<p class="ql-block">作家，學者和書法家。</p><p class="ql-block">作者：劉寶軍⬇️</p> <p class="ql-block">初訪越南記</p><p class="ql-block">在越南舉辦的首屆國際詩歌交流節(Vietnam International Poetry festival 2025)。我受邀去參加。日期是2025年10月4日至八日。一起參加此節的多位國際詩人學者，有印尼的女詩人薩斯萃（Ibu Sastri ）和澳大利亞來的詩人庫瑪(Kuma Raj Subedi，他原是尼泊爾人，是後期移民於澳大利亞的)，以及與許多越南當地的文學家和詩人的匯聚。</p> <p class="ql-block">劉寶軍先生卓越獎</p> <p class="ql-block">筆者獲得越南國際詩歌節獎狀。</p> <p class="ql-block">首次來越南，對越南文化界朋友的行程安排非常滿意。一起邀請來的國際詩人。印尼的薩斯萃也是我的老朋友。她在印尼的文化界影響都是傑出的文人。而澳大利亞的庫瑪先生，通過交流發現他也是一位傑出的文化精英。</p> <p class="ql-block">越南南部的湄公河入海流域</p> <p class="ql-block">這次越南的國際詩歌交流節，安排我們的地方。是距離首都河內40多公里郊外的藝術家之山（Artist Hill ）。影響極深的是在美麗安靜的山坡上的藝術家之家，來進行開幕式。有外國和越南詩人各自上台朗誦，來開始了這個別開生面的國際詩歌節。後面又去訪問附近的茶葉園和有熱帶雨林特徵的渡假村來進行實地考察。也走訪了聚居在藝術家之山上居住的多個藝術家的工作室和居家進行了參觀。這些屋子到在僻靜的山坡上，往外面望去，是一片片振奮人心翠綠的景色。後面又附近渡假村的交流，也是在充滿自然界生氣勃勃的越南的山山水水進行交流的。還播放美妙動聽的越南傳統歌曲。也是其中龐女士的傑作。這些精彩的安排，確實把思想和文學的交流，與美麗的自然界交融的美麗環境中進行的。讓人難以忘懷。</p> <p class="ql-block">越南國際詩歌節交流會</p> <p class="ql-block">這些，猶如中華古代傳統的習慣一樣。是選擇一些遠離城市，在自然優美的環境中生活來思考，選擇美妙絕倫的創作靈感。如北京的宋莊藝術家聚居區，中國著名山脈黃山和秦嶺那裡生活的藝術家，道家的修道一樣。遠離喧囂。尋找修身養性的自然環境與文化交融的地方。這些都是古老的習慣。</p> <p class="ql-block">河內的文廟</p> <p class="ql-block">同時，也結識到許多越南傑出國家級的文化精英，包括越南著名詩人，畫家和音樂家龐愛桃(Bang AiTho) ,詩人。她是原皇室家族的後代。她是一位名聞遐邇的越南婦女企業家，音樂家，詩人和畫家。在渡假村內接待我們的，也用她的音樂歌曲來接待我們。丘碧好（Kieu Bich Hau,）也是一位在海內外有名的詩人。也是負責邀請我來參與盛會的。而作家，翻譯家慶芳（ Khanh Phuong Nha Van）是一位著名的模特兒作家。看她的體態，如有非常天生的麗質。麥凱瑞（ Mack Khai Tuan）是會華語書寫的老文人。還有著名的翻譯家鄧月暗（Dang Nguyet Anh ）及在河內越南作家交流會上也有認識了著名的中將級警官友約(Huu Uoc).這位幽默的畫家，居家佈置有許多精美的畫作。也贈送他的書作給我們。</p> <p class="ql-block">河內的鐵路巷道</p> <p class="ql-block">安沛市交流會</p> <p class="ql-block">在他接風的歡迎晚宴上，也訴說他的成長經歷。說年輕當兵時，來與美軍做戰。在戰場中緊張忙碌。後面沒有打仗，就來尋找女友。現在，這個年紀，就看輕看淡了一切。把生活的重點放在了畫作和寫作上。確實給人一些啟發，不分國家，人類生活的經歷和經驗，到成熟的過程。讓人的生命深有意義。也是一個有意義的生活。他還說，他在河內也有其藝術館。希望有國際性的藝術交流。認為，藝術性生活應該是每個民族的素質生活的核心。</p> <p class="ql-block">在河內文人交流會上，還認識多位會說華語的作家朋友。其中一位鄧氏先生。用流利的華語，說他在六十年代，在南京炮兵學院進修。在假期期間，曾經走訪過內蒙古，西安和北京等地。現在，他從部隊現在離休在家。就喜歡文學寫作。還有一位年輕作家阮仲勝（Nguyen Trong Thong ）,會說流利的華語。