<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">原文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">吹破残煙入夜風。一軒明月上簾櫳。因驚路遠人還遠，縱得心同寝未同。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">情脈脈，意忡忡。碧雲歸去認無蹤。只應曾向前生裏，愛把鴛鴦兩處籠。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">譯文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>晚風吹散残蜍的煙雾，夜色渐濃，一輪明月升上窗簾，清绎漏滿軒室。因為驚覺路途遙遠，所思念的人更在遙遠之處，縱然心意相通，卻不能同床共寢。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">情意深長難以言表，內心滿是憂愁。（那如巫山神女般的佳人）像碧雲飄去，再也尋覓不到蹤影。只應該是在前世的因緣裏，偏愛把恩愛的鴛鴦分開，關在兩個籠子裏。</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">賞析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>上片起筆描繪夜景，"吹破殘煙""明月上簾攏"，清幽之景中蘊含着孤寂感，為下文抒情鋪墊。接著"因驚路遠人還遠，縱得心同寝未同"，直接抒發因距離遙遠、無法與心上人相聚的遺憾與惆悵，"心同"與"寝未同"的對比，強化了思念卻不得相守的痛苦。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下片"情脈脈，意忡忡"，以疊詞細寫內心情意與憂愁，綿長又濃烈。"碧雲歸去認無蹤"運用巫山神女的典故，寫出心上人離去後無跡可尋的失落。最後"只應曾向前生裏，愛把鴛鴦兩處籠",將緣分的遺憾歸結於前世，把鴛鴦分籠作比，頗具浪漫又帶着宿命般的歎惋，將相思不得的愁緒深化，餘味悠長。全詞情感細膩，用典自然，把男女間的相思之苦與緣分歎惋描摹得十分動人。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"></span></p>