都城南庄寻旧梦——探访崔护诗遗址小记

雪奇

都城南庄寻旧梦——探访崔护诗遗址小记文/图：雪奇 国画：人面桃花相映红——雪奇习作 文前先请欣赏拙诗两首： 其一、桃溪堡访崔护题诗处 桃溪堡外春色开，人面桃花寻迹来。旧宅苍深锈锁寂，空庭雀啭残垣哀。借问村翁绛娘事，怅言开发遗旧灾。乡政无计半途废，崔郎应怨没蒿莱。不舍古墙久徘徊，但见桃枝探墙外。幸得依稀旧时粉，春风犹绕破苍苔。2017.4.4 其二、终南山下见桃林 秦岭云蒸霞蔚层，夭夭骤遇眼眸澄。东风自扫残碑垢，山气偏滋劫后藤。千树压肩成粉雪，一溪浮瓣作明灯。崔郎若解沧桑换，应悔当初叹武陵。2017.4.4 注：1、夭夭（yāoyāo）骤遇眼眸澄，此句借《诗经·周南·桃夭》中的“桃之夭夭，灼灼其华”句。比喻眼前突然遇见的一片灼灼盛开的桃花，就像初绽桃花般明艳的少女，她拥有一双清澈纯净的眼眸。 2、当初叹武陵：借陶渊明《桃花源记》中武陵渔人偶入桃源却失其路径的故事，暗指崔护当年对“人面桃花”的逝去空自叹息。 国画：去年今日此门中——雪奇习作 清明节踏青，近些年成了我与妻的一个习惯。今年（丁酉）的清明节是四月四日，我们照例出行，驱车二十余公里前往西安市长安区杜曲街道办桃溪堡村，寻访唐代诗人崔护《题都城南庄》诗旧址。此行，不仅为踏春赏花，更欲一探“人面桃花”的千古遗韵。 循导航几经周折，终抵桃溪堡村。村口老翁问路，指向一处破败院落。眼前景象，令人唏嘘：围墙斑驳，参差塌落，朱漆大门紧锁，门厦下的“桃溪山庄”四字被爬满了的“爬墙虎”藤蔓所遮挡，难以辨认。院内枯树沧桑，杂草丛生。唯有几枝桃花，孱弱地伸出墙外，仿佛在诉说着往昔的旧事。问及村中，老翁叹息道：“原貌已毁，开发重建，初具规模后，台湾影业公司曾在此拍摄《人面桃花》、《王宝钏》等电影，不知何故停工，多年未动，原来的宅院旧迹，早已湮没到了这座‘烂尾工程’之中了。”言语间，满是对往昔的怀念与对现状的无奈。 站在颓败的院墙外，我不禁遥想贞元年间那个清明。新科进士崔护郊游至此，叩门求饮，与倚桃而立的少女四目相对，一见钟情的短暂倾慕。翌年再访，却只见桃花依旧。那瞬间的惊艳与永恒的怅惘，就这样凝结成四句诗：“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”——穿越千年时光，依然拨动着后世读者的心弦。 如今，诗中的南庄犹在，但那份"人面桃花相映红"的明媚，却已湮没在荒烟蔓草间。或许，真正的诗境本就不在砖瓦之间，而在每个追寻者的心里。于是手机记录下了开头的第一首诗。表达了观桃溪山庄的荒芜与无奈之感。 带着几分惆怅，我们转往终南山下行进，意欲另辟春光。在村南不远，近环山公路处，忽被一片鲜花盛开的桃园所吸引，于是停车路旁，驻足细赏。但见千树万树桃花粉艳，如云似霞，春风过处，落英缤纷。妻激动万分，身轻如燕，投入其中。人在花中走，花对人含笑，好一幅生动的春游图——这不正应了“人面桃花相映红”的诗句吗？我恍然顿悟：诗的生命，本就不囿于一砖一瓦。在这漫山遍野的春光里，崔护的诗魂依然在每一朵桃花上绽放。于是又用手机记下了文前第二首诗句，录下这终南山下桃花的盛景与诗意。 归途上，暮色渐合。我想起《本事诗》中记载的这段佳话，忽然明白：真正的文化传承，不在于修复多少遗址，而在于我们是否还能在桃花盛开的时节，想起那个春天的故事，是否还能为"人面不知何处去"而心生涟漪。 