世界名著改编连环画脚本（二）《白夜》

乐秀武

白夜

原著：俄国·陀斯妥耶夫斯基

改编：乐秀武

绘画：秋 野

绘画：豆包AI



　　原著作者：陀思妥耶夫斯基，19世纪群星灿烂的俄国文坛上一颗耀眼的明星，与列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名，是俄国文学的卓越代表，高尔基的仰慕者。代表作有《罪与罚》《白痴》《白夜》等。



改编者简介：乐秀武，籍贯上海。1961年参军，1964年参加南京军区大比武，获二等奖，由许世友司令员亲自颁奖。复员后历任同济大学第一附属中学语文教研组组长，中学高级教师，上海高考阅卷中心大作文仲裁，杨浦区教育局语文学科职称评审委员。退休后到复旦大学求是学院任教10年，2013年七十周岁第二次退休，从教50年。1961年至今发表诗300余首，小说、连环画脚本、儿童文学作品200余篇，计120余万字。创作业绩和简历被中国文联出版社编入《中国文艺家辞典》第一卷。



绘画者简介：秋野，浙江美院教授，著名画家。（黑白画）



绘画者简介：豆包Al。（彩绘）



白 夜

用通俗易懂的连环画形式对年轻人进行世界观、价值观、人生观的正确引导，对我来说是一种尝试。而我自己也从编写中受益匪浅。

——题记



《白夜》连环画文字脚本

1、春末夏初时节，彼得堡的人都忙着整理行装，准备到郊外别墅去度夏。往日很热闹的街市，顿时显得冷冷清清。

2、恩纳波罗齐勃是外乡人，自然就没有谁邀请他同去度假。已是深夜十点，他拖着长长的身影，沿着芬坦卡河堤慢慢向前走着。

3、忽然，远处隐隐约约传来一阵断断续续的哭声。他快步向前走去，见一个女子正斜靠在河边的栏杆上哭泣，那哭声在凄清的夜晚显得格外悲切。

4、“她为何哭得如此伤心？”恩纳波罗齐勃寻思着，出于同情心，他向那女子走去。而那女子却十分警觉，很快起身走开了。

5、恩纳波罗齐勃怕吓着那女子，便朝着与他相反的方向慢慢走去。“救命啊，救——命！”突然，背后发出尖利的叫声。他赶紧回头一看，只见一个高个男子正在追赶那女子。

6、责任感促使恩纳波罗齐勃大步跑过去，他抢先一步挽起女子的胳膊。那家伙以为女子不是单身，狼狈地走开了。

7、那女子惊魂未定，抬起头看着这个陌路人。当她惊疑的眼睛与恩纳波罗齐勃善良、正直的目光相对时，她放心了，轻轻地说了声：“谢谢！”

8、恩纳波罗齐勃看着眼前这位妩媚动人的少女，轻轻地抽回了手，干咳了几声。不一会，他们到了分手的地方，恩纳波罗齐勃竟有点依恋不舍起来。

9、恩纳波罗齐勃嗫嚅地提出次日在河边见面。少女抬起头看着他那深情的眼睛，心事重重地说：“可您……您千万别爱上我。因为那是绝对不可能的！”

10、第二天晚上，恩纳波罗齐勃怀着忐忑不安的心情来到河边，他担心少女不会出来，但没过多久，远处出现了少女的身影。他欣喜若狂，快步迎了上去，心想，既然叫我别爱你，怎么应约而来？

11、少女走近恩纳波罗齐勃，微微一笑，算是打个招呼，恩纳波罗齐勃上前挽住她的手臂。一路上他把自己孤独的处境告诉了姑娘。

12、少女见恩纳波罗齐勃如此直爽、真诚，也推心置腹地向他讲述了自己的身世，她叫纳丝典加，靠双目失明的祖母抚养。

13、年老而糊涂的祖母怕已经长成大人的孙女不受管束，就用别针把孙女和自己的衣服别在一起。这种孤独而乏味的生活，纳丝典加已经过了整整两年。

14、可是，有一天，死水潭里翻起了涟漪，家里来了个年轻漂亮的新房客。瞎眼奶奶从孙女的言谈中察觉到他对孙女的吸引力，就把纳丝典加看管得更严了。

15、那青年不仅外貌英俊潇洒、举止彬彬有礼，而且颇能关心别人，他见纳丝典加的生活如此枯燥，便借了不少书给她看，让她从书中寻找乐趣。

16、纳丝典加对青年房客产生了好感，双目失明的老人无法阻挡少男少女情感的交流，他们当着老祖母的面，用手势传达着热烈而诚挚的爱。

17、但生活却常常故意折磨人心，正当爱情之花在纳丝典加心中怒放时，那青年房客却很少来了，后来几乎见不到他的影子，纳丝典加茶饭无心，很是苦闷。

18、后来，纳丝典加从别人嘴里得知青年房客要走了，纳丝典加的心也要碎了。夜晚，她乘奶奶熟睡时，拿着包袱去找青年房客，表示要与他一起远走高飞。

19、青年房客被姑娘的深情感动了，他轻轻抚摸着姑娘的秀发，流着热泪断断续续地说：“我爱你……但我太穷……不能带你走，等一年后，我的事业有了眉目，我一定来接你。”

