<p class="ql-block"><b>破阵子•四十年来家国</b></p><p class="ql-block"><b>李煜 〔五代〕</b></p><p class="ql-block">四十年来家国,三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉,玉树琼枝作烟萝,几曾识干戈?</p><p class="ql-block">一旦归为臣虏,沈腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日,教坊犹奏别离歌,垂泪对宫娥。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">———🍃🌸🍃———</span></p><p class="ql-block">1、本次创作依《破阵子》晏殊体</p><p class="ql-block">2.上下阕的首二句和上阕的三四句,要求对偶。</p><p class="ql-block">3.主题自愿,韵部选用词林正韵第九部。用韵错误拒收。作品要立意深新,意境隽永优美,用语含蓄凝炼。</p><p class="ql-block"><b>整稿:天娇</b></p><p class="ql-block"><b>译文附后</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———🍃🌸🍃———</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">《清风阁》诗词社编辑部</b></p><p class="ql-block">顾问:若影 愿你快乐 静怡</p><p class="ql-block">社长:微风</p><p class="ql-block">副社长:闲云野鹤 爱染流年 竹溪听笛</p><p class="ql-block">总编:孤岛</p><p class="ql-block">执行总编:昨夜落花</p><p class="ql-block">主编:羽君 和悦</p><p class="ql-block">副主编:蓝色雨 坏小坏 琳琅 天娇 雲夢 芥子</p> <p class="ql-block"><b>01. 破阵子.秋思</b></p><p class="ql-block"><b>天娇</b></p><p class="ql-block">秋揽桂香流韵,思绵心雨成河。月色斑斓连海角,往事氤氲逐浪波。回眸一叹呵。</p><p class="ql-block">俯拾菊花簪鬓,醉吟秋月传歌。一点闲愁诗意煮,云卷卿卿入梦珂。长绳系日何?</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———🍃🌸🍃———</p><p class="ql-block"><b>02. 破阵子·无题</b></p><p class="ql-block"><b>王华</b></p><p class="ql-block">片月昏昏笼阁,北风寂寂吟歌。此刻相思胸口涌,那夜重逢眼底过。擦肩心动么?</p><p class="ql-block">又见枝头残叶,独怜塘里萎荷。世事凄凉知道否?一地鸡毛装满萝。红尘劫难多。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———🍃🌸🍃———</p><p class="ql-block"><b>03. 坡阵子.仙人洞游</b></p><p class="ql-block"><b>西木</b></p><p class="ql-block">昔日仙人洞府,如今鸟兽巢窠。夹岸菊芳飘古渡,修竹桐黄正满坡。清流动逝波。</p><p class="ql-block">感慨生涯似箭,悲欢岁月如梭。难忘別离青石巷,思念同游碧水河。犹余归梦多。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———🍃🌸🍃———</p><p class="ql-block"><b>04. 破阵子.忆秋游</b></p><p class="ql-block"><b>西木</b></p><p class="ql-block">夜里常吟别绪,途中共唱时歌。万木霜天撑铁骨,一镜寒潭洗玉螺。西风凋旧萝。</p><p class="ql-block">秋菊香凝素魄,江枫血染层阿。欲挽流霞浇块垒,却见惊涛卷钓蓑。影孤叹逝波。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———🍃🌸🍃———</p><p class="ql-block"><b>05. 破阵子.