【方言小知识】青海方言词语探源230：见斤

邱元胜

　　青海老话里没有“计较”“不计较”这样的说法。不过，“雅言”（官话）里肯定有，大多数青海人也懂得这个说法的含义。但，这仅仅只是个人的见解，有不同意见，请别斤斤计较。

“计较”，古为“計較”。

計（计），由“言”和“十”组成。

此处“言”偏旁，是数数儿的意思。

“十”者，并不是1～10的数字，而是以十个整数为一组的一个数量单位。即，以十、二十、三十……快速数数儿的方法。类似更快的还有以百、千、万计数单位。

还有比这小的数数方法，如：

以二为单位的，一双两双…，一对两对…等等；

以五为单位的，一五一十，十五二十，二十五三十的数数法等。

这种数数法在民间流传广而庞杂，不胜枚举。

較（较），由“車”和“交”组成。此偏旁“車”，特指古代的战车。

古代的军事作战是“车战”，一辆战车基本配由三个士兵。一个人驾车，另外两个人一个拿戈等长兵器，一个拿刀剑等短兵器。这样的一个小组合，称为“乘”（读“剩”）。

国家的实力，不仅比士兵数量，武器精良，更看重战车数量。如“千乘之国”，字面意思是拥有一千辆战车的国家。

为了说明“較（较）”与古代战车的关系，从一个叫“中山国”的小国说起。该国虽小，军事实力却很强大，叫“千乘之国”。“千乘”，即战车超过千辆，犹如拥有一支最先进的机械化部队。

　　该国曾被灭，后又凭这些战车复国，一度威胁到敢与秦国抗衡的赵国。赵国打了足足十二年，才彻底打垮中山国。由于仅次于“七雄”，才在史册上留下寥寥几笔。这些年考古中才得知此国的大致状况。

因此，战车是彰显国力的重要元素。

“較”字的另半拉“交”，指战车交织在一起。交战，较量的意思。

因此，计较（計較）的本义是，多的数不清的战车，混战在一起，比试，较劲。

到唐宋时，计较又有了计划，谋划，计策等意。即，先盘算比对，把形势分析明白了再去实施。

如：《水浒传》里，晁盖一干人智取了生辰纲，上了梁山。众英雄夸奖晁天王智勇双全。晁盖谦恭地说：那“计较”都是吴用的主张。

到了元明朝清时期，“计较”词义偏重于辩论、争辩、争论等。又与古老的词“斤斤”一词组合，出现了“斤斤计较”。

计较，青海方言里说成“见斤”，有什么样的来历呢？

例如：他就那个脾气，你别计较。用青海方言说“别见斤”。

　　见斤。见，古代写作“見”，字义有十几个，其中的一种就有：比试，较量。

如，《西游记》里有：教他来先与这妖精“见”一杖。

古代，将对将开展之前，兵士先来个试探性较量一下。“见一仗”就这个意思。

“斤”字的本义，起初是一种像斧头一样利刃，专门用来砍树的。把树伐倒，杆砍成同等长度，计为“一根”木头。再均砍成若干段，就是“截”。由此，“斤”从一把像斧头的利刃，逐渐变成了“砍”，“分割”，进而变成了截断后木头的计量单位。

“斤”成为一个计量词，是秦始皇统一度量衡的结果。那个时候秤的分量按铢、锱、两、斤、钧、石、镒、引、圭等计。

但这些重量单位，民间极少用。因为，老百姓主要是掌握农业收入多少，即便是比较规范的分量，也以升、斗、斛、石、合来计的。甚至以其它容器计，如袋子，筐子。堆积成堆，也可以做计量。

铢、锱、钧、镒等古代重量单位，从字的结构分析，应该与金属有关。起初秤金银，用“觔”。一“觔”为十六两。但有人写成“琻”，“金”或“斤”。其原因，是春秋战国时文字不统一，各诸侯国随意简化汉字，随意使用替代字背景下的产物。

　　秦始皇为什么要强调文字统一呢？并不是秦国超级强大这一种原因。而是当时相对来说，法度严明的秦国，文字使用比其他六国，还是比较严谨的。还没灭六国的时候，秦王嬴政就倡议统一文字，统一车轨，统一度、量、衡器。

但由于六国想与秦抗衡，遭到强烈抵制。据说，著名的韩非子，带头表示过反对。

秦朝建立，统一文字时，废弃了重量单位里的琻，金，觔，一律为“斤”。

另外，“斤”这个计重单位，在农耕时代以农作物为重要物质，其所表示的分量很小。比如在纳贡，交换时，多点少点都无所谓，一般情况下人们不会在一斤半斤上争执。

青海方言里就保留了“斤”的在乎大头，忽略小的差异概念。故，“见斤”，就是“计斤”，即与计较同义。不过，见斤，两个字搭配，与计较相反。计较，表示数量的字“计”在前，表示比试的“较”在后。而“见斤”则相反。

　　为什么会“见斤”呢？

古代，民间很少有度量衡器的，就说普通的杆秤，十里八乡找不到一杆。

别说古代，就上世纪六、七十年代，民间也是没有秤的。我小的时候就这种状态，生产队里只有一杆大秤，用来秤粮食。民间人们衡量重量，大多数都是用手提起，根据手感觉出来的分量判断有多少斤，叫“掂”。掂量掂量的说法，就于此。

小时候长辈们计量物品，非常有趣。就拿量长度来，常用的有如下：

1️⃣步（走一步的步幅，约50厘米）；

2️⃣膀（即庹，两只臂膀左右伸直的长度，约170厘米）；

3️⃣拃或“扠”（张开大拇指和中指，或小指的长度，计为半尺或6寸）；

4️⃣锤（即握住拳头的宽度，约10公分。握住拳头，伸出大拇指，约15厘米）；

5️⃣肘（又叫一胳肘。肘关节到指尖，或握住拳头的长度，约40厘米）

6️⃣寸（食指或中指蜷缩，中间骨节的长度，计为1寸）；

7️⃣把（铁锨把，约130厘米）等等。

8️⃣一人一奓手（站立并举起一只胳膊，指尖到脚底的长度，计为220厘米）。

还有许多约定俗成的长度度量方法。

　　重量单位，不在乎八两一斤的多少，就是“不见斤”。后来，这个词用来表示一个人的忍耐度，容忍度。他人的小失误，或无意识地伤害不在乎。

见斤，可以说成“见较”，与“见怪”，“计较”是同义词。

与见怪同的例句：

“你放心，这些小的方面他是不会见怪的”。

青海方言：“怕没有，这样尕尕啦啦的事儿，他压根儿就不见斤”。反之，有：“那人是一个尕念眼念，一点点上也见斤哩哦”（尕念眼，小心眼）。

与计较相同的例句：

“今年大丰收了，你多拿一份，大伙儿都不会计较”。

青海方言说： “只要庄稼成，雀儿吃多少哩！你多分上一份儿，大家都不会见斤的”。

作者简介：

邱元胜，青海省共和县人，上世纪六十几年代生，退休人员。

青海省作家协会会员，青海省书法家协会会员，青海省美术家协会会员，青海省硬笔书法家协会会员。

海南州作家协会会员，原海南州书画家协会主席，海南州摄影家协会会员。