20、从此，少女天天在窗口眺望，好不容易熬过了三百六十五个白天黑夜。三天前，他回来了，可他至今没来找过她。……纳丝典加哭了起来。

21、“别哭，快别哭。”恩纳波罗齐勃见她哭得伤心，急得不知如何是好。待纳丝典加稍微冷静了些，他就提议写封信给那位房客，约他明天到这里来会面。

22、这天，恩纳波罗齐勃心神一直不得安宁，他既希望纳丝典加能与她相爱的房客相会，又觉得自己有一种莫名的失落感。晚上，他心情沉重地和纳丝典加见面。

23、纳丝典加神情很沮丧。原来，青年房客并没有赴约。纳丝典加看着恩纳波罗齐勃诚实的眼睛，向他表示：我高兴见到你，因为你处处考虑着别人。

24、恩纳波罗齐勃心情是矛盾的，他爱纳丝典加，但他知道纳丝典加对他的热情完全是为了和房客相见，所以，就把自己的感情锁了起来。

25、第四个夜晚，他们又在老地方见面了，恩纳波罗齐勃没有给纳丝典加带来好消息，纳丝典加的希望破灭了，她愤愤地说：“他无理遗弃我，上帝会惩罚他的，我不再爱他了！”

26、恩纳波罗齐勃一面安慰她，一面向他倾诉了爱慕之情，他激动地说：“我除你之外，什么人都不爱。”

27、正当恩纳波罗齐勃要拥抱纳丝典加时，只见一个青年快步向他们走来。纳丝典加发疯般地奔过去，一头扑入他的怀抱。原来那青年就是纳丝典加日夜思念的房客。

28、原来，房客有事出去了几天，今天刚回来，他一看到这封信，就立刻赶来了。恩纳波罗齐勃怔怔地望着渐渐远去的背影，心里涌起一股苦涩的滋味。

29、过了几天，恩纳波罗齐勃收到了纳丝典加的信，说她和房客一星期之后将举行婚礼，希望他常去看望她。还说如果恩纳波罗齐勃是她的未婚夫，她会一样爱他。

30、 读完纳丝典加的来信，泪水涌出了恩纳波罗齐勃的眼睛，信里的话一直在他耳边回响。他抬头望着月白如昼的星空，喃喃自语道：“爱，多么诚挚的啊！”

刊于上海少年儿童出版社

《万花筒连环画报》1988年第七期





　　

1、春末夏初时节，彼得堡的人都忙着整理行装，准备到郊外别墅去度夏。往日很热闹的街市，顿时显得冷冷清清。



镜号1

春末夏初的彼得堡街市，阳光明媚但行人稀少，店铺关门，几位行人拖着行李箱匆匆走过，整体氛围冷清。

[图片描述：街道两旁绿树成荫，阳光透过树叶洒下斑驳光影；街道空旷，只有3–4个行人拉着旧式行李箱走向远方；右侧店铺门窗紧闭，招牌歪斜。]



2、恩纳波罗齐勃是外乡人，自然就没有谁邀请他同去度假。已是深夜十点，他拖着长长的身影，沿着芬坦卡河堤慢慢向前走着。



镜号2

深夜10点，芬坦卡河堤。恩纳波罗齐勃（衣衫朴素，头发微乱）独自行走，身影被路灯拉得很长，背景是漆黑的河水和远处模糊的建筑轮廓。

[图片描述：昏黄的路灯下，一个瘦高男子（恩纳）穿着深色外套，双手插兜，缓步前行；地面上投下他被拉长的影子；右侧是河栏杆，河水在夜色中泛着微光。]



　　

3、忽然，远处隐隐约约传来一阵断断续续的哭声。他快步向前走去，见一个女子正斜靠在河边的栏杆上哭泣，那哭声在凄清的夜晚显得格外悲切。



镜号3

河堤栏杆旁，纳丝典加（年轻貌美，穿浅蓝色长裙）斜倚栏杆，低头哭泣，肩膀微颤，月光照亮她苍白的侧脸和泪痕。

[图片描述：月光皎洁，一个纤细的女子背对镜头，头靠在铁栏杆上，右手掩面，肩膀微微抖动；她的长发垂落肩头，裙摆被夜风吹起一角。]



4、“她为何哭得如此伤心？”恩纳波罗齐勃寻思着，出于同情心，他向那女子走去。而那女子却十分警觉，很快起身走开了。



镜号4

恩纳从后方走近（过肩视角），纳丝典加突然抬头，眼神警惕，迅速用手背擦泪，转身快步向河堤另一端走去。

[图片描述：前景是恩纳的肩膀和手臂，他正向前迈步；中景是纳丝典加回头的瞬间，眼神惊恐，脸上泪痕未干；她已迈开脚步，裙摆飘动，背景是空旷的河堤。]



　　

5、恩纳波罗齐勃怕吓着那女子，便朝着与他相反的方向慢慢走去。“救命啊，救——命！”突然，背后发出尖利的叫声。他赶紧回头一看，只见一个高个男子正在追赶那女子。



镜号5

恩纳猛然回头（主观镜头），看见一个高个男子（穿黑色大衣，戴礼帽）正追赶纳丝典加，纳丝典加惊慌奔跑，双手摆动。

[图片描述：画面略带晃动（模拟恩纳回头的动作）；远处，纳丝典加在前面跑，一个高大的黑影在后面追；背景是夜色中的河堤和远处的灯光。]