秋思</b></p><p class="ql-block"><b>孤岛</b></p><p class="ql-block">晓露侵衣寒透,晨风送雁声和。 天际流云轻拂过,岩隙清泉起碧波。此情其奈何。 </p><p class="ql-block">岁转时移难挽,星移物换悲歌。 多少前尘成旧忆,恍若荒祠隔世呵。徒然感慨多。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———🍃🌸🍃———</p><p class="ql-block"><b>06. 破阵子·才子佳人</b></p><p class="ql-block"><b>坏小坏</b></p><p class="ql-block">谈笑清风杯酒,遨游胜景山河。夏正不离佳色赏,冬至时吟白雪歌。安闲欢乐多。</p><p class="ql-block">高髻轻盈钗凤,细腰窈窕丝罗。邂逅供诗才气显,缱绻关情秀句和。殷勤对月娥。</p> <p class="ql-block"><b>07. 破阵子·游南洋有感</b></p><p class="ql-block"><b>琳琅</b></p><p class="ql-block">赤日蕉风似火,碧潮椰雨如歌。千尺藤枝缠古树,百啭鹦哥穿翠萝。森林绕小河。</p><p class="ql-block">时见摩天巨厦,犹存旧日残蓑。铁轨曾埋猪仔骨,橡胶长凝血泪多。苔痕记逝波。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———🍃🌸🍃———</p><p class="ql-block"><b>08. 破阵子·浮萍</b></p><p class="ql-block"><b>太湖逸士</b></p><p class="ql-block">绿叶无根漫舞,行身凭水奔波。不许冰轮从浪过,只顺微风朝岸挪。问天家在何?</p><p class="ql-block">四海茫茫逆旅,多年惕惕孤螺。东念苕溪青涩梦,西涉魔都黄浊河。堪期造化过。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———🍃🌸🍃———</p><p class="ql-block"><b>09. 破阵子.春景</b></p><p class="ql-block"><b>淡然超然</b></p><p class="ql-block">两岸浅黄烟柳,双排倒影幽波。来往寻鱼群鸭乐,自在游人笑语多。微风日丽和。</p><p class="ql-block">俯首观花云鬓,抬身香袂朱罗。凤目清纯如水洗,恬静芙蓉娇俏娥。惊疑是梦柯。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———🍃🌸🍃———</p><p class="ql-block"><b>10. 破阵子·冬日闲思</b></p><p class="ql-block"><b>竹溪听笛</b></p><p class="ql-block">细雨濯残径草,清风吹皱池波。一季秋声描不尽,几度开怀逸兴多。吟边许唱和。</p><p class="ql-block">酒可穷途料理,诗能晚景消磨。历劫人间谁作伴,拍遍阑干独自歌。流光眨眼过。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———🍃🌸🍃———</p><p class="ql-block"><b>11. 破阵子·漫游老君山</b></p><p class="ql-block"><b>雲夢</b></p><p class="ql-block">雾里泉声浩荡,云间峰巘嵯峨。钢索横空牵碧落,炉鼎烟迷绕寺娑。老君隐佛陀。</p><p class="ql-block">青史漫嗟兴废,丹经细证沉疴。欲向名山寻鹤迹,犹恐红尘累薜萝。松风振玉珂。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———🍃🌸🍃———</p><p class="ql-block"><b>12. 破阵子 · 秋思</b></p><p class="ql-block"><b>朔雪</b></p><p class="ql-block">远水帆悬秋浦,长空雁掠烟萝。霜染丹枫凝晓色,露浥枯芜接浪波。夕阳脉脉过。</p><p class="ql-block">旧约盟言犹在,新词锦字消磨。别后星霜催鬓老,岁不吾同叹似梭。相思寄梦柯。</p> <p class="ql-block"><b>13. 破阵子 亲历河南博物院《唐宫夜宴》XR大空间沉浸展</b></p><p class="ql-block"><b>一叶如兰</b></p><p class="ql-block">酒肆欣逢李白,画船静赏山河。