苏州可园

海宁妙松

可园 可园，位于苏州沧浪区人民路四十八号，与苏州著名园林沧浪亭隔路相望，是苏州市现存唯一的书院园林。 “可园”名出自清代正谊书院掌教朱珔《可园记》：“可观鱼，可赏荷，石可憩，池可钓，可听风，可观月，可延客……”，一个“可”字，包罗万象，万物皆可也。可园现有面积五千平方米，水池居中，建筑疏朗，槛曲廊回，水木明瑟，庭宇清旷。 可园基址五代时属吴越中吴军节度使孙承祐别墅，北宋时系苏舜钦所建的沧浪亭的一部分，南宋时为“韩园”宅邸，元明时其地入大云庵。清雍正六年至九年(1728-1731年)，尹继善任江苏巡抚期间，在此筑园，名为“近山林”，再取“仁者乐山，智者乐水”意，又名“乐园”；清乾隆年间，某大吏误以为是行乐之乐，说是“行乐不可训也”，于是易名“可园”；清道光七年(1827年)，江苏布政使梁章钜重加修葺，命为“存古学堂”，划归正谊书院；太平天国运动年间，可园受到兵火破坏；清光绪十一四年(1888年)，江苏布政使黄彭年重修，成立“学古堂”，建“博约楼”，藏书八万卷；清光绪三十一年(1905年)，江苏巡抚陆春江停办“学古堂”，改设游学预备科；清光绪三十三年(1907年)，又改为存古学堂。辛亥革命时期，张默君女士在此创办《大汉报》；民国三年(1914年)，设江苏省立苏州图书馆(初名省立第二图书馆)于此。 解放后，可园为苏南工业专科学校办公及师生疗养用，后为苏州医学院使用，二OOO年随苏州医学院并入苏州大学西校区。二O一四年，苏州市人民政府决定将可园从苏州大学划出，修复后于二O一八年五月一日对外开放。 一九六三年三月二十日，可园(包括沈德潜祠、正谊书院)被苏州市人民政府公布为第一批市级文物保护单位，为苏州仅存的书院园林。 　　可园西门悬挂的潘捨元所书的匾额 可园的西门是乐园的正门，门上挂着一方姑蘇著名书画家潘振元所书的黑底金字《可園》匾，并自题：“清雍正六至九年，江蘇巡撫尹繼善築園題近山林，爲往來官員宴集之地，園原以樂爲名，取孔子仁者樂山智者樂水意，名樂園，乾隆年間某大吏誤爲行樂不可取，遂名可園。丁酉年孟冬潘捨元書。 　跨进可园门厅，迎面是一座木屏风，上面镌刻着《可园简介》。 前厅 转过屏风，前面是个院子，院子对面就是前厅。前厅为单檐卷棚硬山顶，另筑纹头脊，两侧有山花，面阔三间带两偏室，进深七界，坐北朝南，厅前设廊，有万川式挂落，下设木座槛。厅南北墙中间设六扇落地长窗，两侧短窗，下半墙，上有横风窗，方砖铺地。 　前厅又名“正誼书院”，是供祀先圣先师和先贤的主要活动场所。正谊书院以郑玄、朱熹为学派宗师，所以厅内置高台，台上两把红木太师椅上，端坐东汉经学大师郑玄和宋代理学家朱熹的塑像，正谊书院供祀他们为学派代表。 由晚清思想家、政论家、正誼书院主讲冯桂芬书写的《正誼書院》隶书匾额高悬堂上，匾额下方屏门上镌刻着郑玄和朱熹的生平介绍。屏门两侧厅柱上挂着一副楹联，联云：“送青排闥，看近水遠山清風明月；據典引經，有楚騷漢賦朱注鄭箋”。该联由琴川仲秋辳於乙未初春日撰書。 冯桂芬，晚清思想家、散文家，师从林则徐，曾主讲南京惜阴、上海敬业、苏州紫阳和正谊诸书院。 　