　　

6、责任感促使恩纳波罗齐勃大步跑过去，他抢先一步挽起女子的胳膊。那家伙以为女子不是单身，狼狈地走开了。



镜号6

恩纳大步冲上前，挽住纳丝典加的左臂，挡在她身前，神情坚定；高个男子见状，停下脚步，面露狼狈，转身离去。

[图片描述：恩纳站在纳丝典加左侧，手臂紧紧挽住她的胳膊，身体微微前倾，怒视前方；纳丝典加躲在他身后，脸色苍白；右侧，高个男子背对着他们，正快步走开，背影显得仓皇。]



　　

7、那女子惊魂未定，抬起头看着这个陌路人。当她惊疑的眼睛与恩纳波罗齐勃善良、正直的目光相对时，她放心了，轻轻地说了声：“谢谢！”



镜号7

纳丝典加抬头看着恩纳，眼神从惊恐转为安心，嘴角微扬，轻声说“谢谢”；恩纳低头回应，眼神温和正直。

[图片描述：双人近景，纳丝典加仰头看着恩纳，眼睛湿润但神情放松；恩纳俯视她，眉头微蹙，眼神中带着关切；背景是模糊的河堤和月光。]



　　

8、恩纳波罗齐勃看着眼前这位妩媚动人的少女，轻轻地抽回了手，干咳了几声。不一会，他们到了分手的地方，恩纳波罗齐勃竟有点依恋不舍起来。



镜号8

恩纳看着纳丝典加，脸颊微红，轻轻抽回自己的手，右手抬起掩嘴干咳；两人走到河堤岔路口，恩纳脚步停顿，眼神不舍地望着纳丝典加。

[图片描述：中景，恩纳的手从纳丝典加的胳膊上轻轻抽回，同时他微微低头，右手靠近嘴边；纳丝典加站在他对面，眼神平静；背景是两条分叉的小路，一条通向远处，一条沿着河堤延伸。]



　　

9、恩纳波罗齐勃嗫嚅地提出次日在河边见面。少女抬起头看着他那深情的眼睛，心事重重地说：“可您……您千万别爱上我。因为那是绝对不可能的！”



镜号9

恩纳眼神真挚，嘴唇微张，似乎在嗫嚅；纳丝典加抬头看着他，眉头轻皱，眼神复杂，语气严肃地说出警告。

[图片描述：特写切换：先给恩纳的脸（眼神诚恳，嘴唇微动），再给纳丝典加的脸（眼神忧虑，眉头微蹙，嘴唇紧绷）；背景虚化，突出人物表情。]

　　

10、第二天晚上，恩纳波罗齐勃怀着忐忑不安的心情来到河边，他担心少女不会出来，但没过多久，远处出现了少女的身影。他欣喜若狂，快步迎了上去，心想，既然叫我别爱你，怎么应约而来？



镜号10

恩纳在河边来回踱步，神情焦虑；远处夜色中出现纳丝典加的身影，他立刻停下脚步，脸上绽放笑容，快步迎上前。

[图片描述：全景，恩纳站在河堤中间，双手紧握，身体微微前倾，望向远方；远处，一个小小的身影（纳丝典加）正沿着河堤走来；恩纳脸上从焦虑转为惊喜，迈开大步向她跑去。]

如果你需要后续镜号（11–30）的图片，也可以继续告诉我！我可以按批次生成，确保每幅图都符合场景氛围和人物情感。



　　

11、少女走近恩纳波罗齐勃，微微一笑，算是打个招呼，恩纳波罗齐勃上前挽住她的手臂。一路上他把自己孤独的处境告诉了姑娘。



镜号11

纳丝典加走近恩纳，嘴角露出温柔的微笑，微微点头示意；恩纳上前自然地挽住她的右臂，两人并肩沿着河堤散步；恩纳侧脸朝向纳丝典加，神情真诚，正在说话。

[图片描述：双人中景，恩纳右手挽着纳丝典加的胳膊，两人缓步前行；纳丝典加侧脸微扬，笑容柔和；恩纳侧脸线条清晰，眼神专注地看着她；背景是夜色中的河水和远处的街灯，氛围宁静。]



　　

12、少女见恩纳波罗齐勃如此直爽、真诚，也推心置腹地向他讲述了自己的身世，她叫纳丝典加，靠双目失明的祖母抚养。



镜号12

纳丝典加低头倾听，眼神温柔又带着一丝苦涩；镜头缓缓推近她的脸，闪回童年画面：年幼的纳丝典加牵着失明祖母的手，站在简陋的屋门口。

[图片描述：特写（纳丝典加的脸），她睫毛低垂，嘴唇微抿，眼神中混合着悲伤与回忆；画面淡入闪回：黑白或暖黄色调，小女孩（童年纳丝典加）牵着一位白发老妇人（祖母）的手，老妇人闭着眼睛，脸上布满皱纹；背景是老旧的木屋门框。]