两岸烟花如画卷,满目诗章作锦罗。梦魂逐逝波。</p><p class="ql-block">手执女皇金简,神怡宫阙娇娥。酒绿灯红西域舞,景美云浮日月梭。感怀别样多。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———🍃🌸🍃———</p><p class="ql-block"><b>14. 破阵子·暮秋即景</b></p><p class="ql-block"><b>一笑</b></p><p class="ql-block">败叶堆阶叠锦,寒云锁岫凝螺。断苇摇风迷远浦,残菊擎霜抱瘦柯,烟村渐少歌。</p><p class="ql-block">偶见归鸿掠水,时闻晚笛萦莎。最是篱边桐叶落,恰有流泉漱石过,清愁暗里多。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———🍃🌸🍃———</p><p class="ql-block"><b>15. 破阵子·福州西湖菊展</b></p><p class="ql-block"><b>芥子</b></p><p class="ql-block">十里湖山铺锦,千丛霜蕊凝珂。金盏擎香笼晓雾,玉瓣裁霞映碧波。秋光入画多。</p><p class="ql-block">古渡风牵雅韵,文枢墨染清和。不负东篱陶令约,更续辛词剑笔歌。花前醉且哦。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———🍃🌸🍃———</p><p class="ql-block"><b>16. 破阵子·落叶</b></p><p class="ql-block"><b>羽君</b></p><p class="ql-block">昨夜霜花盈降,今朝落叶飞过。小径溜湾婆娑影,篱畔停留缱绻多。与风共舞呵。</p><p class="ql-block">忽惹愁思于念,难舒情结沉疴。逐步忱怀成故事,冷暖寒凉触感颇。任光阴打磨。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———🍃🌸🍃———</p><p class="ql-block"><b>17. 破阵子·无题</b></p><p class="ql-block"><b>昨夜落花 </b></p><p class="ql-block">暖日翻阶清露,闲庭落叶飞歌。墙角菊花方逸韵,笺上新词费吟哦。风弦慢打磨。</p><p class="ql-block">静处幽思缱绻,凭栏绮梦婆娑。逝水年光心事杳,霜冷秋深感触颇。诗缘未逐波。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">———🍃🌸🍃———</p><p class="ql-block"><b>18. 破阵子·雪</b></p><p class="ql-block"><b>微风</b></p><p class="ql-block">柳絮渐收弥漫,蝶儿歇舞婆娑。千里尽凝山水阔,万类齐喑气象多。乾坤霁色磨。</p><p class="ql-block">雪盖欲探松翠,寒枝乍泛梅酡。不管今朝明日事,莫惜黄昏月下醝。风休醒醉歌。</p> <p class="ql-block"><b>破阵子•四十年来家国</b></p><p class="ql-block"><b>李煜 〔五代〕</b></p><p class="ql-block">四十年来家国,三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉,玉树琼枝作烟萝,几曾识干戈?</p><p class="ql-block">一旦归为臣虏,沈腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日,教坊犹奏别离歌,垂泪对宫娥。</p><p class="ql-block"><b>译文:</b></p><p class="ql-block">南唐开国已有四十年历史,幅员辽阔、山河壮丽。宫殿高大雄伟与天际相接,宫苑内珍贵的草木茂盛,鲜花遍地,藤萝缠蔓。何时经历过刀枪剑戟、战火烽烟呢?</p><p class="ql-block">自从做了俘虏,心中忧思难解,已是憔悴消瘦,两鬓斑白。记忆最深的是慌张地辞别宗庙的时候,乐队还在演奏着别离的悲歌,这种生离死别的情形,令我悲伤欲绝,只能面对宫女们垂泪。</p><p class="ql-block"><b>注释:</b></p><p class="ql-block">①破阵子:词牌名。</p><p class="ql-block">②四十年:南唐自建国至李煜作此词,为三十八年。