前厅一侧偏室墙上张贴的四条屏分别介绍：“清代書院大致分三类”、“正誼書院課课本”、“書院藏書”。 　前厅另一侧偏室墙上挂着介绍正谊书院培养的杰出人才，有李鸿章、梁章鉅、黄彭年、吴廷琛。 李鴻章(1823-1901)，晚清重臣，洋務運動主要領導人之一，合肥人，本名章銅，字漸甫或子黻，号少荃，晚年自號儀叟、别號省心，謚文忠。在蘇州複建紫陽書院，改建正誼書院，分别聘請俞樾、馮桂芬主講席。 梁章鉅(1775-1849)，清朝大臣，文學家，字閎中、茝林，號茝鄰，晚号退庵。祖籍福建長樂，嘉慶七年進士，曾任江蘇布政使、甘肃布政使、廣西巡撫、江蘇巡撫等。道光七年来蘇重新修葺了樂園，將其劃歸正誼書院，並易名《可園》。 　黄彭年(1824-1890)，清代官吏，學者，字子夀，號陶樓，晚號更生，貴州貴築縣人，道光二十五年進士，授編修，官至江蘇布政使。光緒十四年，黄彭年在蘇州創辦學古堂，課程以經學爲主，還兼授算學。 吳廷琛(1773-1844)，清朝大臣，字震南，號棣華，元和縣人，嘉慶壬戌會元，道光七年秋歸鄉，任正誼書院掌院，講經傳學近二十年，不遺餘力。晚年訂成《歸田集》《歸田草》，有抄本傳世。另有《池上草上詩集》五卷。 　前厅后壁背后张挂着姑蘇著名书画家王淵清老师书写的楹联。 　前厅后门的砖雕门楼，门额上书写“扵此學海”四个大字。 翠竹芭蕉 后厅 从正誼书院前厅出来，穿过一个风景如画的月亮门，来到正谊书院后厅，也就是正誼书院的讲堂。 后厅和前厅一样，亦为单檐卷棚硬山顶，另筑纹头脊，两侧有山花；面阔三间带两偏室，进深七界，坐北朝南；厅前設廊，有万川式挂落，下设木座槛；正间长窗落地，两侧短窗；下半墙，上有横风窗，方砖铺地。 前面长廊两侧廊门门楣写着“忠義”“節孝”。 后厅是正誼书院的讲堂 讲堂是书院的核心部分，正中设高八十公分的讲坛，为古代老师授课的地方，上摆红木雕花讲桌和座椅，为山长讲席之用。 讲台之后楠木屏门，上面阴刻由掌院朱琦撰写的《可园记》；堂中高挂御赐《正谊明道》四字龙纹金匾，为清道光皇帝御笔亲题；屏门两侧厅柱上挂着一副楹联：“敬守聖言脩古禮；勤求吏事理官書”，该联由清同治十三年状元“友生陆润庠”撰写。在前面厅柱上还有一副楹联，联曰：“履仁蹈義，用脩我德；學詩講禮，克昌尒家”，由“蔭甫俞樾”题写。 讲台前安放了学生听讲的条桌和方凳，称为“状元桌椅”。 　讲堂两边摆设有书橱等家具陈设，東墙上挂着木屏二条，分别为“誼者義也”“正者端也”；西墙上也挂着木屏二条，分别为“端正人心”“培養士氣”。 　讲堂两边偏间分别挂有介绍书院名人和书院山长的条屏。 林则徐(1785-1850)，清朝大臣，字元撫，又字少穆、石麟，福建省侯官人，嘉慶十六年進士，任職浙江、江蘇、湖北、河南、山東等地，是清朝的政治家、思想家、詩人，官至一品，主張嚴禁鴉片，在中国有“民族英雄”之譽。 袁寶璜(1846-1897)，字渭漁、環禹，室名寄蛣廬，江蘇蘇州人，曾在正誼书院就讀，光緒十八年進士，早年與同時人王頌蔚、葉昌熾三人并稱蘇州三才子。一八七O年與葉昌熾同参加编撰《蘇州府誌》。工詩文，善書法，尤擅篆書。 