　　

13、年老而糊涂的祖母怕已经长成大人的孙女不受管束，就用别针把孙女和自己的衣服别在一起。这种孤独而乏味的生活，纳丝典加已经过了整整两年。



镜号13

昏暗的小屋内，祖母坐在木椅上，左手拿着针线，右手摸索着将自己的黑色长裙与纳丝典加的浅蓝色裙摆紧紧别在一起；纳丝典加站在她身边，面无表情，眼神空洞地望着窗外。

[图片描述：中景（室内），光线昏暗，只有桌上一盏油灯发出微弱的光；祖母佝偻着背，专注地穿针引线，针线穿过两层布料；纳丝典加站在她右侧，身体微微僵硬，目光投向窗外漆黑的夜空；房间陈设简单，只有一张桌子、两把椅子和一个旧衣柜。]

　　

14、可是，有一天，死水潭里翻起了涟漪，家里来了个年轻漂亮的新房客。瞎眼奶奶从孙女的言谈中察觉到他对孙女的吸引力，就把纳丝典加看管得更严了。



镜号14

青年房客（穿浅灰色西装，头发梳理整齐，面容英俊）站在门口，微微鞠躬问好；祖母坐在椅子上，头转向声音来源，耳朵微动；纳丝典加站在祖母身后，脸颊微红，眼神偷偷打量青年。

[图片描述：全景（门口），青年站在门槛外，笑容温和，右手扶着门框；祖母坐在屋内中央，头转向青年，脸上没有表情，但耳朵明显朝向他；纳丝典加躲在祖母身后，只露出半个脸，眼神中带着羞涩和好奇；背景是小屋的木门和屋内昏暗的光线。]

　　

15、那青年不仅外貌英俊潇洒、举止彬彬有礼，而且颇能关心别人，他见纳丝典加的生活如此枯燥，便借了不少书给她看，让她从书中寻找乐趣。



镜号15

青年坐在小桌旁，双手递出几本书（书脊可见，如《叶甫盖尼·奥涅金》等经典著作）；纳丝典加双手接过书，紧紧抱在胸前，脸上露出久违的灿烂笑容，眼睛闪闪发光。

[图片描述：近景，青年坐在桌前，身体微微前倾，双手捧着书递给对面的纳丝典加；纳丝典加坐在他对面，双手接过书，抱在胸前，嘴角上扬，眼神明亮，仿佛看到了希望；桌上油灯的光映在她脸上，显得格外温暖。]

　　

16、纳丝典加对青年房客产生了好感，双目失明的老人无法阻挡少男少女情感的交流，他们当着老祖母的面，用手势传达着热烈而诚挚的爱。



镜号16

纳丝典加和青年坐在祖母两侧，祖母闭着眼睛打盹；两人隔着祖母，用手势交流：青年右手食指和中指并拢，轻轻碰了碰自己的胸口（表示“想念”）；纳丝典加脸颊泛红，轻轻点了点头，也用同样的手势回应。

[图片描述：双人特写（过祖母的肩膀），祖母的头在画面中央，闭着眼睛；左侧是青年的手和半张脸，他眼神温柔地看着纳丝典加；右侧是纳丝典加的手和半张脸，她眼神羞涩地回视；两人的手势清晰可见，充满爱意；背景是昏暗的房间。]

　　

17、但生活却常常故意折磨人心，正当爱情之花在纳丝典加心中怒放时，那青年房客却很少来了，后来几乎见不到他的影子，纳丝典加茶饭无心，很是苦闷。



镜号17

纳丝典加独自坐在窗边的椅子上，眼神空洞地望着窗外；桌上放着一碗几乎没动的饭菜，旁边是青年借她的书，书页已经翻开但许久未动；窗外天色阴沉，细雨绵绵。

[图片描述：中景，纳丝典加坐在木椅上，身体前倾，手肘撑在窗台上，双手托腮，眼神呆滞；桌上的饭菜已经冷却，碗里的汤面几乎没动；几本书摊开在旁边，其中一本的书签掉落在桌上；窗外是灰蒙蒙的天空和滴落的雨珠。]

　　

18、后来，纳丝典加从别人嘴里得知青年房客要走了，纳丝典加的心也要碎了。夜晚，她乘奶奶熟睡时，拿着包袱去找青年房客，表示要与他一起远走高飞。

镜号18

深夜，纳丝典加拎着一个小小的布包袱，轻轻推开家门；她回头看了一眼熟睡的祖母，眼神坚定，然后转身走入漆黑的夜色中，身影很快被黑暗吞没。

[图片描述：夜景（门口），月光微弱，纳丝典加穿着深色外套，手里拎着包袱，站在门口；屋内，祖母躺在床上，盖着被子，睡得很沉；纳丝典加最后看了一眼祖母，然后轻轻带上门，快步走入夜色；背景是寂静的街道和远处的路灯。]

　　

19、青年房客被姑娘的深情感动了，他轻轻抚摸着姑娘的秀发，流着热泪断断续续地说：“我爱你……但我太穷……不能带你走，等一年后，我的事业有了眉目，我一定来接你。”



