<p class="ql-block">↖@北坡寺田遇春 </p><p class="ql-block">白雉记</p><p class="ql-block">王权</p><p class="ql-block">清受天命二百年，天子躬节俭点，符瑞草木毛羽之祥充斥山泽，农夫竖子过而不闻见，而白雉适以其时被罗于伏羌之无畏山。山人王权抚而悲之曰:鸣呼，白雉，贡于周，歌于汉，笔于史，勒于乐章，何其荣也。今圣人莅位，飞潜啄跂之伦，皆得沾濡圣恩，而雉独不免于祸，岂上所弃者下所侮欤?祸福固无常欤?夫贪者祸之媒，污者害之薮。是雉介其中，洁其外，何罪于人，而不赦之彼，世之克利无餍而终身不罗于者，抑又何也。</p> <p class="ql-block">白雉记译文</p><p class="ql-block"> 清朝承受上天之命已有二百年，天子亲身奉行节俭之道。山中水泽间，草木鸟兽这类象征吉兆的事物随处可见，连农夫孩童路过都懒得看上一眼。而就在这时，一只白雉偏偏在伏羌县的无畏山被捕获了。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">我王权抚摸着这只白雉，心中满是悲痛，感慨道：唉，白雉啊！你曾被进献给周朝，在汉朝被谱成歌谣赞颂，既被载入史册，又被刻录进礼乐篇章，何等荣耀！如今圣明君主在位，无论是天上飞的、水里游的，还是地上啄食、奔跑的生灵，都能沐浴到君王的恩泽，唯独你却难逃被捕的灾祸。难道是君主不看重的事物，就会遭下边人的欺凌？还是祸福本来就没有固定的规律呢？</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">贪婪是招致灾祸的媒介，污浊之地是滋生危害的渊薮。这白雉心怀坚贞品性，身披洁净羽毛，对人类有什么过错，却不能被赦免？可世上那些贪求利益不知满足的人，反倒一辈子不会落入罗网，这又是什么道理呢？</p>