韶關風采樓碑刻

海鸥

昨天發了《韶州風采樓記》拓片釋文，马上又得李潮勇先生發來清末科榜眼朱汝珍記并書的碑刻，又與拓片對照，發現又有一處差異，在注釋中標注。 圖片來自李潮勇先生 風采樓前後記宋仁宗朝除四諫官，其一人忠襄余公是也1。蔡君谟诗曰：必有謀猷裨帝右，更教風采動朝端2。弘治十年3春，韶守錢君鏞4始作風采樓，與唐張文獻5風度樓相望。忠襄之十八世孫英走白沙，徵文6以表之。夫自開辟達唐，自唐達宋至於今，不知其幾千萬年，吾瞻扵前，泰山北斗，曲江公一人而已耳；吾瞻扵後，泰山北斗，公与菊坡公7二人而已耳。噫！士生扵嶺表，厯茲年代之久，而何其寥寥也，然則公風采8，在人爭先覩之為快，若鳳凰芝草不恒有，扵天下可知矣9，如公之才，得行公之志，㪽谓“障百川而东之，回狂瀾扵既倒10”,公固有之。公有益扵人國也，大矣。雖然，一谏官豈能盡公哉？顏淵11問為邦，孔子斟酌四代禮乐告之。顏淵，䖏士也，何與斯理耶？居陋巷以致其誠，飲一瓢以求其志，不遷不貳以進于聖人。用則行，舍則藏，微颜子孔子作《春秋》之旨，不闻扵後卋矣。故後之求聖人者12，顏氏其的乎！時乎顯則顯矣，時乎晦則晦矣。语默出䖏惟時，夫豈苟哉13？英乎，勉诸！毋曰“忠襄可為也，聖人不可為也”。弘治丁巳年14冬十二月壬申白沙陳獻章公甫記并書右陳白沙先生所撰余忠襄公風采樓碑記也，樓以有明弘治丁巳建於曲江縣治載在志乘，閲四百三十餘年，過其下者輒低徊留之，想見其風采焉。客歳因開闢馬路，與張文獻公風度樓同時被拆，碑遂残断，今公之裔孫就其原址重建斯樓，焯生等實董其事。工竣，屬汝珍為文以記之，汝珍不敢當，謹補録白沙先生所為文而識其重建之由如此。歳次壬申15春二月清遠朱汝珍16聘三謹記并書【按】本碑現立扵韶關曲江風采樓，原碑拓片江門市博物館有收藏。此碑與拓本及黎業明教授編校《陳獻章全集》（簡稱《陳獻章全集》）收錄文有差異，將兩者比對，以注釋的形式標注。【注釋】1、其一人忠襄余公是也:余靖（1000-1064），本名希古，字安道，號武溪，韶州曲江县（今廣東省韶關市曲江區）人。北宋政治家、文学家，外交家、思想家。《陳獻章全集》作“其一人忠襄余公也”。2、蔡君謨詩曰，必有謀猷裨帝右，更教風采動朝端:蔡襄（1012—1067），字君謨，自號莆陽居士。福建路興化軍仙游縣（今福建省莆田市）人。北宋政治家、書法家、文學家、茶學家。天聖八年（1030），蔡襄登進士第，先後任館閣校勘、知諫院、直史館、知制誥、龍圖閣直學士、樞密院直學士、翰林學士、三司使、端明殿學士等職，出任福建路轉運使，知泉州、福州、開封和杭州府事。累贈少師，諡號“忠惠”。蔡謨詩原文“好竭謀猷居帝右，直須風采動朝端。”《陳獻章全集》作“蔡君謨詩云”。本碑刻作“蔡君謨詩曰：必有謀猷裨帝右，更加風采動朝端。”3、弘治十年:1497年。4、錢君鏞:錢鏞，浙江杭州人，成化十四年（1478）進士，曾任廣東韶州府知府。5、與唐張文獻:張九齡（673—740），一名博物，字子夀，韶州曲江(今廣東韶關市)人，唐玄宗开元時的宰相、詩人。开元二十一年（733），以中書侍郎為相。唐玄宗于开元二十四年（736）遷張九齡為尚書右丞相，罷知政事。後因張九齡觸怒唐玄宗，坐“舉非其人”，貶為荆州長史。《陳獻章全集》作“與張文獻”。6、徵文：《陳獻章全集》作“謁文”。7、菊坡公:崔與之（1158－1239），幼名星郎，字正子，一字正之，號菊坡。廣東增城（今廣東省廣州市增城區）人。中國南宋重臣、学者。8、然則公風采：《陳獻章全集》作“然則公之風采”。9、若鳳凰芝草不恒有，扵天下可知矣：《陳獻章全集》作“如鳳皇芝草不恒有扵世也，可知矣。”10、障百川而东之，回狂瀾扵既倒：典出唐代韓愈的《進學解》“障百川而東之，回狂瀾於既倒。先生之於儒，可謂有勞矣。”形容韓愈在維護儒家學說方面所做的努力和貢獻，他試圖阻止各種非儒家思想的傳播，並努力挽救儒家學說的衰落。11、顔淵:顔回（公元前521—前481），字子渊，亦稱顔渊，鲁國都城人（今山東省曲阜市），另説今兖州人（或是原籍），居陋巷（兖州建有顔庙、陋巷牌坊），尊稱復聖顔子，顔無繇之子。春秋末期鲁國思想家，孔門七十二賢之首。12、微颜子孔子作《春秋》之旨，不闻扵後卋矣。故後之求聖人者，顏氏其的乎：《陳獻章全集》作“夫子作《春秋》之旨，不明扵後卋矣。故後之求聖人者，顏氏其的乎。”故後之求聖人者：《陳獻章全集》作“後之求聖人者”。13、夫豈苟哉：《陳獻章全集》作“豈苟哉”。14、弘治丁巳年:1497年。15、壬申：1932年。16、朱汝珍：朱汝珍（1870―1943），字玉堂，號聘三，又號隘園，廣東省清遠人，清末民初書法家、文章家。光緒三十年（1904）末科榜眼，授翰林院編修，是個頗具傳奇色彩的歷史人物。 與《陳獻章全集》文比對眉注 　　依据碑刻與史籍比對，雖然有點繁瑣，然花些時間將實物的基礎資料夯實，讓學者們的研究有第一手的田野材耕作為參考，亦不失為一件樂事。