【方言小知识】川渝方言 歇后语场景表达篇

晓天

昵称：晓天

美篇号：29238916

川渝方言歇后语像面镜子，照出市井生活的鲜活劲儿。菜市场里吵架，一句“闹麻了”脱口而出，吵嚷声、讨价声全裹在这三个字里；茶馆摆龙门阵，老茶客端着盖碗茶“天南海北”地扯，从家长里短扯到国际新闻；公交车上抢座位，“你推我搡”四个字，把拥挤里的急躁演得活灵活现；公园头散步，慢悠悠踱步的老头老太太眯眼笑：“巴适得板！”——这歇后语是巴渝人用方言画的“生活速写”，热闹、随意、巴适，全在里头了。

菜市场吵架——闹麻了

菜市场里头，闹热得很！卖菜的和买菜的，为那几毛几分，吵得不可开交。买菜的要嚯声，讨价还价声，起始彼伏，周围人围得里三层外三层，七嘴八舌，就像活歇后语里说的“菜市场吵架——闹麻了”，声音嘈杂，场面混乱，真真是市井生活的生动写照。

茶馆里摆龙门阵——天南海北

川渝茶馆，龙门阵一摆，便是天南海北的江湖。老茶客们端起盖碗茶，想起什么说什么，想到哪里说到哪里——从“茶壶煮饺子”的憋屈，到“玻璃杯沏茶”的通透；从“服务员上茶”的掏心窝子，到“哪壶不开提哪壶”的俏皮打趣。茶香氤氲里，如滚水翻腾，活色生香，无拘无束。

公交车上抢座位——你推我搡

60后的都记得当时公交车到站，车门一开，人潮如决堤洪水，“轰”地涌来。为抢个座，众人你推我搡，互不相让。那架势，活像一群饿狼争食。有人扯着嗓子喊“莫挤”，却仍被推得东倒西歪，竞争之激烈可见一斑。可这抢座乱象，真真是市井生活的生动写照。

医院挂号窗——排起拐拐弯

医院挂号窗前排起长龙，队伍拐拐弯弯，活像条蛇在游，用川渝方言说，这叫“九曲桥上散步——拐弯抹角”，有人踮脚张望，有人低头刷手机，队伍虽长却有序，拐十八个弯也不乱套，可再绕的弯，也绕不过大家求医的急切心肠。

学校门口卖小吃——生意火爆

校门口那小吃摊摊，生意硬是火爆得不行，下课铃一响，学生们跟潮水似的涌来。炸串摊“滋啦”作响，烤面筋香气直钻鼻孔，冷吃牛肉辣得人直呼过瘾。摊主们忙得脚不沾地，收钱找零的手就没停过，东西刚出锅就被抢光，火爆得很。

电影院看电影——黑起（起劲）看

进城看电影，黑起（起劲）盯到银幕，眼睛都不眨一哈，前排妹儿爆米花撒了，后头兄弟伙笑出猪叫，我硬是稳起不笑场——结果邻座嬢嬢戳我胳膊：“小伙子，莫装神，笑铲铲”，散场时听到有人摆龙门阵：“这电影提劲，比扯谎扯白的川剧变脸还安逸”要得，下回继续“黑起”看。

图书馆看书——静悄悄

要说图书馆那安静劲儿，有句歇后语“猫儿踏破油瓶盖——静悄悄”形容得最贴切。一进图书馆，就像进了另一个世界，安静得连根针掉地上都听得见。大家都埋头在书海里遨游，氛围严肃又庄重。这静谧之地，藏满知识，任你吸取，让人沉醉其中，不舍离去。

公园头散步——巴适得板

在公园头散步，那感觉简直“巴适得板”，阳光透过树叶洒下，斑斑点点，风一吹，树叶沙沙响，安逸惨老，慢悠悠踱步，偶尔摆哈龙门阵，卡卡角角的花儿开得相因得很，花香飘来，心情都美了。走累了，坐到亭子头歇下，这日子，真是安逸得不想走咯。

三伏天在操场跑步——热得脱层皮

歇后语把三伏跑步描写得淋漓尽致。烈日当空，塑胶跑道蒸腾着热浪，就像被放进蒸笼的包子，才跑两圈，汗水就跟开了闸似的，直往下淌，衣服全湿透，紧贴身上，难受得要命。可跑完后，那股子酣畅劲儿，川渝话讲就是“巴适得板，也累得惨”，但跑完就觉得值。

感谢雅阅赐教