文绉绉与文诌诌

阿拉毛毛虫

文绉绉与文诌诌

先来看一段话。

我不会说些文绉绉的话，但环顾四周，身边又有多少女性为了一个所谓的爱，被外界挫败之后，自己又把自己伤的体无完肤之后却又不自知…（参见2025年11月4日朋友圈微博）

这里提到了文绉绉。

此外我们还见到过文诌诌。

那么它们到底有什么区别呢？

先来看文绉绉。

文绉绉

[wén zhōu zhōu]

形容词，形容人谈吐、举止文雅的样子

“文绉绉”为汉语三音节形容词，规范读音为wén zhōu zhōu，核心释义指人的言谈或行为举止具有文学教养与涵养，呈现出斯文、典雅的仪表特征。该词源于古代书面语体系，常见于《水浒传》《儒林外史》等明清文学作品，在近现代文学中仍被广泛使用。其词形存在“文縐縐”（繁体）、“文诌诌”（异形词）等变体，需与错误写法“文皱皱”严格区分。

释义解析

“文绉绉”包含双重语义维度：

语言特征维度：指说话风格书面化，脱离日常口语表述方式，如“这些词文绉绉的，不能作为口语使用”；

行为仪态维度：描述人举止得体、气质儒雅的状态，典型表现为谈吐、举止文雅的样子。

文献例证

该词在文学作品中呈现多样化语法功能：

作谓语：“他平日说话总是文绉绉的”；

作定语：“文绉绉的举止引起众人注目”；

作状语：“他文绉绉地吟诵唐诗”。经典文例包括曹禺《北京人》“学不出一点文绉绉的秀气样子”，杨沫《青春之歌》“讲的有点文绉绉”，反映其在不同文体中的适应性。

常见误写与异形词

“文皱皱”辨析：属典型误写，“皱”指皮肤纹理（zhòu），与“绉”（zhōu，丝织物绉纱）形音义皆异；

异形词规范：“文诌诌”为常见变体，但现代汉语推荐使用“文绉绉”为标准词形；

方言差异：台湾地区辞典注音为wén zhòu zhòu，与大陆标准音存在声调差异。

文绉绉例句：

1、你别那么文绉绉地讲话，吉米先生。

2、伯莎故事讲得带点儿文绉绉的学究气。

3、他还得在那些文绉绉的字眼上面多多推敲。

4、您瞧韩佳，一看到美景，说话就文绉绉的了。

5、傻孩子，那些都是圣人至言，都是先皇钦点的科考文集，当然文绉绉了。

6、新的公众需要比文绉绉的夫子所提供的更有味道的作品。

再来看文诌诌。

成语：文诌诌

拼音：wén zhōu zhōu

意思：形容人举止、谈吐温文儒雅。《儿女英雄传》第四回：“把那个文诌诌的雏儿，诳上了道儿。”

释义和典故：文绉绉是一个汉语形容词，用来形容人谈吐、举止文雅的样子，带有书卷气或文雅气质。该成语亦省作文诌、诌诌，或写作文绉绉、文诌诌。它出自《儒林外史》第五四回，描述角色摇扇作诗的形象，刻画了传统文人气质。在《水浒传》中也有多处提及，如第二十八回中武松道：“小管营不要文文诌诌，只拣紧要的话直说来。”

什么是文诌诌？

文诌诌是一种比较新颖的网络词语，它最初来源于网民用语。文诌诌的意思是指一篇文章中有许多的花言巧语、华而不实的词汇，而实际上却没有什么实质性的内容。

文诌诌的特点

文诌诌的特点是长篇大论、言辞华丽、语言多变。它会花费大量的笔墨来描述一些不起眼且不重要的事情，然而却没有什么实际价值。另外，文诌诌还常常使用一些高深的理论和知识，给读者一种“高深莫测”的感觉，但实际上又与文章主题无关。

文诌诌的危害

文诌诌的危害在于，它往往会误导读者，导致读者不能正确地理解文章的内容。很多人通过阅读文诌诌文章，无法得到实际有用的信息。此外，文诌诌也可能会误导读者的思考方式，让他们习惯于花言巧语、华而不实的表达方式，而不是真正关注问题本身。