吴大徵(1835-1902)，出生於江蘇吴縣，爲清著名金石考古學家，曾在正誼書院就讀，平生致力於古器物研究，著有《恪齋集古錄》《古籀補》《恒軒吉金錄》。 　胡玉縉(1859-1940)，近現代文學家，字綏之，元和人。早歲肆業於正誼書院，光緒十七年中舉，光緒二十九年入湖廣總督張之洞幕，次年東渡日本，考察政學。入民國，曾任北京大學、北京高等師範學校教授。 陸潤庠(1841-1915)，字鳯石，號雲灑、固叟，元和人，曾在正誼書院就讀。同治十三年状元，歷任國子監祭酒、山東學政，辛亥后留清宫，任溥儀老師。民國四年卒，贈太子太傅，謚文端。 洪鈞(1839-1893)，清末外交家，字陶士，號文卿，吴縣人，曾在正誼書院就讀，祖籍安徽歙縣。同治三年二十六歲時参加南京鄉試中舉，同治七年中狀元，任翰林院修撰。一八八九年至一八九二年任清廷駐俄、德、奥、荷蘭四國大臣。 书院后花园的半亭 书院后面有花园，位于可园西北端。园内垒湖石假山，玲珑峥嵘，四周栽树莳花，生机勃勃。 西墙边立一方亭，坐西面东，背倚西墙，三面开敞，是一座方形歇山式半亭，前面亭柱上挂着一副篆书亭联，联云：“消閑翰墨供清課；隨意園林是好春”，该联由吴大徵於庚寅仲春撰書。亭内设金石桌和石鼓凳。 　亭内悬挂一方李鸿章题写的《明强》匾，匾后李鸿章自题：“擔當大事全在明强二字中庸之學問思辨行子者其要歸於愚必明柔必强凡事非氣不舉非剛不濟即脩身養家亦須以明强爲本。敬錄曾文正公句，李鴻章書”。 濯缨处 濯缨处位于可园最南端，门厅西侧，坐南朝北，毗邻院子南墙，墙外隔溪与沧浪亭遥相呼应。 濯缨处之名源自《楚辞•渔父》“沧浪之水清兮，可以濯我缨”之典故。 濯缨处单檐硬山顶，面阔三间，进深六界，有垛头，两侧纹头脊，圆作内四界，中贴抬梁式，边贴穿斗式，前廊有挂落，下万川式栏杆，方砖铺地。 堂内正中梁下悬匾额《濯缨处》，系沪上书法篆刻家姚傑于乙未暮春所书。匾下步柱间设隔扇和飞罩；南墙前置条几，上搁摆件；飞罩外摆红木圆桌和圆凳。西偏间设书桌椅，西墙上挂大理石山水挂屏。建筑古朴，陈设简雅。室内柱上挂有一副楹联，联曰：“辭借離婁，漱石洗心明志趣；景隨騷客，唫詩賦句喻風情”，为现代书法家杨涵之於乙未三月喜日典慶撰书。 濯缨处北面设廊，东面廊门《亲雅》通曲廊，可达坐春鲈；出西面廊门《吟风》，有个较大的花园。园内栽植不少梅树，又栽了许多杏树、桃树和李树，枝繁叶茂，郁郁葱葱，寓意“桃李满天下”。 此处旧时为教员办公室，民国初年，为儿童阅读室。作为西侧边界建筑，既界定空间，又通过月洞门、花窗实现内外渗透，体现苏州园林“小中见大”的造园手法‌。周边植有“铁骨红”古梅(江南第一枝)与枫树，四季景观各异，尤以秋日红枫映衬白墙黛瓦最具韵味‌。 濯缨处与挹清堂、坐春舻等建筑共同构成了以小西湖为中心的园林格局‌。 濯缨处一侧墙上挂着两幅轴画 濯缨处厅内另一侧摆放的书案 　濯缨处前面长廊东侧廊门门楣写“亲雅”，西侧廊门门楣写“吟风”。 陶亭 陶亭是座歇山式方亭，嫩戗发戗，柱间饰挂落，亭内吊顶。 亭前两侧亭柱上挂着一副亭联，联云：“風流獨延天下士；適意相析古人書”，该联是乙未夏月苏州学者柯继承撰聯、书法家陳方红書寫。 　