镜号19

青年的小房间内，灯光昏暗；纳丝典加扑入青年怀中，双手紧紧抱住他的腰，肩膀颤抖；青年低头，双手轻轻抚摸她的秀发，眼眶通红，泪水滴落在她的头发上。

[图片描述：近景（相拥），青年穿着白色衬衫，头发有些凌乱；纳丝典加的头靠在他的胸口，双手紧紧抓住他的衣角；青年的手温柔地抚摸着她的长发，脸上满是悲伤和愧疚；背景是简单的床和书桌，桌上放着一盏油灯。]

　　

20、从此，少女天天在窗口眺望，好不容易熬过了三百六十五个白天黑夜。三天前，他回来了，可他至今没来找过她。……纳丝典加哭了起来。



镜号20

蒙太奇画面：①春天，纳丝典加坐在窗边，窗外绿树发芽；②夏天，她望着窗外的烈日；③秋天，落叶飘落在窗台上；④冬天，窗外白雪皑皑；最后，画面切回现在，纳丝典加趴在桌上，双手掩面，失声痛哭。

[图片描述：四格蒙太奇（或快速切换）：①春：绿树、阳光；②夏：烈日、蝉鸣；③秋：落叶、秋风；④冬：白雪、寒风；最后一帧：近景，纳丝典加趴在木桌上，肩膀剧烈抖动，泪水浸湿了桌面；桌上放着一本翻开的书和一个空茶杯。]

　　21、“别哭，快别哭。”恩纳波罗齐勃见她哭得伤心，急得不知如何是好。待纳丝典加稍微冷静了些，他就提议写封信给那位房客，约他明天到这里来会面。



镜号21

恩纳坐在河堤边的长椅上，纳丝典加依偎在他身旁，仍在抽泣；恩纳从口袋里掏出纸笔和墨水，放在膝盖上，轻声安慰她，并提议写信。

[图片描述：双人近景，恩纳坐在长椅上，膝盖上放着一张纸、一支羽毛笔和一小瓶墨水；他用手臂轻轻搂着纳丝典加的肩膀，眼神温柔；纳丝典加靠在他肩上，眼睛红肿，脸上仍有泪痕；背景是夜色中的河水和远处的灯光，氛围安静而略带伤感。]

　　22、这天，恩纳波罗齐勃心神一直不得安宁，他既希望纳丝典加能与她相爱的房客相会，又觉得自己有一种莫名的失落感。晚上，他心情沉重地和纳丝典加见面。



镜号22

白天，恩纳坐在自己简陋的房间里，桌上放着那封信的草稿，他反复修改，神情焦虑；窗外阳光明媚，但他却无心欣赏；夜晚，他独自走向河边，脚步沉重，背影在路灯下显得格外孤独。

[图片描述：分屏画面（上：白天室内；下：夜晚河堤）。上半部分：恩纳坐在小桌前，眉头紧锁，手里拿着笔，纸上划满了涂改的痕迹；窗外阳光刺眼，但房间内光线昏暗。下半部分：恩纳的背影，他低着头，沿着河堤缓慢行走，影子被拉得很长；背景是漆黑的河水和远处模糊的建筑轮廓。]

　　23、纳丝典加神情很沮丧。原来，青年房客并没有赴约。纳丝典加看着恩纳波罗齐勃诚实的眼睛，向他表示：我高兴见到你，因为你处处考虑着别人。



镜号23

纳丝典加站在河边，双手交握在胸前，眼神失望而疲惫；她抬头看向恩纳，嘴角勉强挤出一丝微笑，眼神中充满感激。

[图片描述：特写（纳丝典加的脸），她脸色苍白，眼底有黑眼圈，眼神空洞；但当她看向恩纳时，眼神逐渐柔和，嘴角微微上扬，露出一个虚弱却真诚的笑容；背景是模糊的河堤和天空，月光洒在她脸上，显得格外清冷。]

　　24、恩纳波罗齐勃心情是矛盾的，他爱纳丝典加，但他知道纳丝典加对他的热情完全是为了和房客相见，所以，就把自己的感情锁了起来。



镜号24

恩纳站在纳丝典加面前，双手紧握，指节发白，眼神中充满爱意与挣扎；但他最终松开手，脸上露出温柔的笑容，轻轻拍了拍她的肩膀。

[图片描述：中景，恩纳站在纳丝典加面前，身体微微前倾，双手紧握在身侧，眼神灼热地看着她；几秒钟后，他缓缓松开手，肩膀放松，脸上露出一个苦涩却温柔的笑容，右手轻轻拍了拍她的肩膀；纳丝典加抬头看着他，眼神中带着一丝不解。]

　　25、第四个夜晚，他们又在老地方见面了，恩纳波罗齐勃没有给纳丝典加带来好消息，纳丝典加的希望破灭了，她愤愤地说：“他无理遗弃我，上帝会惩罚他的，我不再爱他了！”



镜号25

纳丝典加站在河边，双手握拳，指甲深深掐进掌心，眼神愤怒而决绝；她大声说出不再爱青年的话，声音在夜空中回荡。

[图片描述：特写（纳丝典加的上半身），她头发凌乱，眼睛瞪得很大，眼神中充满愤怒和失望；双手紧握成拳，手臂微微颤抖；背景是漆黑的河水和远处的灯光，她的声音仿佛带着回音。]