今人不见古时月，今月曾经照古人。桃花年复一年地开，等待的或许不是哪个特定的归人，而是每个愿意在花下驻足，倾听诗意的灵魂。2017年4月4日 附唐代孟棨（qǐ）所著《本事诗》.情感第一催护《题都城南庄》故事原文原文： 博陵崔护，资质甚美，而孤洁寡合，举进士第。清明日，独游都城南，得居人庄。一亩之宫，花木丛草，寂若无人。扣门久之，有女子自门隙窥之，问曰："谁耶？"护以姓字对，曰："寻春独行，酒渴求饮。"女入，以杯水至。开门，设床命坐。独倚小桃斜柯伫立，而意属殊厚，妖姿媚态，绰有余妍。崔以言挑之，不对，彼此目注者久之。崔辞去，送至门，如不胜情而入。崔亦睠盻而归，尔后绝不复至。及来岁清明日，忽思之，情不可抑，径往寻之。门院如故，而已扃锁之。崔因题诗于左扉曰："去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。"后数日，偶至都城南，复往寻之。闻其中有哭声，扣门问之。有老父出曰："君非崔护耶？"曰："是也。"又哭曰："君杀吾女！"崔惊怛，莫知所答。父曰："吾女笄年知书，未适人。自去年已来，常恍惚若有所失。比日与之出，及归，见在左扉有字。读之，入门而病，遂绝食数日而死。吾老矣，惟此一女，所以不嫁者，将求君子，以托吾身。今不幸而殒，得非君杀之耶？"又持崔大哭。崔亦感恸，请入哭之，尚俨然在床。崔举其首枕其股，哭而祝曰："某在斯！"须臾开目。半日复活，老父大喜，遂以女归之。 白话翻译： 博陵（今河北定州）人崔护，资质甚美，性情孤洁寡合，应举进士及第。清明节这天，他一个人去都城南门外郊游，遇到一户庄园，房舍占地一亩左右，园内花木丛生，静若无人。崔护走上前去扣门，过了一会儿，有位女子从门缝里瞧了瞧他，问道："谁呀？"崔护告诉了自己的姓名，说："我一人出城春游，酒后干渴，特来求点水喝。"女儿进去端了一杯水来，打开门，让他进去坐下。她一个人靠着小桃树静静地立在那里，对客人有着极为深厚的情意。她姿色艳丽，神态妩媚，极有风韵。崔护用话引逗她，只是默默不语。两人相互注视了许久，崔护起身告辞。送到门口后，她似有不胜之情地默默回到屋里，崔护也不往地顾盼，然后怅然而归。此后，崔护决心不再去见她。到了第二年清明节，忽然思念起她来，思念之情无法控制，于是直奔城南去找她。到那里一看，门庭庄园一如既往，但是大门已上了锁。崔护便在左边一扇门上题诗道："去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。"过了几天，他突然来到城南，又去寻找那位女子。听到门内有哭的声音，扣门询问时，有位老父走出来说："你不是崔护吗？"答道："正是。"老父又哭着说："是您杀了我的女儿。"崔护又惊又怕，不知该怎样回答。老父说："我女儿已经成年，能知书达理，尚未嫁人。自从去年以来，经常神情恍惚若有所失。那天陪她出去散心，回家时，见在左边门扇上有题字，读完之后，进门她便病了，于是绝食数日便死了。我老了，只有这么个女儿，迟迟不嫁的原因，就是想找个可靠的君子，借以寄托我的终身。如今她竟不幸去世。这不是您害死她的吗？"说完又扶着崔护大哭。崔护也十分悲痛，请求进去一哭亡灵。死者仍安然躺在床上，崔护抬起她的头让其枕着自己的腿，哭着祷告道："我在这里，我在这里……"不一会儿，女儿睁开了眼睛。过了半天，便复活了。老父大为惊喜，便将儿女许给了崔护。