当代诗人秦鴻所书的《陶亭》匾额高悬在亭内枋额处。 陶亭是为纪念苦心经营苏州图书馆的学者陶小沚所建。 陶小沚(1855-1930)，名惟坻，字小沚。昆山周庄人，清代举人。一九二七年主持省立苏州图书馆，积劳突逝。碑廊中嵌有“陶小沚先生遗像”碑刻，镌刻此像，以志纪念。 与陶亭相连的碑廊 碑廓为南北走向，南端建歇山顶、两角飞扬的半亭陶亭，美观灵巧，使碑廊不致呆板。 碑廊内的碑刻 沿此道前行，前面就是一隅堂。 一隅堂 一隅堂面阔三间，进深八界，坐北朝南，卷棚硬山顶，前設外廊并复一枝香轩，内四界后双步，内有屏门，两侧保留纹头脊，正间长窗落地，两侧設短窗及下半墙，方砖铺地。 前面廊柱上挂有一副楹联：“松下琹書，小有林泉清自遠；市中謌嘯，大千風月淨無塵”，显示了书院远离尘嚣的清雅之环境。该联由徐雲鶴先生於“歲在乙未年䆋月”撰聯，并由姑蘇书法家魏慧云(字穆之)“書於白茶紅坭之館”。 一九六三年被列为苏州市文物保护单位。 一隅堂前铺石的双如意图案 　步入厅堂，由当代金石学者、书法家魯九喜於乙未三月题写的《一隅堂》匾额高悬堂上梁下，堂名“一隅”借用《论语•述而》中“举一隅不以三隅反，则不復也”，喻意学习要“举一反三”。匾额下方的六扇屏门上镌刻着清代邱兢所作、并由苏州书法家吴溱於乙未秋所書的《游爱莲亭记》。屏门两侧亭柱上挂有一副楹联，联云：“學養十年，讀經緯文章，功成自守；端㽵一隅，藏古今典籍，宏達可居”。该联由“東邨老人聯句，依蘭梁敔堂書於京”。 梁敔堂，名选锋，号敔堂，中国当代篆刻家、书画家。 　镌刻吴溱於乙未秋所書、清代邱兢所作《游爱莲亭记》的屏门。 　一隅堂两侧摆放的桌椅。墙上张挂的是姑蘇著名书画家王淵清老师的书画作品。 　一隅堂一侧墙上还挂着介绍正誼书院山长和名人的木条屏。 汪志伊(1743-1818)，字稼門，安徽桐城人，清朝大臣，年二十九中乾隆辛卯科舉人，乾隆五十一年，升爲江蘇镇江知府。又次年，調任蘇州知府，五十六年，授任江蘇按察使。 倪爲炳，字彦彬，崇明人，遷江蘇太倉，爲賢弟，正誼書院第一任講席。舉乾隆四十五年(1780年)順天鄉試，授南皮知縣，街書鐵保極賞其書。總督两江時，建正誼書院，延爲院长。 葉昌熾(1849-1917)，江蘇蘇州人，字鞠裳，號緣督，肄業於正誼書院，入郡志局，從馮桂芬編撰《蘇州府志》。一生主要以輯古佚書、校理群集、收集碑版、抄書作文爲業。 　鐵保(1752-1824)，字冶亭，號梅庵，本姓覺羅氏，後该棟鄂氏，满洲正黄旗人。名書法家、詩人，二十一歲中進士，授吏部文選司额外主事、吏部尚書、山東巡撫、两江總督等職。 管禮耕(1848-1887)，晚清學者，藏書家，字申季，號操䍩，江蘇元和人，縣學恩貢生，肄業於正誼書院，爲馮桂芬所器重，幫助校勘《說文段注考證》及《蘇州府志》。 王頌蔚(1848-1895)，字芾卿，号蒿隐，初名叔炳，江蘇長洲人，王鏊第十三世孫。早年師從馮桂芬，二十歲受邀修撰《江蘇府志》。光緒五年進士，學識淵博，倍受器重。王頌蔚與葉昌熾、袁寶璜合稱《蘇州三才子》。 