王月邦:青海人会说不会写的字（上）

六月荷花

青海话别具一格，东西南北味杂陈。这种穿越时空而保留下来的地方语言，在我们彼此的交流中发挥着十分重要的作用。而平日里朗朗上口的青海话，一旦写在纸上，有时连我们自己也感到莫名其妙。会说不一定会写啊，看看下面这些字，你会相信是从自己嘴里说出来的吗？

1、冎[guǎ]，被尖锐的东西划破。湘、渝、川等地方言，青海话中亦常用。如：我的手被钉子冎了一道口子；黑刺把我的衣服冎破了。

2、擆[zhuó]，字意有击打的意思。如：他不听话，我把他擆给了一顿。

3、毵[sān]，毛发、枝条等垂拂和纷披散乱的样子。唐•孟浩然：澄波淡淡芙蓉发，绿岸毵毵杨柳垂。如：你家油炸的馓子毵呀；这些羊毛加工后毵的很哪。

4、搲[wā]，同“舀”。《类篇》：吴俗谓手爬物曰搲。如：用碗在面柜里往外搲面；饭在锅里，你搲上了吃。

5、繑[qiāo]，一种手工缝纫方法，把布料的边向里卷，然后缝合，外面看不见针脚。青海人常用，如：你的衣服破了一道口子，我把它繑给了。

6、縻[mí]，捆住、拴住、束缚。汉•应劭《汉宫仪》：马曰羁，牛曰縻。青海话中通指家畜。如：你把牲口縻在草滩上，不然它就跑远了。

7、弥[mí]，意为弥漫、弥封、弥合、充满、填满，亦有不通畅的意思。如：家里的下水管弥住了，阿们办里？

8、㓱[tóu]，挖开，用刀剜，捅开之意。如：家里的下水管弥住了，找个工具把它㓱开。

9、㧏[gāng]，挤，碰撞。青海话中读作hang，为谐音。如：他用肩膀把我㧏了一下。

10、搌[zhǎn]，移动、腾挪的意思，方言中用。如： 你把东西往那边搌一下，留出点地方，青海话读zan。又：意即擦拭桌上的水或灰尘，如：你用抹布把桌子搌给个。

11、褪[tùn]，褪落、卸脱、后退、抽身的意思。宋•辛弃疾：梅子褪花时，直与黄梅接。如：遇到不好办的事情你就往后褪；你把这颗螺丝从螺杆上褪下来。

12、詀[zhān]，多言、戏谑、开玩笑。如：大家聚在一起詀天荒；这个人满嘴胡詀。

13、滗[bì]，挡住渣滓或泡着的东西，将液体从中倒出来。如：你把草药熬好了滗在碗里。

14、苫[shàn]，盖起来。如：要下雨了，用塑料布把柴禾苫下。

15、齉[nàng]，鼻子不通气，阻塞。青海话中引申为不通事理或智力底下。如骂人的话：这个齉头，干啥啥干不来。

16、懵[měng]，迷糊，无知，愚鲁迟钝。如：这个人懵啊，啥都不知道。

17、攮[nǎng]，用尖刀刺。如：那两人打仗，甲把乙攮给了一刀子。

18、繎[rán]，丝线纠结难以梳理的样子。可能是南方来的古移民，以此比喻一个人做事散漫，或有意纠缠。如：这个人不讲理，把我繎死了。

19、儃[tǎn]，常与僈（màn）结合使用，从容、悠闲、怠惰的意思。吴语中责人懈怠曰儃僈，《庄子•田子方》：儃儃然不趋；汉•贾谊《新书》：我儃僈而弗省耳。如：你看这个人，走路僈儃儃儿的，真叫人着急。

20、呲[cī]，斥责、申斥、批评,有时也含有讽刺和挖苦的意味。《庄子•列御寇》：呲其所不为者也。如：他把事情没办好，叫班长呲（批评）给了一顿；听你话里的意思，好像呲（讽刺）人着呗。

21、剶[chuán]，修剪，切断枝条。每年春天，青海农村剶树枝、备树苗，谐音读作shan树。如：你把那棵树上的枝杈剶掉，不然树长不成材料。

22、袎[yào]，袜筒。青海民间称“袜袎”。如：你这袜袎子长啊，快到膝盖上了。

23、斿[yóu]，古同游，邀游，从容地走。如：他斿上一帮人走了。

24、抓[zhuā]，上海、四川、山东方言中为“做啥”、“干什么”的意思。青海人问话时，将抓（zhuā）读作zua，常说“抓着俩”。如：你今天抓着，没事我们一块浪走。

25、攒[cuán]，多人聚集在一起。如：现在农闲了，人们三五成群的攒开堆堆了。

26、绺[liǔ]，理顺，整齐。青海话中应理解为多人排成一行。如青海“花儿”中有：拔草的阿姐们一绺儿。

27、滉[huàng]水，形容水深而广、弥漫的样子。青海话中一般指下雨后的洪水。如：刚下了一阵猛雨，滉水紧接着就下来了。

28、日攮[nǎng]，河南方言，语出“日攮一鸡”典故，粗话指吃饭。如：这个人干活不出力，开饭了却日攮个没完。

29、喧版[xuā bǎn]，喧：大声说话状。版：此处应理解为户籍或籍贯。《周礼•天官•宫伯》：宫伯掌王宫之士庶子凡在版者。古时青海人来自四面八方，见面套近乎拉家常，首先要问起从哪儿来在哪儿落户。现在多指两人以上说些无关紧要的话。