此处四十年为概数。</p><p class="ql-block">③凤阁:别作“凤阙”。凤阁龙楼指帝王能够居所。</p><p class="ql-block">④霄汉:天河。</p><p class="ql-block">⑤玉树琼枝:别作“琼枝玉树”,形容树的美好。烟萝:形容树枝叶繁茂,如同笼罩着雾气。</p><p class="ql-block">⑥识干戈:经历战争。识,别作“惯”。干戈:武器,此处指代战争。</p><p class="ql-block">⑦沈腰潘鬓:沈指沈约。后用沈腰指代人日渐消瘦。潘:指潘岳。后以潘鬓指代中年白发。</p><p class="ql-block">⑧辞庙:辞,离开。庙,宗庙,古代帝王供奉祖先牌位的地方。</p><p class="ql-block">⑨犹奏:别作“独奏”。</p><p class="ql-block">⑩垂泪:别作“挥泪”。</p><p class="ql-block"><b>赏析:</b></p><p class="ql-block"> 李煜从他做南唐国君的第一天起,就一直在北方强大的赵宋政权的威慑下过着朝不虑夕的日子,随时都有灭国为虏的危险,这在南唐君臣的心中投下了很深的暗影。大臣徐锴临终时就说:“吾今乃免为俘虏矣!”庆幸自己逃过了做亡国俘虏的下场。然而亡国的一天终于来了,宋太祖开宝八年(975)金陵为宋兵占领,李煜肉袒出降。作为俘虏,他与子弟四十五人被宋兵押往北方,从此开始了他忍辱含垢的生活。三年之后,宋太宗毕竟容不下这个亡国之君,将他毒死在汴京,时仅四十二岁。此词便写于他生命的最后几年中。</p><p class="ql-block"> “四十年来家国,三千里地山河。”这首词开头两句是说,南唐开国已有四十年历史,幅员辽阔。</p><p class="ql-block"> 南唐自先主里昪于公元938年立国,至975年后主亡国,计三十八年,称四十年是举成数言。版图共有三十五州,方圆三千里,定都金陵,当时堪称大国。</p><p class="ql-block"> “凤阁龙楼连霄汉,玉树琼枝作烟萝,几曾识干戈?”这三句是说,宫殿高大雄伟,可与天际相接,宫苑内珍贵的草木茂盛,就像罩在烟雾里的女萝。在这种奢侈的生活里,我哪里知道有战争这回事呢?</p><p class="ql-block"> 宫中危楼高阁,栖凤盘龙,上迫云霄;御园内遍布名花奇树、草木葳蕤,烟聚萝缠,一派豪华浓艳的景象。据宋人笔记中载,南唐宫中以销金红罗罩壁,以绿钿刷隔眼,糊以红罗,外种梅花;梁栋、窗壁、柱栱、阶砌等都作隔筩,密插杂花,可见其豪奢。所以此词的上片可视为实录,而且写得词意沉雄,气象宏大,与当时盛行于词坛的花间派词风格迥异,已开后来宋人豪放一路。上片结拍:“几曾识干戈?”顺着前面豪华安逸的宫廷生活而来,峰回路转,承上启下,生出下片屈为臣虏的情景,转折之妙全在于自然流走,绝无拗折痕迹。</p><p class="ql-block"> “一旦归为臣虏,沈腰潘鬓消磨。”这两句是说,自从做了俘虏,我因为在忧虑伤痛的折磨中过日子而腰肢减瘦、鬓发斑白。“沈腰”暗喻自己像沈约一样,腰瘦得使皮革腰带常常移孔,而“潘鬓”则暗喻词人自己像潘岳一样,年纪不到四十就出现了鬓边的白发。连着这两个典故,描写词人内心的愁苦凄楚,人憔悴消瘦,鬓边也开始变白,从外貌变化写出了内心的极度痛苦。古人说忧能伤人,亡国之痛,臣虏之辱,使得这个本来工愁善感的国君身心俱敝。李煜被俘之后,日夕以眼泪洗面,过着含悲饮恨的生活。这两个典故即是他被虏到汴京后的辛酸写照。</p><p class="ql-block"> “最是仓皇辞庙日,教坊犹奏别离歌,垂泪对宫娥。”后三句是说,最使我记得的是慌张的辞别宗庙的时候,宫中的乐工还吹奏起别离的歌曲,这种生离死别的情形,令我悲伤欲绝,只能面对宫娥们垂泪而已。教坊的音乐是李煜平日所钟爱的,他前期的不少词中都有听乐的记载,然而此时笙歌已不复能给人带来欢乐,却加深了别离的悲凉。从一国之主骤然沦为阶下之囚,李煜的感受自然是深沉悲痛的,然而千愁百感从何说起,况且面对着这些幽居深宫的宫女,于是只能挥泪而别。</p><p class="ql-block"> 此词上片写繁华,下片写亡国,由建国写到亡国,极盛转而极衰,极喜而后极悲。中间用“几曾”“一旦”二词贯穿转折,转得不露痕迹,却有千钧之力,悔恨之情溢于言表。作者以阶下囚的身份对亡国往事作痛定思痛之想,自然不胜感慨系之。此词回顾事国时的繁华逸乐:那四十年来的家国基业;三千里地的辽阔疆域,竟都沉浸在一片享乐安逸之中。“几曾识干戈”既是其不知珍惜的结果,同时也是沦为臣虏的原因。记叙离别故国时哭辞宗庙的情景,写来尤为沉痛惨怛。其事虽见载于《东坡志林》但出自后主之手,更觉凄惨苦涩,不失为一个丧国之君内心的痛苦自白。</p>