中国古典小说读书笔记(1356)·《联芳楼记》

三万

1356、《联芳楼记》
中国古典小说读书笔记(1356)·《联芳楼记》
题解：《联芳楼记》，明代文言传奇小说，瞿佑撰。出自《剪灯新话》卷一。
瞿佑生平事迹参见《中国古典小说读书笔记（1348）·<剪灯新话>》。
《联芳楼记》原文：
吴郡富室有姓薛者，至正初，居于阊阖门外，以粜米为业。有二女，长曰兰英，次曰蕙英，皆聪明秀丽，能为诗赋。遂于宅后建一楼以处之，名曰兰蕙联芳之楼。适承天寺僧雪窗，善以水墨写兰蕙，乃以粉涂四壁，邀其绘画于上，登之者蔼然如入春风之室矣。二女日夕于其间吟咏不辍，有诗数百首，号《联芳集》，好事者往往传诵。时会稽杨铁崖制西湖《竹枝曲》，和者百余家，镂版书肆。二女见之，笑曰：“西湖有《竹枝曲》，东吴独无《竹枝曲》乎？”乃效其体，作苏台《竹枝曲》十章曰：
　　姑苏台上月团团，姑苏台下水潺潺。月落西边有时出，水流东去几时还？
　　馆娃宫中麋鹿游，西施去泛五湖舟。香魂玉骨归何处？不及真娘葬虎丘。
　　虎丘山上塔层层，夜静分明见佛灯。约伴烧香寺中去，自将钗钏施山僧。
　　门泊东吴万里船，乌啼月落水如烟。寒山寺里钟声早，渔火江枫恼客眠。
　　洞庭金柑三寸黄，笠泽银鱼一尺长。东南佳味人知少，玉食无由进尚方。
　　荻芽抽笋楝花开，不见河豚石首来。早起腥风满城市，郎从海口贩鲜回。
　　杨柳青青杨柳黄，青黄变色过年光。妾似柳丝易憔悴，郎如柳絮太颠狂。
　　翡翠双飞不待呼，鸳鸯并宿几曾孤！生憎宝带桥头水，半入吴江半太湖。
　　一纲凤髻绿于云，八字牙梳白似银。斜倚朱门翘首立，往来多少断肠人。
　　百尺高楼倚碧天，阑干曲曲画屏连。侬家自有苏台曲，不去西湖唱采莲。
　　他作亦皆称是，其才可知矣。铁崖见其稿，手写二诗于后曰：
　　锦江只说薛涛笺，吴郡今传兰蕙篇。文采风流知有自，联珠合璧照华筵。
　　难弟难兄并有名，英英端不让琼琼。好将笔底春风句，谱作瑶筝弦上声。
由是名播远迩，咸以为班姬、蔡女复出，易安、淑真而下不论也。其楼下瞰官河，舟楫皆经过焉。昆山有郑生者，亦甲族，其父与薛素厚，乃令生兴贩于郡。至则泊舟楼下，依薛为主。薛以其父之故，待以通家子弟，往来无间也。生以青年，气韵温和，性质俊雅。夏月于船首澡浴，二女于窗隙窥见之，以荔枝一双投下。生虽会其意，然仰视飞甍峻宇，缥缈于霄汉，自非身具羽翼，莫能至也。既而更深漏静，月堕河倾，万籁俱寂，企立船舷，如有所俟。忽闻楼窗哑然有声，顾盼之顷，则二女以秋千绒索，垂一竹兜，坠于其前，生乃乘之而上。既见，喜极不能言，相携入寝，尽缱绻之意焉。长女口占一诗赠生曰：
　　玉砌雕栏花两枝，相逢恰是未开时。妖姿未惯风和雨，吩咐东君好护持。
　　次女亦吟曰：
　　宝篆烟消烛影低，枕屏摇动镇帏犀。风流好似鱼游水，才过东来又向西。
　　至晓，复乘之而下，自是无夕而不会。二女吟咏颇多，不能尽记。生耻无以答，一夕，见案有剡溪玉叶笺，遂濡笔题一诗于上曰：
　　误入蓬山顶上来，芙蓉芍药两边开。此身得似偷香蝶，游戏花丛日几回。
　　二女得诗，喜甚，藏之箧笥。已而就枕，生复索其吟咏。长女即唱曰：
　　连理枝头并蒂花，明珠无价玉无瑕。
　　次女续曰：
　　合欢幸得逢萧史，乘兴难同访戴家。
　　长女又续曰：
　　罗袜生尘魂荡漾，瑶钗坠枕鬓。