30、僈讪[màn shàn]，轻视、怠惰、搭讪、敷衍。如：他僈讪你的，你还当成真的了。

31、纣（zhòu）势，一般指不明事理、性情固执难以沟通的人。 如：这个纣势，给他说了也是白说。

32、纣[zhòu]棍，驴、骡驮运货物时横在尾巴下的棍子。青海一些地方又称“臭棍”，可能是这棍子容易沾上粪便的缘故。

33、辕鞗[tiáo]，辕：车前驾牲口的两根直木。鞗：马缰绳。青海话里将马车的前辕部分都称作辕鞗。

34、褚[zhǔ ]袄，褚：用丝棉装衣服。袄（ǎo）谐音yao。将棉花或羊毛装进裁好的布料里面，制成棉袄以作御寒之用，称为褚袄。如：冬天快到了，妈妈给我装给了个褚袄。

35、抓[zhuā]制，抓着、制约，束缚、羁绊、刁难。如：这个人老跟我过不去，简直抓制死了。

36、不受硬[yìng]，难以承受生硬的食物或坚硬的床铺，比喻身体欠佳、不舒服，大多指生病。如：今天我身体不受硬，想休息一天。

37、齁[hōu]，齁声，鼻息声，青海人曰拉齁；方言，多用于吴地，生气、生闷气，如：这个人惹不成，一惹他就齁了；齁病：哮喘病，如:他齁得气都上不来了。

38、悻[xìng]，恼怒、怨恨愤怒的样子。《孟子•公孙丑下》：谏于君而不受，则怒，悻悻然见于面。如：批评了他一顿，他就悻下了。

39、鞣 [róu]，鞣制、鞣皮子。 东汉·许慎《说文》:鞣，耎[ruǎn]也。这里专指鞣制皮革。青海民间以前缝制皮袄,事前先要鞣羊皮。不能与“揉”混同。如:我把这些皮子鞣软，给你缝个坎肩。

40、鬏[jiū]，脑后头发盘成的髻。《金瓶梅》：戴着银丝鬏髻；冲天鬏，青海民间叫抓鬏，指小孩头顶上扎起的一个或两个小辫子。

41、墁[màn]，用抹子涂饰墙壁。本义是在竹木墙架上涂抹泥巴，使之成为土墙。以前青海农村多用此方法在土胚墙或夯墙上墁草泥，俗称上泥。如：圬墁屋宇，即用抹子抹墙。

42、箅[bì]，有空隙而能起间隔作用的片状器物。“竹”与“畀”联起来表示竹制蒸架，意为把食材放在支架上蒸熟。如：把箅子架在锅里，我们蒸些包子吃。

43、馃[guǒ]，一种油炸的面食，青海人称“馃儿”，年节时做，旧式点心。如周立波·《暴风骤雨》：手提一蓝香油馃子，在街上叫卖。

44、佗[tuó]，雍容自得貌。《诗•鄘风》:委委佗佗。《疏》：委委行之美,佗佗长之美,形容人才出众。如：这个人佗啊，干啥事情都很出色。

45、喍[chái]，狗露出牙齿欲咬状,借指某人凶恶的样子。如骂人的话：你疯狗一样跳起来，喍哩吗？

46、旋[xuàn]，临时、一边……一边的意思，如：旋走旋看；旋做旋吃。又，旋绕、旋磨之意。如：你在周围老旋磨啥哩，烦死了。

47、翾[xuān]，低空飞翔。《楚辞》：翾飞兮翠曾。如：那只蝴蝶总在头顶翾来翾去。

48、譞[xuān]，多言、多嘴多舌。《说文》：譞譞慧也。如：本来我们说过的私下话，谁知他又譞给了别人。

49、揎[xuān]，用手推。如：他猛地一下把大门揎开了；我把他一把揎倒了。不与“掀”雷同，“掀”是从下往上撩，对象往往是比较柔软的东西，如：他一把掀开了门帘。

50、谠[dǎng]，正直、敢于直言，或正直无私的言辞。《汉书•叙传上》：吾久不见班生，今日复闻谠言。如青海人劝架：我谠不服的，给你们做个中间人。

51、绱[shàng]，将鞋帮与鞋底缝合；同“鞝”，绱鞋。如：她的针线活快要做完了，现在正在绱鞋。

52、劙[lí]，割、劙面。《荀子》：则劙盘盂，刎牛马，忽然耳。如：没小心菜刀在手上劙了一道口子。

53、颈[gěng]，脖子，青海话叫脖颈。如：我就想把你一脖颈，意即我欲用手臂在你脖颈上击打一下。一脖颈？用脖颈怎么打人？老祖先的独创，代指打人的动作。

54、苶[nié]，疲倦、精神不振。发呆状：苶呆呆的。陕西农村也有使用。《庄子•齐物论》：苶然疲役而不知其所归。如：你看那个人在一边苶呆呆的，不合群。

（未完待续）

作者简介：王月邦，1964年10月生，青海省互助县人。1988年开始文学创作，先后发表小说、报告文学、散文等一百多万字，著有长篇小说《曾国佐将军》《铁马冰河》，作品曾获青海省第九届精神文明建设“五个一工程”奖。中国作家协会会员，青海省作家协会会员。

摄影、制作:朱嘉华