斯人的美篇

斯人

"问路" 作为一个整体概念，在英语中最直接的翻译是：

Ask for directions

详解:

· Ask: 问
· Directions: 方向，路线指引

这个短语准确地描述了向他人询问路线、寻求指引的行为。

例句:

· I need to ask for directions. I think we're lost.
（我需要问路。我想我们迷路了。）
· Don't be afraid to ask for directions if you can't find the place.
（如果你找不到地方，不要害怕问路。）

---

其他相关表达

1. Ask the way

· 这也是一个非常常见的说法，意思和 "ask for directions" 非常接近。
· 例句: We stopped a local to ask the way to the castle.
（我们拦住一位当地人，询问去城堡的路。）

2. 动词: To Navigate

· 这个词更侧重于“导航、确定路线”这个过程，不一定特指向人询问，也可能包括使用地图或GPS。
· 例句: He's good at navigating in new cities.
　　（他很擅长在新城市找路。）

---

总结

英文表达 中文意思 使用场景
Ask for directions 问路 (最常用、最标准的翻译) 泛指向他人询问方向或路线
Ask the way 问路 (同样常见) 与 ask for directions 基本可互换
To navigate 导航，找路 范围更广，包括各种寻路方式

所以，当你想表达“问路”这个行为时，"ask for directions" 是最准确、最地道的翻译。