<p class="ql-block"> 临沂方言是山东省临沂地区特有的汉语方言，属于西鲁方言区，其特色词汇丰富且生动形象，反映了临沂独特的文化风貌。笔者是临沂人，18岁离开家乡到青岛读书，和烟台威海潍坊的同学就很难用临沂方言沟通了，于是改成普通话，不久还担任了校广播室的播音员。1970年来南方五十多年了，由于这些方言从小耳闻目染，仍然记得，能听懂，但不能说了，因为南方人根本听不懂。1970年底我当了记者，到工厂采访，语言中夹了一部分临沂方言，结果让被采访者听不懂。于是第二次下去采访时我全部改成普通话。但每次回临沂探亲时，在长途汽车上就开始念叨临沂方言，一到家便改成了方言和家人亲戚朋友交流。很麻烦。</p><p class="ql-block"> 以下从多个维度整理临沂方言中的一部分常用土话，让您系统了解这一语言变体。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">临沂方言词汇高频词汇及释义：</b></p><p class="ql-block">锅屋：厨房</p><p class="ql-block">茅子：厕所</p><p class="ql-block">当天井：院子</p><p class="ql-block">当门：地板</p><p class="ql-block">馍馍：馒头</p><p class="ql-block">夜来：昨天</p><p class="ql-block">即门：今天</p><p class="ql-block">钱儿：前天</p><p class="ql-block">大大：爸爸</p><p class="ql-block">老嬷嬷：老太太</p><p class="ql-block">老宁：外婆</p><p class="ql-block">小小子儿：小男孩</p><p class="ql-block">小妮子儿：小女孩</p><p class="ql-block">私生子：私孩子</p><p class="ql-block">恶央：讨厌 恶心</p><p class="ql-block">跌歪：恶心</p><p class="ql-block">齁咸：过咸</p><p class="ql-block">哭辣：很辣</p><p class="ql-block">粗开：碰巧</p><p class="ql-block">下湖：下田</p><p class="ql-block">日头：太阳</p><p class="ql-block">果子：花生</p><p class="ql-block">麻缨：玉米</p><p class="ql-block">洋杮子：西红柿</p><p class="ql-block">普轻葵：向日葵</p><p class="ql-block">地蛋：土豆</p><p class="ql-block">筲：桶</p><p class="ql-block">坷垃：土块</p><p class="ql-block">把棍子：木棍</p><p class="ql-block">木儿：螺驼</p><p class="ql-block">隔了拜子：膝盖</p><p class="ql-block">夜了盖：额头</p><p class="ql-block">隔了吱：胳肢窝</p><p class="ql-block">脚脖子：脚腕</p><p class="ql-block">腚：屁股</p><p class="ql-block">皮捶：拳头</p><p class="ql-block">顾蛹：动弹</p><p class="ql-block">出溜船：蚯蚓</p><p class="ql-block">姐溜：知了</p><p class="ql-block">布格：鸽子</p><p class="ql-block">长椿：蛇</p><p class="ql-block">歪子：青蛙</p><p class="ql-block">赖和蚂：蛤蟆</p><p class="ql-block">家雀子：麻雀</p><p class="ql-block">折了毛子：毛毛虫</p><p class="ql-block">乌娄牛子：蜗牛</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">普通话词语，临沂方言如下</b></p><p class="ql-block">彗星：扫出星</p><p class="ql-block">下午：瞎晚儿</p><p class="ql-block">毛毛细雨：雾露毛子</p><p class="ql-block">得意忘形：恣的不行</p><p class="ql-block">肆意张扬：哧鳞</p><p class="ql-block">身心舒泰：福坦</p><p class="ql-block">闯祸：作业</p><p class="ql-block">聊天：啦呱</p><p class="ql-block">卖弄：翩</p><p class="ql-block">粥：糊豆 </p><p class="ql-block">喝水：喝匪 </p><p class="ql-block">花生：果子</p><p class="ql-block">不知道：知不道</p><p class="ql-block">走邻居串门：溜门子</p><p class="ql-block">拍马屁：溜沟子</p><p class="ql-block">晚上：黑焉</p><p class="ql-block">夜里：网上</p><p class="ql-block">醋 ：忌讳 </p><p class="ql-block">口水：冽泻</p><p class="ql-block">煎饼：夹宁</p><p class="ql-block">中间：当洋</p><p class="ql-block">灰尘：布土</p><p class="ql-block">垃圾：恶撒</p><p class="ql-block">做事不动脑子：木个熊数</p><p class="ql-block">衣服口袋：嗨嗨</p><p class="ql-block">水塘：汪</p><p class="ql-block">故意：得为</p><p class="ql-block">快点：麻利地</p><p class="ql-block">大哭：活贤</p><p class="ql-block">高粱秸帽：席夹子</p><p class="ql-block">芦苇花草鞋：毛呼隆</p><p class="ql-block">柳条筐：筐头子</p><p class="ql-block">夹煤块的铁夹子：铁火床子</p><p class="ql-block">非常凉：冰闸凉</p><p class="ql-block">非常热：翻滚热</p><p class="ql-block">剧痛：生疼</p><p class="ql-block">小气鬼：小唧唧鬼</p><p class="ql-block">说话办事不麻利：迂沫</p><p class="ql-block">不怎么样：不沾弦</p><p class="ql-block">你吃饭了吗：吃饭了吗你？</p><p class="ql-block">你干什么：你揍什么？</p><p class="ql-block">用嘴尝尝：米溜米溜</p><p class="ql-block">了不起：可了不敌</p><p class="ql-block">修理、治疗：扎鼓</p><p class="ql-block">没服治：没办法</p><p class="ql-block">恶样人：恶心人</p><p class="ql-block">板正：穿的整齐</p><p class="ql-block">俺娘来：唉呀</p><p class="ql-block">你是什么东西：你是什么熊黄子？</p><p class="ql-block">你从哪里来？：你逮哪来嘚？</p><p class="ql-block">你起的真早：你真聊连</p><p class="ql-block">清楚：清凉滴</p><p class="ql-block">回家：家走</p><p class="ql-block">反胃：梨心</p><p class="ql-block">步行：步撵走</p><p class="ql-block">别碰我：别乖我</p><p class="ql-block">极讨厌：歇犯务</p><p class="ql-block">沾便宜：赚相应</p><p class="ql-block">赶快：赶紧滴</p><p class="ql-block">拳头打：通</p><p class="ql-block">巴掌打：呼</p><p class="ql-block">手推：拥</p><p class="ql-block">乱七八糟：毛包</p><p class="ql-block">没个正经样：木个正形</p><p class="ql-block">刚才：姜忙</p><p class="ql-block">夹菜：叨菜</p><p class="ql-block">饿：卧</p><p class="ql-block">很红：通红</p><p class="ql-block">很黄：焦黄</p><p class="ql-block">很绿：徐绿</p><p class="ql-block">洁白：沙白</p><p class="ql-block">乌黑：黢黑</p><p class="ql-block">很甜：稀甜</p><p class="ql-block">很苦：希苦</p><p class="ql-block">很酸：血酸</p> <p class="ql-block">本美篇编辑就是临沂人。</p>