如何避免文诌诌？

要避免文诌诌，我们需要注重文章本身的实用性。在写作时，要明确文章的主旨，做到言简意赅、简明扼要。特别是在企业宣传、产品推广等场合，要侧重于客观描述，并注重效果和实际价值，而不是浮夸和华而不实。

文诌诌的例句可参考以下内容：

形容文章或演讲空洞华丽

“这篇文章写得文诌诌，但内容空洞无物；他的演讲词辞藻华丽，却缺乏实质性内容”。

描述人谈吐举止文雅但可能脱离实际

“他说话文诌诌的，道地书生模样，但常因言辞空泛导致交流障碍”。

体现语言风格与受众接受度的矛盾

“他总爱用文诌诌的话，结果曲高和寡，难以被大众理解”。

文绉绉的用法多样：

褒义用法：用于夸赞他人举止斯文、谈吐得体，例如形容学者、教师等职业群体在专业场合的表现。

贬义或中性用法：隐含“不自然”“矫揉造作”的意味，例如描述日常对话中刻意使用书面语导致的交流生硬。

总的来说，文绉绉是一个充满文化气息的形容词，它既可以用来赞美一个人的文雅举止，也可以用来调侃某人过于刻板的书面表达。在现代语境中，我们更应注重语言的适时切换，以适应不同的社交场合和交流对象。

“文诌诌”是“文绉绉”的异形词，读音为wén zhōu zhōu，形容人谈吐或举止文雅、斯文的样子，但可能隐含咬文嚼字或造作的贬义色彩。

含义与规范形式

该词核心语义指言谈或行为举止具有文学教养，呈现典雅、书卷气的仪态，常见于描述说话风格书面化或气质儒雅的状态。其规范形式为“文绉绉”（繁体“文縐縐”），“文诌诌”属非标准变体，现代汉语推荐使用前者。

用法与常见错误

‌语法功能‌：可作谓语（如“他说话文绉绉的”）、定语（如“文绉绉的举止”）或状语（如“文绉绉地吟诵”）。‌‌

‌误写辨析‌：需与“文皱皱”（错误写法）严格区分，“皱”指皮肤纹理，与“绉”的丝织物本义无关；“诌”本义为编造言辞，易引发负面联想。‌‌

‌语义演变‌：从元代文学的嘲讽意味逐渐转为中性或褒义描述，胡适等作品赋予其积极内涵。‌‌

文诌，wén zhōu，见“文绉绉”。也作“文诌诌”。举止斯文的样子。

现代· 杨沫《青春之歌》第二部第十一章：“虽然，道静讲的有点文诌诌她听不太懂，但她还是挺高兴地听她讲。”

元末明初· 施耐庵《水浒传》第九十回：“那汉道：‘不必文诌了，有肉快切一盘来，俺吃了，要赶路进城公干。’”

元· 关汉卿《谢天香》第三折：“则今番文㑇㑇的施才艺，从来个扑𫂙𫂙没气力。”

明· 高明《琵琶记·杏园春宴》：“咳，你兀自文绉绉的。”

清· 吴敬梓《儒林外史》第五四回：“又走进一个人来，摇着白纸诗扇，文绉绉的。”

现代· 萧军《八月的乡村》六：“他有点不大喜欢萧明了，那是因为他太文绉呢！”

例句：她穿着一袭长裙，文诌地坐在那里，仿佛一幅静谧的画卷。

文绉，读音为wén zhòu，汉语词语，意思是举止斯文貌，出处为《儒林外史》。

《儒林外史》第五四回：“又走进一个人来，摇着白纸诗扇，文绉绉的。”

杨沫《青春之歌》第二部第十一章：“虽然，道静讲的有点文诌诌她听不太懂，但她还是挺高兴地听她讲。”

亦省作“文绉”、“文诌”。

《水浒传》第九十回：“那汉道：‘不必文诌了，有肉快切一盘来，俺吃了，要赶路进城公干。’”

萧军《八月的乡村》六：“他有点不大喜欢萧明了，那是因为他太文绉呢！”