　　26、恩纳波罗齐勃一面安慰她，一面向他倾诉了爱慕之情，他激动地说：“我除你之外，什么人都不爱。”



镜号26

恩纳激动地抓住纳丝典加的双手，眼神真挚而热烈，嘴唇微张，正在倾诉爱意；纳丝典加被他的举动吓了一跳，眼神中充满惊讶。

[图片描述：近景，恩纳双手紧紧抓住纳丝典加的手腕，身体微微前倾，眼神中充满激情和渴望，嘴唇微张，似乎在大声表白；纳丝典加被他抓得有些疼，眉头微蹙，眼神中充满惊讶和不知所措；背景是模糊的河堤和天空。]

　　27、正当恩纳波罗齐勃要拥抱纳丝典加时，只见一个青年快步向他们走来。纳丝典加发疯般地奔过去，一头扑入他的怀抱。原来那青年就是纳丝典加日夜思念的房客。



镜号27

远处，青年快步向他们跑来，脸上带着焦急和喜悦；纳丝典加看到他，眼睛瞬间亮了起来，挣脱恩纳的手，发疯般地向青年奔去，一头扑入他的怀抱；恩纳僵在原地，眼神空洞地望着他们。

[图片描述：全景，青年穿着深色外套，头发有些凌乱，正快步向画面中央跑来；纳丝典加挣脱恩纳的手，脸上露出狂喜的表情，张开双臂向青年奔去；恩纳站在原地，双手悬在半空，眼神呆滞，仿佛被抽空了灵魂；背景是广阔的河堤和明亮的月光。]

　　28、原来，房客有事出去了几天，今天刚回来，他一看到这封信，就立刻赶来了。恩纳波罗齐勃怔怔地望着渐渐远去的背影，心里涌起一股苦涩的滋味。



镜号28

青年紧紧抱着纳丝典加，在她耳边轻声解释；纳丝典加靠在他怀里，脸上露出幸福的笑容；两人手牵着手，慢慢向远处走去；恩纳独自站在原地，晚风吹起他的头发，脸上露出一丝苦涩的微笑。

[图片描述：远景，青年和纳丝典加相拥在一起，青年低头在她耳边说话，纳丝典加抬头看着他，笑容甜蜜；随后，他们手牵着手，并肩向河堤尽头走去，身影渐渐变小；恩纳站在画面左侧，背对着他们，头发被风吹乱，肩膀微微颤抖；背景是月白如昼的夜空和静静流淌的河水。]

　　29、过了几天，恩纳波罗齐勃收到了纳丝典加的信，说她和房客一星期之后将举行婚礼，希望他常去看望她。还说如果恩纳波罗齐勃是她的未婚夫，她会一样爱他。



镜号29

恩纳坐在自己的小屋里，手里拿着一封书信，信纸已经被泪水打湿；他低头读信，眼神中充满悲伤和感动；信纸上的字迹娟秀，末尾画着一个小小的爱心。

[图片描述：特写（恩纳的手和信），恩纳的手指微微颤抖，信纸边缘已经被泪水浸湿、皱起；信纸上的字迹清晰可见，末尾有一个小小的爱心图案；恩纳的脸在画面下方，只露出下巴和嘴唇，嘴唇微微颤抖；背景是昏暗的房间，桌上放着一盏油灯。]

　　30、 读完纳丝典加的来信，泪水涌出了恩纳波罗齐勃的眼睛，信里的话一直在他耳边回响。他抬头望着月白如昼的星空，喃喃自语道：“爱，多么诚挚的爱啊！”

刊于上海少年儿童出版社

《万花筒连环画报》1988年第七期



镜号30

恩纳推开窗户，抬头望向天空；夜空中，月亮格外明亮，月光像白昼一样洒满大地，星星闪烁；他脸上露出一丝温柔的笑容，眼中含着泪水，喃喃自语。

[图片描述：全景（恩纳的窗口），恩纳站在窗边，双手扶着窗框，抬头望向天空；天空湛蓝，月亮皎洁明亮，星星稀疏但清晰；月光洒在他的脸上，照亮了他含着泪水的眼睛和温柔的笑容；背景是广阔的夜空和远处彼得堡的屋顶轮廓。]

《白夜》场景画面描述

1. 春末夏初的彼得堡街市：暖风吹拂着街道两旁的绿树，阳光透过枝叶洒下斑驳光影。往日里车水马龙、叫卖声不绝的街市，此刻却行人寥寥，店铺大多关门上锁，只剩几个零星的路人拖着行李箱匆匆走过，空气中弥漫着一种即将空置的冷清，仿佛整座城市都要搬去郊外别墅度夏。

2. 深夜的芬坦卡河堤：夜色如墨，只有远处路灯散发着昏黄的光。恩纳波罗齐勃的身影被灯光拉得很长，他穿着单薄的外套，双手插在口袋里，脚步缓慢地沿着河堤向前走，影子随着他的步伐在地面上悠悠晃动，与寂静的河水、岸边的栏杆构成一幅孤寂的画面。

