<p class="ql-block"><b>目录</b></p><p class="ql-block">1.Fireflies(26）</p><p class="ql-block">Rabindranath Tagore</p><p class="ql-block">2.流萤集(26)</p><p class="ql-block">罗宾德拉纳特·泰戈尔</p><p class="ql-block">译文 上官秀珠</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>Fireflies(26）</b></p><p class="ql-block">Rabindranath Tagore</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The hill in its longing for the </p><p class="ql-block">far-away sky</p><p class="ql-block">wishes to be like the cloud</p><p class="ql-block">with its endless urge of seeking.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">To justify their own spilling of ink</p><p class="ql-block">they spell the day as night.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Profit smiles on goodness</p><p class="ql-block">when the good is profitable.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">In its swelling pride</p><p class="ql-block">the bubble doubts the truth of the sea,</p><p class="ql-block">and laughs and bursts into </p><p class="ql-block">emptiness.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Love is an endless mystery,</p><p class="ql-block">for it has nothing else to explain it.</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>流萤集(26)</b></p><p class="ql-block">罗宾德拉纳特·泰戈尔</p><p class="ql-block">译文 上官秀珠</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">山峦眷恋着远方的天空</p><p class="ql-block">渴望像云儿一样</p><p class="ql-block">怀揣着无尽的追求渴望</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">为了证明自身泼墨有理</p><p class="ql-block">竟将白天书写为黑夜</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">当善行有利可图时</p><p class="ql-block">利益会向善行微笑</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">浪花在膨胀的狂妄之中</p><p class="ql-block">竟质疑起大海的真伪</p><p class="ql-block">然而它们一阵狂欢之后</p><p class="ql-block">爆裂了，不见了踪迹</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">爱是一个无尽之谜</p><p class="ql-block">没有谁能说出她的奥秘</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">英语原文来自于英文诗歌</p><p class="ql-block">图片ai制作</p>