文邹邹和文绉绉都是以“文”字开头，但在含义和用法上有一些区别。

1. 含义：

文邹邹：形容文气骄人，文采斐然，指文字或文章内容华丽、富于韵味。

文绉绉：形容女子打扮文雅而细致，也可以形容事物细致精致，有修饰造型的意味。

2. 用法：

文邹邹：一般用于形容字句、文章等具有精华和韵味的文学作品，或者形容人的才华和修养。

文绉绉：主要用于形容女子的打扮或事物的外观，强调细致精美的形态和线条。

总结：文邹邹主要描述文字或文章，强调华丽的辞藻和韵味；文绉绉主要形容人或物的外观，强调细致精美的样貌或造型。

小结：

文绉绉和文诌诌的区别

文绉绉和文诌诌是两个词汇，它们的含义和使用场景有所区别。文绉绉多用于形容文采飞扬、措辞文雅的语言表达；而文诌诌则更多地带有一种夸张、过分追求文采的意味。两者在使用中有时会相互混淆，但在具体语境下存在明显的差异。

文绉绉的含义与用法

文绉绉是一个形容词，主要用于形容人的言谈举止文雅，有深厚的文化素养。这个词常用来形容文人墨客的表达方式，如说话用词考究、富有文学色彩。例如，可以说某位作家写文章文绉绉的，表达其语言优美、文采飞扬的特点。

文诌诌的含义与用法

文诌诌也是形容词，但与文绉绉不同，它含有一种夸张、过分追求文采的意味。当形容某人说话或写作时，若使用文诌诌，通常意味着这种表达方式可能过于矫揉造作、不切实际。在某些情况下，还可能带有讽刺的意味。例如，一些人可能会批评过度堆砌辞藻的文本为文诌诌。

两者的区别

尽管文绉绉和文诌诌都是形容人的语言表达方式，但它们之间的区别显著。文绉绉强调的是正面、积极的方面，侧重于表达文采和修养；而文诌诌则偏向于负面或中性的评价，指出某种夸张或不切实际的表达。因此，在使用这两个词汇时，应根据具体语境选择合适的描述词。

以下是一家之言。

文诌诌是正确的写法，文绉绉为错误写法。具体说明如下：

正确写法

标准写法为“文诌诌”，由两个相同的“诌”字组成，形容人谈吐、举止文雅有教养。

该词在《水浒传》《儒林外史》等古典文学作品中均有使用，如“文诌诌的”形容人物形象。

错误写法说明

“文绉绉”为常见误写，实为“文诌诌”的简化形式，但未被官方词典收录。

网络解释虽标注拼音“wén zhōu”，但未明确区分正确字形，需注意规范书写。

总结：在正式场合或文学创作中，应使用“文诌诌”作为标准写法，避免使用“文绉绉”导致误解。

以下也是一家之言：

“文绉绉”是正确的写法，而“文诌诌”是常见的误写。以下是两者的详细区别：

1. 字形与规范

文绉绉：是汉语中的规范表达，权威词典如《现代汉语词典》（第7版）仅收录“文绉绉”，读音为wén zhōu zhōu（“绉”在此词中读阴平，而非常规读音zhòu）。

文诌诌：属于误写，因“诌”与“绉”同音（zhōu），且“诌”字旁为“言”，易被误认为与言语相关，但实际含义不符。

2. 含义与用法

文绉绉：

中性或褒义：形容人谈吐、举止文雅，有文学教养和涵养。例如：“他说话文绉绉的，显得很有修养”。

出处：多见于古典文学，如《水浒传》《儒林外史》等。

文诌诌（误写但偶见使用）：

贬义：形容言语矫揉造作、过分雕琢辞藻，显得不自然。例如：“他的文章文诌诌的，华而不实”。

注意：部分文献（如《青春之歌》）曾混用“文诌诌”，但现代规范写作中应避免。

3. 词义对比

文绉绉侧重文雅气质，而文诌诌（若使用）强调虚伪或浮夸的文风。

近义词：文绉绉的近义词包括“温文尔雅”“书生气”；反义词为“粗俗”“直白”。

4. 常见误写原因

同音混淆：“绉”（本义为丝织品褶皱）与“诌”（意为胡编乱造）读音相同，但语义无关。

互联网误写率高达37%，需注意规范。

5. 使用建议

正式场合：务必使用“文绉绉”。

语境把握：若需表达贬义，可通过上下文说明，而非依赖“文诌诌”这一非标准形式。

总结：“文绉绉”是唯一正确的写法，形容文雅得体；而“文诌诌”虽偶见使用，但属于错误形式，应避免在规范文本中出现。

2025年11月5日于郑斋