3. 河边哭泣的女子：河堤旁的栏杆处，月光勾勒出一个纤细的身影。女子斜靠在冰冷的铁栏杆上，肩膀微微颤抖，断断续续的哭声顺着晚风飘来，在空旷寂静的夜晚里格外清晰，带着撕心裂肺的悲切，仿佛要将满心的委屈都倾诉给流淌的河水。

4. 警惕走开的女子：恩纳波罗齐勃眉头微蹙，脚步放轻向女子走去，刚靠近几步，女子猛地抬起头，眼里满是惊恐与警惕，像受惊的小鹿一般，迅速擦干脸上的泪水，转身快步向河堤另一端走去，裙摆随着脚步轻轻飘动，很快消失在夜色中。

5. 被追赶的女子与回头的恩纳波罗齐勃：恩纳波罗齐勃正朝着相反方向慢走，背后突然传来尖利的“救命”声，划破了夜的宁静。他猛地回头，只见不远处一个高大的男子正快步追赶着之前的女子，女子吓得脸色苍白，脚步踉跄，拼命向前奔跑。

6. 挺身而出的恩纳波罗齐勃：恩纳波罗齐勃眼神一凛，大步流星地冲过去，抢先一步挡在女子身前，伸手挽住她的胳膊，语气坚定地看着追来的男子。那高个男子见状，以为女子有同伴，脸上露出狼狈的神色，狠狠瞪了两人一眼，转身悻悻地离开了。

7. 惊魂未定的道谢：女子靠在恩纳波罗齐勃身边，胸口剧烈起伏，还在不停喘气。她缓缓抬起头，惊魂未定的眼睛与恩纳波罗齐勃眼中的善良、正直相遇，紧绷的身体渐渐放松下来，嘴角露出一丝微弱的笑容，声音轻柔地说了声：“谢谢！”

8. 依恋不舍的分手时刻：月光下，女子的脸庞显得格外妩媚动人。恩纳波罗齐勃看着她，脸颊微微发烫，轻轻抽回了自己的手，不自然地干咳了几声。两人并肩走到河堤的岔路口，即将分手时，恩纳波罗齐勃的脚步顿住，眼神里满是不舍，迟迟不愿转身离开。

9. 心事重重的约定：恩纳波罗齐勃双手紧握，眼神真挚地看着女子，嘴唇嗫嚅着，半天才说出想次日在河边见面的请求。女子抬起头，望着他深情的眼眸，眉头轻轻皱起，脸上露出复杂的神情，心事重重地说：“可您……您千万别爱上我。因为那是绝对不可能的！”

10. 欣喜若狂的相遇：恩纳波罗齐勃早早来到河边，双手紧张地搓在一起，眼神时不时望向远方，担心女子不会赴约。就在他忐忑不安时，远处的夜色中出现了一个熟悉的身影，正是纳丝典加。他瞬间欣喜若狂，脸上绽放出灿烂的笑容，快步朝着她迎了上去。

11. 河边的坦诚倾诉：纳丝典加走近恩纳波罗齐勃，嘴角勾起一抹温柔的微笑，算是打过招呼。恩纳波罗齐勃上前自然地挽住她的手臂，两人并肩沿着河堤慢慢散步。他看着身边的女子，眼神真诚，将自己作为外乡人的孤独处境、无人陪伴的生活一五一十地告诉了她。

12. 纳丝典加的身世诉说：纳丝典加静静地听着，眼神里满是同情。见恩纳波罗齐勃如此直爽真诚，她也卸下了防备，轻声讲述起自己的身世。月光下，她的眼神温柔又带着一丝苦涩，缓缓说出自己的名字叫纳丝典加，从小依靠双目失明的祖母抚养长大。

13. 被别在一起的衣服：画面切换到纳丝典加的家中，昏暗的灯光下，年老的祖母坐在椅子上，手里拿着针线，将自己的衣服和纳丝典加的裙摆紧紧别在一起。纳丝典加站在祖母身边，眼神空洞地望着窗外，脸上没有丝毫笑容，房间里弥漫着压抑、枯燥的气息，仿佛时间都静止了。

14. 新房客的到来：某天，纳丝典加的家中迎来了一位年轻男子。他穿着整洁的衬衫，举止优雅，脸上带着温和的笑容，向祖母和纳丝典加问好。瞎眼的祖母虽然看不见，但从纳丝典加说话时不自觉提高的声调、脸上难以掩饰的羞涩中，察觉到了青年对孙女的吸引力，眼神变得警惕起来。

15. 青年借书给纳丝典加：青年房客坐在纳丝典加家的小桌旁，手里拿着几本书递给她。他的眼神温柔，语气温和地说：“这些书很有趣，你可以看看，或许能给生活添点乐趣。”纳丝典加双手接过书，紧紧抱在怀里，脸上露出久违的笑容，眼里闪烁着对知识的渴望。

16. 手势传情的少男少女：纳丝典加和青年房客坐在祖母身边，两人中间隔着一张小桌。祖母闭着眼睛坐在一旁，他们却偷偷用眼神交流，青年抬手比了一个“想念”的手势，纳丝典加脸颊泛红，轻轻点了点头，回以一个温柔的手势，眼神里满是热烈而诚挚的爱意。

