老人与海 [美]厄尼斯特·海明威—著 李继宏—译

丝路花语

静谧的夜晚，轻轻合上书本，眼前仍闪现着老人在波澜壮阔的海面上与大鱼博弈的场景，有心疼，有不舍，有遗憾，也有欣慰。

第一次读海明威撰写的小说，辨识度非常高，有畅快淋漓的感觉，让人不忍释卷。

在海明威出道的20世纪20年代，美国小说偏爱迤逦的文体，能否写出复杂的长句似乎是衡量写作水平高低的重要标准。但海明威小说却以简短明了的语句让读者眼前一亮，惊呼原来小说还可以这样写。

《老人与海》的出版让海明威的文学生涯达到了高峰，并获得诺贝尔文学奖。据说截止到2011年，诺贝尔文学奖总共颁发给108人，授奖人提到作品名称的仅有8次，其中就有海明威的《老人与海》。

本书的译者李继宏也超级棒，可谓强强联合。翻译过《追风筝的人》《小王子》《瓦尔登湖》《了不起的盖茨比》《月亮与六便士》《傲慢与偏见》等耳熟能详的文学作品。

本书的故事很简单，老人独自在海上捕鱼，已经84天没有打到鱼，但他的希望和自信从未消失。后来他钓到一条很大的旗鱼，却发现那条鱼太大了，他既没有帮手，也不在健康状态，但他却没有放弃，而是竭尽所能跟它缠斗了两天两夜，最终用鱼枪把它刺死。在返回的途中，遇到了鲨鱼的袭击，缺乏帮手和工具的老人，虽然杀死了几条鲨鱼，但旗鱼却被其他鲨鱼吃光了，等他进港的时候，最后收获了一副旗鱼的骨架。

本书呈现了返璞归真，大凡若简的至高境界，成书也不足100页。这与海明威独创的“冰山理论”有关系。在他看来，真相如同冰山浮现在水面的1/8，而作家的任务是在通过文字呈现这1/8的同时，还要让读者感受到另外7/8的存在。他会选择忽略或者隐藏真正要表达的意思，让读者在字里行间亲自去领会。这有点像我们国画创作中的留白，让我突然明白了这部小说为何经久不衰，那就是读者在反复阅读的同时，总会有新的发现和感悟。

作为初读者来说，我的认识应该很肤浅的。最打动我的仍是本书的语言文字风格，简洁不失生动，透着细腻，更透着张力。他省略了不必要的背景和解释，全力聚焦于老人与大海、旗鱼和鲨鱼的搏斗过程，通过动作和场景的描写，将这个漫长过程中的每一个关键动作都交代宛如电影里的慢镜头一般清楚。就像在清晰结实的骨架下，读者会用自己的理解和感受将血肉填其丰满。我深入其中，跟随作者的描写一会为大鱼上钩而高兴，一会又为老人怎样把大鱼弄上来而犯愁，更会为鱼线割破老人手掌鲜血淋淋而心疼，更为一群群鲨鱼来抢食大鱼而感到惋惜。

其次，老人身上体现出来的顽强拼搏的精神和永不认输的乐观主义精神也深深打动着我。书中用重复与循环的叙事结构将这种精神诠释得淋漓尽致，强调了人生困境的重复性与不可逃避性。如从用渔叉杀死灰鲭鲨，到用刀子、短棍、舵柄，最后用断裂的舵柄，每一次循环，老人的武器都在递减，处境都更绝望，但他的战斗精神和行动逻辑却一以贯之。

“人不是为失败而生的，一个人可以被毁灭，但不能被打败。”这是最后老人喊出的一句话。此时的老人已经筋疲力尽，但他却感到异常的轻松。他想：“船还是好好的，没受一点损伤，除了那个舵把，那是容易更换的。”他不再关心大鱼是否完整，因为他知道：自己随时都有从头再来的勇气。所谓的成功，不过是外界的评判标准。

在那一刻，胜利已不再重要，重要的是一个人的生命价值。是在认清生活的真相后依然热爱生活，是在明知可能徒劳无功时依然选择全力以赴，是在拼尽全力仍然一无所获时依旧可以勇敢出发。

“每一天都是一个新的日子，走运当然是好的，不过我情愿做到分毫不差。这样，运气来的时候，你就有所准备了。”这是老人说过的一句话。

不是每一次努力，都一定会成功，但每一次努力，都是幸运的伏笔，是一种聚能，才能激发生命的能量。你所遭受的种种挫折，也不过是一种经验的累积。也许当下的生活，尚且没有开花结果。但只要你脚踏实地往前走，老天总会给你应得的回报和惊喜。用最美的姿态迎接美好，你若阳光，世界也会因你而光彩。

“初读好书，如获良友，重读好书，如逢故知。”我想我还有必要再次阅读，期待与好友的重逢。