斯人的美篇

斯人

"直走" 的英语翻译有以下几种常见说法，根据语境和语气有所不同：

最常用和直接的说法：

1. Go straight
· 这是最标准、最常用的说法，适用于指路或导航。
· 例句：Go straight for two blocks, then turn left. （直走两个街区，然后左转。）

其他常见说法：

1. Go straight ahead
· 语气比 "go straight" 稍强一点，强调是"一直向前"，不要偏离方向。
· 例句：The post office is just ahead. Go straight ahead and you'll see it. （邮局就在前面。一直往前走你就能看到。）
2. Continue straight
· 常用于导航指令中，暗示在路口或拐点后继续保持直行。
· 例句：At the roundabout, continue straight onto Main Street. （在环岛处，请继续直行进入主街。）
3. Head straight
· 非常口语化，意思和 "go straight" 相同。
　　· 例句：Just head straight until you reach the end of the road. （你就一直走到路的尽头。）
4. Walk straight / Drive straight
· 根据你是步行还是开车，可以指定动词，使指令更清晰。
· 例句：Walk straight through the park. （直走穿过这个公园。）

在指路或导航中常用的短语：

· It's straight ahead. （就在正前方。）
· Keep going straight. （继续直走。）

总结

英文表达 使用场景/语气 备注
Go straight 全球通用，最标准 首选推荐
Go straight ahead 强调"一直向前" 非常常用
Continue straight 导航用语，在路口后继续直行 非常实用
Head straight 口语化 意思完全相同

所以，在大多数情况下，使用 "Go straight" 或 "Go straight ahead" 都是最准确、最自然的。