“鎏金舞台映悲魂”五幕经典话剧《茶花女》在东京成功演出

霞光

11月15日由东京话剧艺术协会、东京话剧团带来的五幕经典话剧《茶花女》在东京日比谷银座中央会馆成功演出。11月15日晚，东京话剧艺术协会 东京话剧团推出的五幕经典话剧《茶花女》，在銀座プロッサム中央会馆成功上演。此剧由凌庆成会长改编自法国小仲马的名著《茶花女》。主演齐玥饰演玛格丽特·戈蒂埃、钟浩阿尔芒·迪瓦尔，凌庆成还出演了阿尔芒·迪瓦尔的父亲一角。



十九世纪的巴黎，纸醉金迷、灯火辉煌。玛格丽特·戈蒂埃是一位以美貌与风情闻名的交际花，人称“茶花女”。她是舞会的焦点、贵族的宠儿，笑容灿烂却孤独无依。

繁华背后，是病痛的折磨与灵魂的荒凉。她渴望真情，却在浮华的世界中难觅一份纯净的爱。直到阿尔芒·迪瓦尔的出现，改变了她的一生。这个真诚而热烈的青年，不为金钱，不为名望，只为心中那份纯粹的爱。玛格丽特被他打动，她第一次相信，自己也有被真心拥抱的可能。为了爱情，她愿舍弃巴黎的奢华，与阿尔芒隐居乡间，憧憬平凡而宁静的生活。

然而命运无情。阿尔芒的父亲以儿子的前途与家族名誉相逼，恳求玛格丽特离开。她含泪成全，选择牺牲自己成就他人。阿尔芒不明真相，愤怒而绝望;待真相揭晓，悔恨已无及。再相见时，玛格丽特已病入膏肓，生命如残花将尽。两人相拥而泣，爱情化作悲怆的永恒。



十九世纪的巴黎，是一座漂浮在鎏金灯火中的不夜城。香榭丽舍大道上马车辚辚，水晶灯在歌剧院的穹顶流转出彩虹般的光晕，舞会的裙摆扫过镶木地板，扬起的香氛与香槟气泡缠绕着，织就出世人眼中纸醉金迷的幻梦。玛格丽特·戈蒂埃就站在这幻梦的中心，她身着缀满蕾丝与珍珠的华服，乌黑的卷发间斜插一朵洁白的山茶花，肌肤胜雪，眼眸如浸在酒中的黑宝石，顾盼间便引得全场目光追随——这便是巴黎人交口称赞的“茶花女”，交际场上最耀眼的明珠，贵族们争相追捧的宠儿。



她的笑容永远灿烂得恰到好处，举杯时的姿态优雅得如同雕塑，可那双动人的眼眸深处，却藏着无人能懂的孤寂。每晚，她周旋于衣香鬓影之间，听着虚伪的奉承，收下昂贵的馈赠，指尖触碰的是绸缎与珠宝，心头却一片寒凉。肺结核的咳嗽总是在深夜袭来，咳得她蜷缩在床上，冷汗浸湿了丝质睡裙，此刻她才卸下所有伪装，露出脆弱的本真。这个被浮华包裹的女人，早已厌倦了逢场作戏的生活，她像一株在温室中被过度浇灌的花，看似娇艳，根须却渴望着一份纯粹的阳光，一份不掺杂金钱、地位与算计的真情。

直到那个初夏的夜晚，阿尔芒·迪瓦尔的出现，像一道惊雷劈开了玛格丽特沉闷的世界。这个来自外省的青年，眼神清澈得如同山间溪流，没有贵族们的轻佻与傲慢，只有毫不掩饰的真诚与热烈。他在舞会上痴痴地望着她，不是因为她的美貌与名气，而是被她笑容背后那一闪而过的落寞所吸引。他不像其他人那样送她价值连城的礼物，只愿在她生病时默默守在门外，在她疲惫时轻声说一句“你值得被好好对待”。



阿尔芒的爱，是玛格丽特从未感受过的纯粹。他带她去郊外的田野，看漫山遍野的野花，听风吹过麦浪的声音，那些远离尘嚣的宁静，让她第一次对未来有了真切的憧憬。“我们离开巴黎吧，去一个没有人认识我们的小镇，过平凡的日子。”玛格丽特的眼泪瞬间涌了上来，她以为自己早已被浮华腐蚀得不配拥有爱情，可这个青年的出现，让她重新相信，自己也能被真心拥抱。她毅然决然地变卖了珠宝首饰，褪去华服，收拾起简单的行囊，跟着阿尔芒来到乡间小屋。



那段时光，是玛格丽特一生中最幸福的日子。没有无休止的宴会，没有虚伪的应酬，只有清晨的鸟鸣、午后的阳光，以及阿尔芒温柔的陪伴。她学着做饭、种花，苍白的脸颊上渐渐有了血色，咳嗽也减轻了许多。她常常靠在阿尔芒的肩头，听他读诗，心中默默祈祷，这样的宁静能永远延续下去。