屏门前圆桌上的摆设 一隅堂一角窗前的摆设 一隅堂后的院子景色 　　可園内盛开的桂花树，闻到桂花香了没有？ 黛瓦•飛檐•芭蕉 　由诸可宝撰文、钱新之刻石的碑刻《学古堂记》。 　　由朱珔撰文、钱邦铭刻石的碑刻《可园记》 博约楼 博约楼东接曲廊，西连碑廊，建于清光绪十四年(1888年)，为二层建筑，上下各五楹，重檐硬山顶，有外廊、垛头，廊柱间饰万川式挂落，两侧各有门楣，正间长窗落地，两次间短窗，下半墙，二层通排短窗，下雨挞板，飞椽出檐。博约楼东接曲廊，西连碑廊，“博约”寓意“广求学问，恪守礼法”。 博约楼旧时专门用来藏书，曾经藏有书籍八万余卷。底层称作博约堂，曾作为祭祀东汉经学大师郑玄和宋代大儒学家朱熹的场所，供奉郑玄和朱熹的画像。现博约堂辟作福建德化窑青花白瓷主题展室。 博约堂内抱柱上挂有一副楹联，联曰:“沐纓濯足，智水仁山，滄浪鍾俊逸；緗帙濤箋，芸編秘笈，瑯嬛富收藏”，为民国著名书画家谢文涛撰書。 　中国陶瓷艺术大师杨丽华的陶艺作品 名称：青花釉里红瓶《菊香》(左) 创作时间：二O一七年 规格：高：五十九厘米， 纵/宽：三十四厘米 烧成：还原焰：摄氏一千三百四十度 名称：《咽咽兆丰年》青花并(右) 创作时间：二OO九年 规格：高：六十六厘米 纵/横：二十八厘米 烧成：还原焰：摄氏一千三百四十度 中国陶瓷艺术大师杨丽华的陶艺作品 《荷塘月色》提樑壶(上图) 《报春》紫砂井栏壶(下图) 浩歌亭 出博约楼，东侧有座为方圆一亩、高约十多米的土山，以黄石筑路护坡。登磴道而上，山上遍植绿树，郁郁葱葱，翠荫蔽岗。绿荫中有一座方亭屹立于岗上，四角攒尖顶，内木板吊顶，老戗发戗，柱端搁雀替，下设座槛。亭内悬匾《浩歌亭》，为近代教育家和纺织专家邓邦逖所题。亭名取自元代诗画家王冕《梅花诗》中“浩歌拍拍随春风，大醉惊倒江南翁”句意。 站在亭内，可园一览无遗，山光水色，分外迷人。 挹清堂 挹清堂约建于清嘉道年间，为可园的主厅之一，是书院掌教接待客人的场所。 挹清堂位于景观南北主轴线上，小西湖北岸，面水靠山，堂前池水清浊可挹，故而起名挹清堂。 挹清堂面阔三间，进深七界，前后廊，内五界回顶，单檐卷棚歇山顶，两侧有山花，长窗落地，上有横风窗，廊柱间有挂落，下设木座槛，方砖铺地。 廊柱上挂有一副楹联，联曰：“檢詩書百卷，通今博古；賞池水一泓，正本清源”。该联由学者林锡旦先生撰聯，篆刻家張遴駿於乙未暮春書於海上食硯樓。 堂前铺石板平台直至池边，围以低栏。或憩或倚，观鸭儿戏水，鱼翔浅底。平台右枫左柳，枫红柳绿，相映成辉。 挹清堂内景 走进挹清堂内，正中梁下悬挂一方《挹清堂》匾额，为西泠印人周柬谷於乙未嘉月吉日题写的。匾下条案上摆放大理石山水摆件、座钟和青花瓶。案前八仙桌边二张太师椅，清式家具和摆设，简洁朴实。两边置高大的红木书架，其上摆放十几函线装书。四面设长窗，在增加采光的同时，又将后山的山野景致摄入眼帘。堂内柱上有副楹联云：“風雅軒昂，三吴文士有行止；水源清澈，千里川流無所求”，该联由潘君明於乙未年撰聯，□人郟义明書於杭州灣畔，这是吴下文人雅士的真实写照。 挹清堂内鲜花盛开的石斛 挹清堂前的挹清池，又称小西湖。 　