《波茨坦公告》原文内容

春正之声

1. 我们，美国总统、中国国民政府主席及英国首相，代表亿万国民，经会商同意给日本一个机会，以结束战争。

2. 美国、英帝国及中国的陆、海、军部队已增强多倍，即将给予日本最后打击。这些武力受联合国支持，将持续作战直至日本停止抵抗。

3. 德国因抵抗自由世界力量而遭受的破坏，可为日本殷鉴。若日本继续抵抗，必将面临军队毁灭和本土残毁。

4. 日本必须选择是继续受错误领导走向毁灭，还是走向理智之路。

5. 我们的条件明确且不可更改，不容许犹豫拖延。

6. 欺骗和错误领导日本人民的威权及势力必须被剔除，以实现和平与正义。

7. 在新秩序建立前，日本领土将由盟国占领，直至其战争力量被摧毁。8. 《开罗宣言》的条件将被实施，日本主权将限于本州、北海道、九州、四国及指定的其他小岛。

9. 日本军队解除武装后，可返回家乡，享有和平生活的机会。

10. 日本政府应立即宣布所有武装部队无条件投降，并诚意履行各项保证，否则将迅速完全毁灭。

11. 盟军将占领日本本土，依法惩办战犯。

12. 日本的战争权利和基础力量将被严格限制。

13. 公开审判战争罪犯，建立东亚及国际新秩序。

《开罗宣言》全文如下：

罗斯福总统、蒋委员长、丘吉尔首相偕同各该国军事与外交顾问人员，在北非举行会议，业已完毕，兹发表概括之声明如下：三国军事方面人员关于今后对日作战计划，已获得一致意见，我三大盟国决心以不松弛之压力从海陆空各方面加诸残暴之敌人，此项压力已经在增长之中。我三大盟国此次进行战争之目的，在于制止及惩罚日本之侵略，三国决不为自己图利，亦无拓展领土之意思。三国之宗旨，在剥夺日本自从一九一四年第一次世界大战开始后在太平洋上所夺得或占领之一切岛屿；在使日本所窃取于中国之领土，例如东北四省、台湾、澎湖群岛等，归还中华民国；其他日本以武力或贪欲所攫取之土地，亦务将日本驱逐出境；我三大盟国稔知朝鲜人民所受之奴隶待遇，决定在相当时期，使朝鲜自由独立。根据以上所认定之各项目标，并与其他对日作战之联合国目标相一致，我三大盟国将坚忍进行其重大而长期之战争，以获得日本之无条件投降。日本投降书是第二次世界大战中日本向同盟国无条件投降的正式文件，于1945年9月2日在东京湾的美国战列舰“密苏里”号上签署。

日本投降书的全文原文：

1. 日本帝国政府及日本帝国大本营已向联合国最高统帅无条件投降。

2. 联合国最高统帅第一号令规定，“在中华民国（东三省除外）台湾与越南北纬十六度以北地区内之日本全部陆海空军与辅助部队，应向蒋委员长投降”。

3. 吾等在上述区域内之全部日本陆海空军及辅助部队之将领，愿率领所属部队向蒋委员长无条件投降。

4. 本官当立即命令所有上第二款所述区域内，投降之全部日本陆海空军立即停止敌对行动，暂留原地待命。5. 上第二款所述区域内日本陆海空军所俘联合国战俘及拘留之人民，应保护送至指定地点。

6. 自此以后所有上第二款所述区域内之日本陆海空军，应服从蒋委员长与其代表何应钦上将嗣后所授之命令。

7. 本官对本降书所列各款及蒋委员长与其代表何应钦上将以后对投降日军所颁发之命令，愿以忠诚及信用履行之。

8. 投降之日本陆海空军中任何人员对于本降书所列各款及蒋委员长与其代表何应钦上将嗣后所授之命令，如有违犯，愿受惩罚。

日本天皇于1945年8月15日发布了《终战诏书》，宣布接受美、英、中、苏四国的联合公告，准备投降。日本《终战诏书》由天皇裕仁于1945年8月15日发布，宣布接受《波茨坦公告》，标志战败。

以下是诏书的中文版本：

朕深鉴于世界大势及帝国之现状，欲采取非常之措施，收拾时局，兹告尔等臣民，朕已饬令帝国政府通告美、英、中、苏四国，愿接受其联合公告。盖谋求帝国臣民之康宁，同享万邦共荣之乐，斯乃皇祖皇宗之遗范，亦为朕所眷眷不忘者。曩者帝国之所以向美英两国宣战，实亦为希求帝国之自存于东亚之安定而出此，至如排斥他国之主权，侵犯他国之领土，固非朕之本志。然交战已阅四载，虽陆海将兵勇敢善战，百官有司励精图治，一亿众庶克己奉公，各尽所能，而战局并未好转，世界大势亦不利于我。加之，敌方最近使用残酷之炸弹，频杀无辜，惨害所及，实难逆料；如仍继续交战，则不仅导致我民族之灭亡，并将破坏人类之文明。如此，则朕将何以保全亿兆赤子，陈谢于皇祖皇宗之神灵乎？此朕所以饬帝国政府接受联合公告者也。朕对于始终与帝国同为东亚解放而努力之诸盟邦，不得不深表遗憾；念及帝国臣民之死于战阵，殉于职守，毙于非命者，及其遗属，则五脏为之俱裂；至于负战伤，蒙战祸，失家业者之生计，亦朕深为轸念者也。今后帝国所受之苦难固非寻常，朕亦深知尔等臣民之衷情，然时运之所趋，朕欲忍其所难忍，耐其所难耐，以为万世开基。朕于兹得以维护国体，信赖尔等臣民之赤诚，并轸念其福祉。尔等臣民，其克体朕意。

注：根据网络