点或诀窍,找到解决问题的途径。如:这工作你干了好多年,有摸窍了。</p><p class="ql-block">100、怨怅[yuàn chàng],埋怨、责备,指心怀怨恨或不满。《醒世恒言·陈孝基陈留认舅》载:“若有不到之处,任凭我责罚,不许怨怅。”如:我平常对他多好,他却这样对待我,怨怅死了。”</p><p class="ql-block">101、难怅[nán chàng],源自晋语或西府方言,指苦难、困顿、悲苦的意思,或表示失落、遗憾的情绪。如:这几年他疾病缠身,人活得难怅。</p><p class="ql-block">102、踅[xué]摸,寻找的意思。邓友梅《话说陶然亭》:踅摸了几天,瞅准一个地方。如:你在那儿翻箱倒柜地踅摸啥?</p> <p class="ql-block">103、踅[xué]磨,踅:来回走;磨:磨缠、磨功夫,意即转圈儿。元·无名氏《赚蒯通》载:赶着我后巷前街打踅磨。如:你不去干活,老在我跟前踅磨啥着哩。</p><p class="ql-block">104、䌋䌋[dā],指腰间悬挂的布袋或小口袋,用以携带物品。青海人把衣服口袋叫作“䌋䌋”。</p><p class="ql-block">105、一括[guā],青海等地方言,意为全部、一股脑儿地。如:你把那些人一括叫过来,你把那些东西一括搬过来。</p><p class="ql-block">106、碓[duì]窝,石制的深窝状工具,常用来舂(chōng)米等。以前青海人用碓窝舂麦仁,年深日久,便叫成了chuan麦仁,谐音。</p><p class="ql-block">107、抄[chāo]花子,乞丐,讨饭的。青海人骂人的话,含有不成器、败家的意思。《金瓶梅词话》第六十回:抄花子不见了拐棒儿,受狗的气了。</p><p class="ql-block">108、大匡[kuāng]谋,匡:粗略计算,估算,也即粗略地算个大概。青海人在估算时就说:我们“大匡谋”地算一下。</p><p class="ql-block">说文解字共108个字词,上至《诗经》,下至《说文》。青海话别出心裁之处,不一而足。头疼了吧?那可怪不得我,谁叫你是青海人呢!</p> <p class="ql-block">作者简介:王月邦,1964年10月生,青海省互助县人。1988年开始文学创作,先后发表小说、报告文学、散文等一百多万字,著有长篇小说《曾国佐将军》《铁马冰河》,作品曾获青海省第九届精神文明建设“五个一工程”奖。中国作家协会会员,青海省作家协会会员。</p> <p class="ql-block">摄影、制作:朱嘉华</p>