說他曾經專門學過華語。</p> <p class="ql-block">河內的文廟</p> <p class="ql-block">在河內期間，我特意讓朋友帶領我只參觀了著名的火車街道。也專門參觀了居有超越一千年的旅遊勝地文廟，是紀念孔子聖人的古代大學學堂。這個古代中華宮殿式建築。不僅是一千多年前，就培養了許多越南的國家人才。同時，到現在還做為一個首都的著名的旅遊勝地，給這個城市的旅遊業中帶來的福利。其中河內文廟裡的一句儒學名言：“賢材，乃國家之元氣也”。讓筆者一時記憶猶新，一句讓人思維很久的古代哲理。文廟後面的紀念堂，是紀念居有一千多年前越南本土出席的大儒學者，以及大力推廣儒學文明的倆位越南皇帝。</p> <p class="ql-block">值得一提的是，在文化交流中，帶領我們來安沛省的安沛市來考察。與安沛省（現在剛改為老街省，都會仍然是安沛市）。與當地文化局領導和文人見面會談交流。其文化局領導，也非常大方好客。說給多位國際友人，看到辦公室裡掛放的攝影作品，可以自由選擇喜歡的作品。可以取下來，做為禮品贈送。這種熱情款待遠客的方式。確實讓人感動。後面，他們還安排去參觀當地著名的博物館，有豐富多彩的少數民族文化。後面，去了附近有名的塔壩湖（Thac Ba湖）。在遊船上一邊遊覽美麗的越南自然湖境，在遊船上也有安排午餐接待我們。</p> <p class="ql-block">一邊來欣賞四面美麗的自然，一邊有播放美妙的音樂歌曲，一邊又是多國文人的交流。此情此境，的確讓人賞心悅目，心曠神怡。如一首元朝越南古詩描寫的：“萬里清江萬里天，一村桑葉一村煙。漁翁睡着無人喚，過午醒來雪滿船。”</p><p class="ql-block">在越南的城市街道的古老建築，可以看到都有華文。也可以看到從1885年後，法國入侵越南後留下的殖民地時代的遺跡。如法式麵包，歐式建築，教堂和鐵路等。同時，越南文字從古漢語到西方傳教士及殖民地時影響的，後期選擇用羅馬拼音文字的國文。</p> <p class="ql-block">安沛湖境</p> <p class="ql-block">作家，學者和書法家。</p><p class="ql-block">作者：劉寶軍⬇️</p> <p class="ql-block">後面，在越南作家丘碧好的陪同下，還飛往南部的胡志明市。與當地的文人作家交流。影響非常深。一些老作家，可以唱70年代初的中國歌曲。後面，我們去了著名的湄公河流域。因為這裡恰好是長為4200公里的湄公河的最後入海處。我特意來胡志明市的另外一個目的，就是來實地考察宏偉壯觀的湄公河的入海流域。經過六國，發源於青藏高原的湄公河。在中國境內是瀾滄江，出了中國就稱呼為湄公河。是東南亞主要的河流。也是佔族人的生命河。生活於越南中部的佔族人。在古代內戰期間，通過湄公河。選擇去了高棉即柬埔寨生活。現在，在柬埔寨金邊附近的湄公河上，就有大量的佔族人居住。</p> <p class="ql-block">有華文字的古老建築</p> <p class="ql-block">在胡志明市，也參觀了佔族人生活的街道和清真寺。佔族與馬來世界語，由於地緣位置和共同信仰的便利。佔族人與馬來世界有悠久的交往歷史。有時，也稱呼為Cham Melayu 即馬來佔族人。許多佔族語言與馬來語也特別接近。如kampong 村落。也是一模一樣的稱呼。在柬埔寨的一個省份。名稱就是kampong Cham（即佔族省）。越南中部，通過導航來看距離，與海南島，僅有300多公里的距離。</p> <p class="ql-block">做為一個文人的來越南考察，認為其傳統的中華文化，在越南是影響深遠的。其中，在藝術家山上的音樂家龐愛桃的私人渡假村的書架上。看到一本越南古代詩詞書。名稱是＜千歲情懷＞。紀錄了從中國宋朝開始到現代的一千年的越南文人描寫的精彩詩歌。讓人愛不釋手。也體會到了越南是擁有深厚底蘊，悠久歷史的東方中華文明影響的國家。</p><p class="ql-block">通過遊覽胡志明市夜景，感覺這是一個頗有發展潛力的國際大都會。只要政通人和，胡志明市在不久的將來會回復成為一個東方的明珠都會。</p><p class="ql-block">南洋阿寶</p> <p class="ql-block">作家，學者和書法家。</p><p class="ql-block">作者：劉寶軍⬇️</p> <p class="ql-block">代表越南首屆國際詩歌節</p><p class="ql-block">給與劉寶軍先生卓越獎，在詩歌方面的貢獻和朗誦。</p>