可命运的暴风雨，终究还是打破了这份短暂的美好。阿尔芒的父亲迪瓦尔先生找到了玛格丽特，这位面容严肃的老人，带着贵族的高傲与固执，出现在她面前。“离开我的儿子，”他的声音冰冷，“你这样的女人，只会玷污我们家族的名誉，毁掉阿尔芒的前途。”玛格丽特想着和阿尔芒的美好生活，心如刀绞。她知道，迪瓦尔先生说得没错，她的过去就像一道无法抹去的烙印，迟早会成为阿尔芒未来的阻碍。



那个夜晚，玛格丽特写下了一封绝情的信，她谎称自己厌倦了乡间的清贫，重新回到了巴黎的浮华世界，投入了一直追求她的老伯爵的怀抱。她没有告诉阿尔芒真相，只是独自一人承受着所有的痛苦与委屈。



回到巴黎的玛格丽特又重新过上了纸醉金迷的生活，心中却是无法言说的绝望与痛苦。

当阿尔芒看到信时，整个人都崩溃了，他无法相信那个曾经与他海誓山盟的女人，会如此轻易地背叛自己。他带着愤怒与绝望回到巴黎，在舞会上当众羞辱玛格丽特，看着她苍白的脸，他心中的恨意才稍稍平息，却不知这一切都化作了利刃，刺向玛格丽特早已脆弱不堪的心脏。



阿尔芒憎恨伯爵，在决斗中刺伤了伯爵。



玛格丽特的病情急剧恶化，失去了爱情的支撑，她再也无心抵抗病痛的折磨。她拒绝了所有贵族的追求，独自住在阴暗的阁楼里，身边只有一朵枯萎的山茶花相伴。她常常看着阿尔芒的照片流泪，咳嗽越来越剧烈，身体也日渐消瘦，如同风中残烛。

直到半年后，迪瓦尔先生终于良心发现，将真相告诉了阿尔芒。阿尔芒这才知道，自己亲手摧毁了世界上最真挚的爱情，他疯了似的冲向玛格丽特的阁楼。推开门的那一刻，他看到的是躺在床上奄奄一息的玛格丽特，她的脸颊苍白如纸，呼吸微弱，曾经明亮的眼眸也失去了光彩，只有看到他时，才勉强露出一丝微笑。



“阿尔芒……”她的声音轻得像羽毛，“我没有背叛你……”

阿尔芒扑到床边，紧紧抱住玛格丽特，泪水汹涌而出，“我知道，我都知道了，对不起，是我错了……”

两人相拥而泣，所有的误会、愤怒、悔恨，都在这一刻化作了无尽的悲怆。玛格丽特靠在阿尔芒的怀里，感受着他熟悉的体温，脸上带着幸福的微笑，渐渐停止了呼吸。她的手中，还紧紧攥着那朵早已枯萎的山茶花。



巴黎的灯火依旧辉煌，舞会依旧热闹，可那个曾经在浮华世界中渴望真情的茶花女，却永远地离开了。她的爱情，如同燃烧过后的灰烬，虽已消散，却在岁月的长河中，留下了一曲深情而悲怆的绝唱，让世人永远铭记，在纸醉金迷的尽头，曾有过这样一段纯粹而伟大的爱情。

东京日比谷中央会馆内灯火璀璨，当鎏金幕布缓缓拉开，十九世纪巴黎的浮华盛景与悲怆深情跨越山海扑面而来。五幕经典话剧《茶花女》在此完成东京首演，精致的服化道复刻出香榭丽舍大道的奢靡风情，演员们细腻的演绎将玛格丽特与阿尔芒的爱恨痴缠诠释得淋漓尽致。从舞会的流光溢彩到乡间的宁静相守，从误会的锥心刺骨到诀别的悲恸欲绝，百年前的爱情绝唱在东瀛舞台上回响，现场观众沉浸其中，不少人热泪盈眶，掌声与赞叹声贯穿全场，为这场跨国界的艺术盛宴画上圆满句点。

历史学博士王瑞来教授，这样发表了观后感:《茶花女》曾多次被改编为歌剧和话剧。观剧可知，这次上演并非对已有剧本原封不动的照搬，在保持基本剧情的前提下，对故事情节进行了一些重大改编。在情节方面的最大改编，是没有让因误会而分手的两个情人至死未能相见，空余生者的无限追悔，而是安排玛格丽特临死等到阿尔芒赶来相会，冰释前嫌，最后死在情人的怀抱。这种改编并没有减弱悲剧的力量，反而满足了观众的期待心理。相对于小说，戏剧可谓是凝炼的艺术。

改编出自著名戏剧艺术家凌庆成先生。不仅改编，凌先生还担任了导演，并亲自上场扮演了阿尔芒父亲的角色。全剧情节紧凑，扣人心弦，主角、配角演技精湛。

演出之前，还获赠凌庆成先生的戏剧艺术的集成著作《戏剧东瀛》。翻看大作，其中收录的几部作品都看过剧本或看过演出，颇感亲切。与庆成先生交往多年，不仅钦佩他的才华，更敬佩他的那份坚持。期待庆成先生壮心不已，创作更多精彩剧作。