<p class="ql-block">在人生之秋</p><p class="ql-block">孟冬的一个日子【1】</p><p class="ql-block">身披霞光</p><p class="ql-block">登上北去的列车</p><p class="ql-block">驶往济南</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">记不清这次去济南</p><p class="ql-block">是生命中的第几次了</p><p class="ql-block">也记不清第一次去济南</p><p class="ql-block">是哪一年了</p><p class="ql-block">有一点是清楚的</p><p class="ql-block">一生中倘不与你相遇</p><p class="ql-block"> 我的美学人生不会如此多彩 </p><p class="ql-block">是你参与了我美学人生的构成</p><p class="ql-block">成就了我学术生命的美好</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">且不说济南</p><p class="ql-block">北靠黄河</p><p class="ql-block">南望泰山</p><p class="ql-block">位于济水之南</p><p class="ql-block">地下泉如趵突</p><p class="ql-block">是闻名天下的“泉城”</p><p class="ql-block">也不说济南</p><p class="ql-block"> 储存着四千年前的黑陶记忆 </p><p class="ql-block">是龙山文化的遗址</p><p class="ql-block"> 保留着“郁郁乎文”的周初典章 </p><p class="ql-block">是齐文化的故地</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">既不说济南</p><p class="ql-block"> 有山东大学研究传统文化的高地 </p><p class="ql-block">我曾经受邀</p><p class="ql-block">在山大儒学高等研究院</p><p class="ql-block"> 分享国学史上“四次启蒙”的发现 </p><p class="ql-block">也不说济南</p><p class="ql-block">还有一所山东师大</p><p class="ql-block">李衍柱、夏之放先生</p><p class="ql-block">给我进入文艺美学园地</p><p class="ql-block">带来的助动</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">坐落济南的山大</p><p class="ql-block">是全国美学研究的摇篮</p><p class="ql-block">第一代掌门人周来祥先生</p><p class="ql-block">在春暖花开的新时期</p><p class="ql-block"> 培养出姚文放、杜卫 </p><p class="ql-block">等一众出类拔萃的弟子</p><p class="ql-block"> 其“美是和谐”说 </p><p class="ql-block"> 曾滋养了包括我在内的无数学子 </p><p class="ql-block">第二代掌门人曾繁仁先生</p><p class="ql-block">始终不忘学者本色 </p><p class="ql-block">在行政卸甲后</p><p class="ql-block">重回美学园地</p><p class="ql-block">不仅融汇中西古今</p><p class="ql-block">创风行天下的</p><p class="ql-block">“生态美学”学说</p><p class="ql-block"> 培养出王德胜、赵奎英等</p><p class="ql-block">又一批硕果斐然的弟子</p><p class="ql-block">而且以海纳百川的博大胸怀</p><p class="ql-block">礼贤下士</p><p class="ql-block">奖掖后进</p><p class="ql-block"> 放眼中外 </p><p class="ql-block">共同铸就中国美学的辉煌</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">我何其有幸</p><p class="ql-block">一生中申报的三个美学国家项目</p><p class="ql-block">都曾得到过曾先生的加持</p><p class="ql-block">2005年</p><p class="ql-block">我立项的第一个国家项目</p><p class="ql-block"> “重写中国古代美学史” </p><p class="ql-block">曾先生是幕后投票专家</p><p class="ql-block">此后</p><p class="ql-block">我与曾先生</p><p class="ql-block">结下不解之缘</p><p class="ql-block">2014年</p><p class="ql-block">我申报国社科后期资助项目</p><p class="ql-block">“乐感美学”</p><p class="ql-block">曾先生不仅是推荐专家</p><p class="ql-block">而且以“和而不同”的气度</p><p class="ql-block">为观点相左的“乐感美学”</p><p class="ql-block">写下肯定其学术价值的序</p><p class="ql-block"> 并在《中华读书报》刊出 </p><p class="ql-block">2016年</p><p class="ql-block">我申报另一个 </p><p class="ql-block">国社科后期资助项目</p><p class="ql-block">“中国现当代美学史”</p><p class="ql-block">曾先生不仅又是推荐专家</p><p class="ql-block">而且在住院时以抱病之身</p><p class="ql-block">赶出褒奖《中国现当代美学史》的评论文字</p><p class="ql-block"> 在《理论月刊》发表 </p><p class="ql-block">曾先生不仅护佑我</p><p class="ql-block">以饱满的自信</p><p class="ql-block">完成了“中国美学”的史论建构</p><p class="ql-block">而且超越师生辈分的尊卑</p><p class="ql-block">首先向我发出邀请</p><p class="ql-block">到山大文艺美学研究中心讲学</p><p class="ql-block">传递一位国家重点基地负责人</p><p class="ql-block">对学术的尊重 </p><p class="ql-block">和对后生的莫大认可</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">济南</p><p class="ql-block"> 这是一个改变我人生的地方 </p><p class="ql-block">山大</p><p class="ql-block"> 这是一座改变我人生的学府 </p><p class="ql-block">曾先生</p><p class="ql-block"> 这是一位改变我人生的贵人 </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">列车到站了</p><p class="ql-block">又见济南</p><p class="ql-block">又见山大</p><p class="ql-block">与阔别多年的曾先生相会</p><p class="ql-block"> 话儿滔滔不绝 </p><p class="ql-block">感慨万千</p><p class="ql-block"> 热泪盈眶 </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">翌日</p><p class="ql-block">南郊宾馆会议大厅</p><p class="ql-block"> 流光溢彩 </p><p class="ql-block"> 高朋满座 </p><p class="ql-block">来自世界各地的二十多位学者</p><p class="ql-block">和来自全国的一百多位学者</p><p class="ql-block"> 以及一百多名来自全国的硕博研究生 </p><p class="ql-block">欢聚一堂</p><p class="ql-block">开启一场东西方美学交流的</p><p class="ql-block">国际盛会</p><p class="ql-block">山大第三代美学掌门人谭好哲教授</p><p class="ql-block">在开幕致辞中</p><p class="ql-block">憧憬当年“稷下学宫”</p><p class="ql-block">万方来聚</p><p class="ql-block">百家争鸣盛况的重现</p><p class="ql-block">我带着</p><p class="ql-block">对“中国美学核心精神”的</p><p class="ql-block">独特理解</p><p class="ql-block">向济南反哺</p><p class="ql-block"> 向山大回报 </p><p class="ql-block">向大会报告</p><p class="ql-block">向世界美学</p><p class="ql-block">奉献一份</p><p class="ql-block">“中国智慧”</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">【1】孟冬之日：2025年11月14—16日，由山东大学文艺美学研究中心主办的“当代美学前沿：东方与西方”国际学术研讨会暨研究生论坛在济南南郊宾馆举行。