挹清池南的门厅黛瓦、月洞粉墙与挹清堂恰成对景。 学古堂 碑廊东面、博约楼南面为学古堂，始建于光绪十四年(1888年)，嘉庆年间江苏通抚江志伊建正谊书院时曾为"讲堂”，后改为四面厅形式，取名《学古堂》，一九O五年，废除科举制度后，曾设游学预备科，选送留学生。堂前遍植梅花，旧时曾有吉梅“铁骨红”“江南第一枝”之誉。办事时为学术交流的场所。 学古堂为单檐卷棚歇山顶，面阔三间，坐北朝南，三面环以回廊，廊前设低栏。 　学古堂为四面厅，四面墙壁均置明窗。正中高悬《学古堂》匾额，由当代姑苏书法家张学光於乙未初夏题写的。匾额下屏风上彩绘《文会图》(复制品)，系清代宫廷画家姚文瀚绘制。《文会图》描绘众文人在堂中或榷文、或品画、或论诗、或谈笑。个个表情生动，栩栩如生。 屏前设宋式长榻，周围置鼓凳、书箱等，屏、榻、凳均用楠木制成。柱上楹联为“賓主澹無言，文章真處高歌即起；琴棋随所好，谈笑深時懷古猶長”，为苏州现代书画家徐云鹤撰书。 透过学古堂内的花窗看园内景色 坐春舻 自门厅西曲廊过三曲石桥，可达坐春鲈。坐春舻位于小西湖西侧，船头朝东，取宋代词人黄庭坚《鹧鸪天》中“汤沃冰瓷一坐春”句意而名"坐春舻"，是为园中春天赏景的佳处。 坐春舻始建于清道光七年(1827年)，是一座卷棚歇山顶船舫式建筑，东面二戗角飞翘，西面戗角略去。其造型轻巧别致，幽雅美丽。两侧设座槛、吴王靠，有挂落。 坐春舻内景 坐春舻分为前后两室，前亭后室式结构。前亭舱内置有一张六边形石桌，配有四个石鼓凳。梁上悬挂一方《坐春艫》匾额。后室南北对称，摆太师椅一对，置古琴一架。 坐春舻前舱门旁亭柱上挂着一副楹联，联曰：“水暖轻泛棹；客来细裁诗”。小憩于坐春舻，舻外景色尽收眼底，抬望周遭，似在船上，临水垂钓，听荷赏月，岂不闲适清雅。 　小西湖(挹清池)景色。左侧是坐春舻，右侧是挹清堂。 瓢亭 瓢亭在东廊南端，为清代建筑，属江苏省不可移动文物。建筑形制为歇山式半亭，后连廊，内设木板吊顶，柱间饰挂落，下设座槛。 东壁嵌有《可园重修碑记》石刻。亭柱上刻有一副楹联：“尋梅踏雪迷三徑；嘯月臨泉酌一瓢”，该联由书法家吴溱先生所撰，书法家黄翔先生於乙未年书写。 镶嵌在瓢亭后壁的《可園重修碑记》碑 碑额为篆书的《可園重脩碑記》。 碑文： 可园重修碑 可园原名可园，又称近山林，始建於清乾隆三十二年公元一七六七年，嘉庆十年公元一八零五年归正谊书院，光绪间改学古堂，一九一四年辟为省立图书馆，即今苏州图书馆之前身。百余年来几经废兴，池馆犹存，一九六三年列为市文物保护単位，次年整修，用费一万五千余元。可园占地约五亩，有挹清堂、濯缨处、坐春舻、浩歌亭、博约堂诸胜，平池小丘，别有风致，是保存较好的一处书院庭国。 公元一九八九年十月，苏州市人民政府立。 思陆亭 思陆亭是可园内一座极具特色的清代歇山式四方半亭，‌位于挹清堂到博约楼的长廊中段‌，廊穿亭而过。 思陆亭始建于清雍正六至九年(1728-1731)，由江苏巡抚尹继善筑园时所建，其名称是为了纪念同治十三年进士、曾任江苏巡抚的陆元鼎。亭子采用嫩戗发戗结构，柱间饰有挂落，下设座槛并设有吴王靠，设计十分讲究。 