17. 日渐憔悴的纳丝典加：青年房客渐渐很少再来，纳丝典加每天都坐在窗边，眼神直直地望着门口，期待着他的出现。可日子一天天过去，几乎再也见不到青年的影子。她茶饭不思，日渐憔悴，眼神空洞，脸上没有丝毫神采，整个人都沉浸在苦闷与失落中。

18. 决心远走高飞的夜晚：深夜，纳丝典加的家中一片寂静，祖母已经熟睡。她悄悄起身，收拾好一个小小的包袱，眼神坚定地看了一眼熟睡的祖母，轻轻推开房门，消失在夜色中，心里只有一个念头：找到青年房客，和他一起远走高飞。

19. 含泪的承诺：青年房客的房间里，灯光昏暗。纳丝典加扑在青年怀里，泪水打湿了他的衬衫。青年轻轻抚摸着她的秀发，眼眶通红，流着热泪，声音断断续续地说：“我爱你……但我太穷……不能带你走，等一年后，我的事业有了眉目，我一定来接你。”

20. 等待一年的纳丝典加：纳丝典加坐在窗边，窗外的季节从夏到秋，从冬到春。她每天都望着窗外的街道，日复一日，终于熬过了三百六十五天。三天前，她听说青年回来了，可直到现在，他都没有来找过她。想到这里，她再也忍不住，趴在桌上失声痛哭起来。

21. 提议写信的恩纳波罗齐勃：恩纳波罗齐勃看着哭得伤心的纳丝典加，心里焦急万分，手足无措地拍着她的后背说：“别哭，快别哭。”等她稍微冷静下来，他眼睛一亮，提议道：“我们写封信给那位房客吧，约他明天到这里来会面，问清楚情况。”

22. 心神不宁的恩纳波罗齐勃：一整天，恩纳波罗齐勃都坐立难安，做什么事都心不在焉。他既真心希望纳丝典加能和心爱的人相会，了却心愿，可心里又隐隐有种莫名的失落感，仿佛要失去什么珍贵的东西。夜晚，他拖着沉重的脚步来到河边，脸上满是复杂的神情。

23. 沮丧的纳丝典加与真诚的感谢：纳丝典加站在河边，神情沮丧，眼神里满是失望。她告诉恩纳波罗齐勃，青年房客并没有赴约。说完，她抬头看着恩纳波罗齐勃诚实的眼睛，嘴角露出一丝感激的笑容：“我高兴见到你，因为你处处都在为别人考虑。”

24. 隐藏情感的恩纳波罗齐勃：恩纳波罗齐勃看着纳丝典加，心里五味杂陈。他深深爱着眼前这个温柔的姑娘，可他清楚地知道，纳丝典加对他的热情，不过是因为想通过他见到青年房客。他握紧拳头，强行将心中的爱意压了下去，脸上露出温柔的笑容，继续安慰着她。

25. 希望破灭的纳丝典加：第四个夜晚，两人依旧在河边见面。恩纳波罗齐勃摇了摇头，没有带来任何好消息。纳丝典加的眼神彻底黯淡下来，希望完全破灭，她愤愤地攥紧拳头，声音带着一丝颤抖：“他无理遗弃我，上帝会惩罚他的，我不再爱他了！”

26. 倾诉爱慕的恩纳波罗齐勃：恩纳波罗齐勃轻轻拍着纳丝典加的肩膀安慰她，看着她泛红的眼眶，再也忍不住心中的情感，激动地抓住她的手说：“别难过，还有我。我除了你之外，什么人都不爱。”

27. 重逢的两人与怔在原地的恩纳波罗齐勃：就在恩纳波罗齐勃准备拥抱纳丝典加时，远处传来一阵急促的脚步声。一个青年快步向他们走来，纳丝典加抬头一看，脸上瞬间绽放出惊喜的笑容，发疯般地奔了过去，一头扑入青年的怀抱——正是她日夜思念的房客。恩纳波罗齐勃怔怔地站在原地，眼神空洞地望着他们相拥的背影，一动不动。

28. 苦涩的恩纳波罗齐勃：青年紧紧抱着纳丝典加，轻声解释着自己这几天有事外出，刚回来看到信就立刻赶来了。两人相视而笑，手牵着手慢慢向远处走去，身影渐渐消失在夜色中。恩纳波罗齐勃依旧站在原地，晚风吹过，他的脸上露出一丝苦涩的笑容，心里像被什么东西堵住了一样，闷闷的。

29. 纳丝典加的来信：几天后，恩纳波罗齐勃坐在自己的小屋里，手里拿着一封书信。信纸上的字迹娟秀，纳丝典加在信中说，她和房客一星期后将举行婚礼，希望他能常去看望她。信的最后还写道：“如果恩纳波罗齐勃是我的未婚夫，我也会一样爱他。”

30. 月白如昼下的喃喃自语：恩纳波罗齐勃读完信，泪水忍不住涌出眼眶，信里的每一句话都在他耳边回响。他站起身，走到窗边，推开窗户。夜空中的月亮格外明亮，月光像白昼一样洒满大地，星星闪烁着温柔的光芒。他抬头望着星空，嘴角露出一丝温柔的笑容，喃喃自语道：“爱，多么诚挚的爱啊！”