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">曾繁仁先生</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">英文版本</p><p class="ql-block">Once Again Jinan, Once Again Shandong University</p><p class="ql-block">Qi Zhixiang</p><p class="ql-block">In the autumn of life</p><p class="ql-block">On a day in late autumn【1】</p><p class="ql-block">Cloaked in the glow of dawn</p><p class="ql-block">I board the northbound train</p><p class="ql-block">Heading for Jinan </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I cannot recall how many times</p><p class="ql-block">This trip to Jinan marks in my life</p><p class="ql-block">Nor the year of my first visit</p><p class="ql-block">But one thing is clear:</p><p class="ql-block">Had I not met you in this lifetime</p><p class="ql-block">My aesthetic journey would not be so vibrant</p><p class="ql-block">You shaped the very fabric of my aesthetic life</p><p class="ql-block">And crowned my scholarly destiny with beauty </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Let alone speak of Jinan—</p><p class="ql-block">Resting against the Yellow River to the north</p><p class="ql-block">Gazing toward Mount Tai in the south</p><p class="ql-block">Lying south of the Ji River</p><p class="ql-block">With subterranean springs like Baotu</p><p class="ql-block">The world-renowned “City of Springs”</p><p class="ql-block">Let alone Jinan—</p><p class="ql-block">Treasuring memories of black pottery four millennia old</p><p class="ql-block">Site of the Longshan Culture</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Preserving the “lushly cultured” canons of early Zhou</p><p class="ql-block">Homeland of Qi Culture </p><p class="ql-block">Let alone mention Jinan</p><p class="ql-block">Home to Shandong University’s pinnacle of traditional culture studies</p><p class="ql-block">Where I was once invited</p><p class="ql-block">To the Advanced Institute for Confucian Studies at Shandong University</p><p class="ql-block">To share my discovery of the “Four Enlightenments” in Chinese intellectual history</p><p class="ql-block">Let alone Jinan</p><p class="ql-block">With its Shandong Normal University</p><p class="ql-block">Where Messrs. Li Yanzhu and Xia Zhifang</p><p class="ql-block">Gave me the momentum to enter the garden of literary aesthetics </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Shandong University, nestled in Jinan</p><p class="ql-block">Is the cradle of aesthetic studies nationwide</p><p class="ql-block">The first-generation leader, Mr. Zhou Laixiang</p><p class="ql-block">In the blossoming spring of a new era</p><p class="ql-block">Nurtured an outstanding cohort including Yao Wenfang, Du Wei, and others</p><p class="ql-block">His theory that “beauty is harmony”</p><p class="ql-block">Once nourished countless students, myself included</p><p class="ql-block">The second-generation leader, Mr. Zeng Fanren</p><p class="ql-block">Never forgot his scholarly essence</p><p class="ql-block">After laying down administrative armor</p><p class="ql-block">Returned to the realm of aesthetics</p><p class="ql-block">Not only fusing Chinese and Western, ancient and modern</p><p class="ql-block">He founded the globally influential</p><p class="ql-block">“Ecological Aesthetics”</p><p class="ql-block">And trained another fruitful generation including Wang Desheng, Zhao Kuiying, and more</p><p class="ql-block">But with a magnanimity that embraces a hundred rivers</p><p class="ql-block">He respected talent, humbled himself before virtue</p><p class="ql-block">Encouraged the young</p><p class="ql-block">And, looking across China and abroad</p><p class="ql-block">Together forged the splendor of Chinese aesthetics </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">How fortunate am I</p><p class="ql-block">That all three national aesthetic projects I applied for in my life</p><p class="ql-block">Received Mr. Zeng’s blessing</p><p class="ql-block">In 