　　次女结之曰：
　　他时泄漏春消息，不悔今宵一念差。
遂足成律诗一篇。又一夕，中夜之后，生忽怅然曰：“我本羁旅，托迹门下；今日之事，尊人惘知。一旦事迹彰闻，恩情间阻，则乐昌之镜，或恐从此而遂分；延平之剑，不知何时而再合也。”因哽咽泣下。二女曰：“妾之鄙陋，自知甚明。久处闺闱，粗通经史，非不知钻穴之可丑，韫椟之可佳也。然而秋月春花，每伤虚度，云情水性，失于自持。曩者偷窥宋玉之墙，自献汴和之璧。感君不弃，特赐俯从，虽六礼之未行，谅一言之已定。方欲同欢衽席，永奉衣巾，奈何遽出此言，自生疑阻？郑君郑君，妾虽女子，计之审矣！他日机事彰闻，亲庭谴责，若从妾所请，则终奉箕帚于君家；如不遂所图，则求我于黄泉之下，必不再登他门也。一日，薛登楼，于箧中得生所为诗，大骇。然事已如此，无可奈何，顾生亦少年标致，门户亦正相敌，乃以书抵生之父，喻其意。生父如其所请。仍命媒氏通二姓之好，问名纳彩，赘以为婿。是时生年二十有二，长女年二十，幼女年十八矣。吴下人多知之，或传之为掌记云。
鉴赏：元末女诗人薛兰英，同她的妹妹薛蕙英的名字是联为一体的，姊妹俩都很聪明秀丽，能为诗赋．他们的父亲是吴郡（今江苏苏州）富商，至正初（公元1341年）以米为业，为她们在住宅后面建造了一座书楼，专供两位爱女居住，取名“兰蕙联芳”楼．姐妹俩便在这小楼上，相互切磋，吟咏不辍．他们共同创作的诗歌有书百首，题名为《联芳集》。当时，著名的文学家杨维桢，住在杭州西湖，做了九首《西湖竹枝词》，先后和作的人有数百家之多．两姐妹见此情形，笑曰：“西湖有竹枝曲，东吴无竹枝曲乎？”于是仿效　杨维桢的体裁，创作了十首《苏台竹枝词》。杨维桢读到她们的诗稿，赞叹不已．手题二诗于后：“锦江只说薛涛笺,吴郡今传兰蕙篇。文采风流知有自,联珠合璧照华筵。”“难兄难弟并有名，英英端不让琼琼。好将笔底春风句，谱作瑶筝弦上声。”
从此，她们姐妹名播远迩，时人誉为“班姬、蔡女复出，易安、淑真而下不足论”．清人陶玉禾、陶瀚《元诗总论》中说：“元代闺秀寥寥．绿窗遗集，端赖贤夫；蕙兰联芳，亦以铁崖知名耳”。
蕙英、兰英的《联芳集》已佚，只有《苏台竹枝词》流传于世．《玉镜阳秋》中评价此说：“二女《苏台》十章，跳脱洒丽．字字竹枝，妙镜鼎足曹、张间，了自不让”。
在《联芳楼记》中把人物写得更为大胆而明朗。小说写一个年轻的商贩郑生在船头洗澡时，被河边高楼上一家富商的两个女儿——薛兰英、薛蕙英窥见并喜欢上，她们便“以荔枝一双投下”，表示爱慕。晚间郑生立于船头，二女用一竹兜把他从窗口吊上去，“既见，喜极不能言，相携入寝，尽缱绻之意焉”。事情发露后，薛家的父亲虽然“大骇”，却也很开明地成全了他们。这篇描写青年男女蔑视礼教、追求自由爱情的小说，与《十日谈》中的类似故事颇为相似，虽有些粗俗成分，却显出欢快的浪漫气氛。
诗评：苏州富商有双女，兰英蕙英俱美丽。

宅后兴建联芳楼，专供两位爱女居。
取名兰蕙联芳楼，姐妹切磋吟诗词。

十首《苏台竹枝词》，联珠合璧风流自。
诗歌百首《联芳集》，班姬蔡女又复出。

郑生船头洗澡时，姐妹喜欢投荔枝。
竹兜窗口吊上去，相携入寝缱绻意。

父亲发现虽大骇，却也开明成全之。
蔑视礼教求自由，《十日谈》故事颇相似。

虽说有些粗俗气，欢快浪漫气氛旖旎。
2025年11月13日记