亭内白色屏门上悬《思陆亭》匾额，为苏州书画家黄泊云所题。亭柱上悬挂着一副楹联，联云：“湖上風光四季好；書中佳句繁星多”，点明了亭的方位及书院园林的性质，也体现了读书养性、玩景怡情的文化氛围。 思陆亭不仅是可园的一个标志性景观，也是苏州古典园林中书院园林文化的体现之一。如果逛累了，可以在此休息一下，欣赏园中的景色，感受那份宁静与悠远。 《改建正誼書院記》碑 《改建正谊书院记》碑是一块具有重要历史价值的碑刻，位于可园中央荷花池东侧的回廊处。此碑由晚清重臣李鸿章撰写，冯桂芬书写并篆额，记录了正谊书院的历史变迁与改建背景。 碑文追溯了书院自唐代以来的发展，批评了当时书院仅以科举为目的的局限，指出书院若仅习“制举文字”(科举应试之学)则无益，主张改革课程，“务令究心经史有用之学”，倡导“经史有用之学”和“经解古学”，体现了李鸿章对传统教育的革新和推动教育近代化的思想。‌ 碑文提到，正谊书院初建于嘉庆九年(1804年)由皖籍官员汪志伊创办，六十年后的同治三年(1864年)，同为皖人的李鸿章任江苏巡抚时，因战乱后书院损毁严重，筹资重建正谊书院，并改革经费来源与课程设置，强调实用之学，感慨这一“贞元循环之理”。碑文详细记录书院经费来源(以万金置田收租支付师生薪俸)、建筑修缮及聘请名儒(如冯桂芬)掌教等实务，反映其务实作风。 碑文由道光榜眼、李鸿章幕僚冯桂芬书写，此碑不仅是书法精品(冯桂芬楷书工整隽秀)，更是研究晚清教育变革、洋务运动及苏皖文化交融的珍贵实物资料。‌ 碑刻现镶嵌于可园东侧回廊，与朱珔的《可园记》碑并列，成为研究清代书院教育与江南文化的珍贵实物。 　　《改建正誼書院記》碑前的小西湖 门厅 可园院墙沿街而建，至门厅前呈凹形，门厅面南，石库门门楣上砖雕《可园》二字。 可园门厅面阔三间，前廊万川式挂落，下设葵式万川木栏杆，飞椽出檐，正间南北各置六扇长窗落地，回字形窗格，左右次间短窗，下半墙，外廊东西两侧有门楣，内前船篷轩，后茶壶档轩，方砖铺地，屋顶未筑脊，以黄瓜环瓦覆盖之。 北梁下悬“近山林”匾额，“近山林”为清代园名。门厅中间为检票口，左右二间为售票处和管理室。 可园的砖雕门额 《可園》两字是在同治四年(1865年)曾任苏松太道的應寶時於同治癸酉(1873年)冬月题写的。 　门厅北边有一个小天井，左右门廊与院内曲廊相连，左右门楣上砖额《天光》《云影》，旁另有宝瓶门洞可至池边。 《天光》《云影》出自宋代朱熹《观书有感》诗“半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊”句。 　出门厅后的天井，前面是一堵带有雕花水滴的黛瓦粉墙，粉墙上筑有瓦脊。粉墙上开有一扇月洞门，其上砖雕门额书有“四時風雅”四个大字。透过月洞，可看到前方的挹清池和池对岸的挹清堂。 月洞门背面砖额《小西湖》，故挹清池又名小西湖。 　挹清池西南隅的曲廊和水湾上的三曲平桥 绿叶丛中的石榴 苏州市古树名木枫杨 枫杨属胡桃科枫杨属，该树树龄约有一百二十年，编号为沧五一九，属于三级保护，保护单位为苏州市留园管理处。 苏州市綠化和园林管理局於二O二五年五月立牌。