当侏儒变得真实：一个想象世界的自然史《Leven en werken van de kabouter》🇳🇱

peihua

《侏儒》由威尔·海根和里恩·波特弗利特共同撰写，他们是荷兰人，书里以图文并茂的形式详细介绍了侏儒生活的虚构世界。

该书最初于1976年以《Leven en werken van de kabouter》为名出版，1977年英文版成为畅销书，在美国出版的第一年就售出了近百万册。

这本书因波特弗利特迷人的水彩插图以及对小矮人生理和文化的细致入微的描写而备受赞誉。

荷兰原版（1976）：Leven en werken van de kabouter

• 直译：《侏儒的生活与工作》

• 英文版（1977）：Gnomes《小矮人》

1976年，画家 Rien Poortvliet（1932-199年，

•荷兰著名插画家、画家。

• 以细致写实的动物与自然绘画著称。

• 在本书中负责所有插图，是作品魅力的核心。）

作家 Wil Huygen （1922–2009年

• 荷兰儿童文学作家、医生。

• 负责书中的文字部分，以“科学笔记”“自然志”口吻构造侏儒世界）

二人合作出版了《Leven en werken van de kabouter》（《侏儒的生活与工作》）。

这本书以自然志、民族志的写实口吻，描绘出一个似乎真实存在于森林深处的微型族群——侏儒。它不依靠传统情节，而是以“记录者”的姿态，向读者展示侏儒的一生、一族、一个文明的完整面貌。

侏儒：森林中的隐秘居民

书中设定侏儒身高仅十五厘米，却拥有惊人的力量与敏锐的智慧。他们与自然和谐共生，从不破坏森林，也尽量避免被人类发现。侏儒寿命可达四百年，这给予了他们跨越时间的耐心：他们相信万物有灵，任何琐碎的修补，都能让自然多维持一点秩序。

侏儒们居住在地下的小屋里，入口巧妙隐藏在树根下，被伪装得犹如自然结构的一部分。屋内明亮舒适，有圆顶加固的居室、储粮间、工作区与温暖的炉火。

他们的生活简单却富于技巧：采集蘑菇与野果、制作木器、调配草药、为林中动物疗伤。侏儒并不是“童话中的精灵”，而更像是森林生态系统的默默维护者。

侏儒们崇尚稳定的家庭结构，伴侣终身相守。他们极为重视对子女的教育，教导孩子敬畏自然、谨慎行事、尊重生命。侏儒之间以氏族和地域区分，彼此合作却保持独立。

他们不干涉人类事务，但在动物面临灾难、猎人破坏环境时，会以不被察觉的方式进行干预。

书中描绘的侏儒并非单一族群，而是遍布整个欧洲的隐秘网络：比如北方侏儒耐寒坚韧；阿尔卑斯侏儒擅长在积雪与山风中生存；西欧侏儒精于草药与手工艺。每个族群都与各自的环境形成独特联系，共同构成“大自然暗面的一张护网”。

《侏儒的生活与工作》最独特之处在于其“仿真”叙述，非虚构的人物角色，画家以自然科学插图的精确度绘制侏儒的建筑、服饰、工具；作家以医学与人类学的方式记录侏儒的身体构造、寿命、婚姻与社会制度。

这些看似严肃的细节，让侏儒仿佛真的存在过，甚至成为“欧洲自然史中被忽略的一个物种”。

虽然没有传统意义上的故事线，但整本书传达出一个清晰的核心：

在我们未曾注意之处，自然正以自己的方式运转；而人类不是森林的主人，只是其中短暂的过客。

根据威尔·海根和里恩·波特弗利特所著《侏儒的生活和工作》1976 年出版的《侏儒的生活和工作》一书，欧洲有侏儒居住的地区。

自1977年英文版《Gnomes》面世以来，这本书不仅是畅销绘本，更在欧美民间文化、节日装饰和流行艺术中留下深刻印记。

1. 圣诞节文化

• 书中描绘的侏儒形象——戴尖帽、身材矮小、温和善良——成为圣诞节卡片、装饰品和挂件的常见元素。

• 很多家庭在圣诞树、雪景装饰中会加入小矮人的图案或摆件，灵感来源正是这本书的插图风格。

2. 童书与奇幻绘本

• 书中拟真细腻的手绘插图风格影响了后来的儿童绘本和奇幻故事绘本。

• 许多绘本作家借鉴了“自然志 + 奇幻生物”的创作手法，把想象与现实世界结合。

3. 手工艺与收藏文化

• 欧洲、北美出现大量侏儒主题的手工陶瓷、木雕和小摆件。

• 收藏者和爱好者会根据书中的细节还原侏儒家具、工具和小屋场景。

4. 生态与自然意识启发

• 书中强调侏儒与自然和谐共生的理念，潜移默化地影响了读者对生态保护和人与自然关系的思考。

• 很多人在阅读后对森林、动植物以及可持续生活产生了更深的兴趣。

《侏儒的生活与工作》不仅是一本奇幻绘本，更像一座桥梁，把“奇幻”与“自然保护意识”、“节日文化美学”紧密连接起来，让小矮人形象长期活跃在欧美人的各种生活场景之中。