2005</p><p class="ql-block">My first national project</p><p class="ql-block">“Rewriting the History of Ancient Chinese Aesthetics”</p><p class="ql-block">Had Mr. Zeng as a behind-the-scenes voting expert</p><p class="ql-block">Thereafter</p><p class="ql-block">He and I formed an unbreakable bond</p><p class="ql-block">In 2014</p><p class="ql-block">For my National Social Science Late-Stage Funding Project</p><p class="ql-block">“Aesthetics of Musical Sense”</p><p class="ql-block">Mr. Zeng was not only a recommending expert</p><p class="ql-block">But with the spirit of “harmony in difference”</p><p class="ql-block">Wrote a preface affirming the academic value of “Aesthetics of Musical Sense” despite differing views</p><p class="ql-block">Published in Zhonghua Dushu Bao</p><p class="ql-block">In 2016</p><p class="ql-block">For another National Social Science Late-Stage Funding Project</p><p class="ql-block">“History of Modern and Contemporary Chinese Aesthetics”</p><p class="ql-block">Mr. Zeng was again a recommending expert</p><p class="ql-block">And, while hospitalized, pressed through illness</p><p class="ql-block">To produce a laudatory review of the work</p><p class="ql-block">Published in Lilun Yuekan</p><p class="ql-block">Mr. Zeng not only shielded me</p><p class="ql-block">Granting me full confidence</p><p class="ql-block">To complete the historical and theoretical construction of “Chinese Aesthetics”</p><p class="ql-block">But transcended the hierarchy of teacher and student</p><p class="ql-block">And was the first to invite me</p><p class="ql-block">To lecture at Shandong University’s Research Center for Literary Aesthetics</p><p class="ql-block">Conveying a national key base director’s</p><p class="ql-block">Respect for scholarship</p><p class="ql-block">And immense recognition of a junior </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Jinan</p><p class="ql-block">A place that changed my life</p><p class="ql-block">Shandong University</p><p class="ql-block">An institution that changed my life</p><p class="ql-block">Mr. Zeng</p><p class="ql-block">A benefactor who changed my life </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The train pulls into the station</p><p class="ql-block">Once again Jinan</p><p class="ql-block">Once again Shandong University</p><p class="ql-block">Reuniting with Mr. Zeng after years apart</p><p class="ql-block">Words flow endlessly</p><p class="ql-block">Emotions overflow</p><p class="ql-block">Tears well up hot in my eyes </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The next day</p><p class="ql-block">In the conference hall of the Southern Suburbs Hotel</p><p class="ql-block">Light shimmers, color overflows</p><p class="ql-block">The hall brims with distinguished guests</p><p class="ql-block">Over twenty scholars from around the world</p><p class="ql-block">More than a hundred scholars from across China</p><p class="ql-block">And over a hundred master’s and doctoral students nationwide</p><p class="ql-block">Gather in joy</p><p class="ql-block">Launching a grand international symposium</p><p class="ql-block">On East-West aesthetic exchange</p><p class="ql-block">Professor Tan Haozhe, third-generation leader of aesthetics at Shandong University</p><p class="ql-block">In his opening remarks</p><p class="ql-block">Envisions the revival of the ancient “Jixia Academy”</p><p class="ql-block">Where talents converged from all directions</p><p class="ql-block">And a hundred schools contended in splendor</p><p class="ql-block">I bring</p><p class="ql-block">My unique understanding of the “core spirit of Chinese aesthetics”</p><p class="ql-block">To give back to Jinan</p><p class="ql-block">To repay Shandong University</p><p class="ql-block">To present at the conference</p><p class="ql-block">To offer the world of aesthetics</p><p class="ql-block">A measure of</p><p class="ql-block">“Chinese wisdom” </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Day in Late Autumn: November 14–16, 2025 — The International Academic Symposium “Frontiers of Contemporary Aesthetics: East and West” and Graduate Forum, hosted by the Research Center for Literary Aesthetics at Shandong University, was held at the Southern Suburbs Hotel in Jinan.</p>