拿土语方言说故事,您能晓得多少?

愚者不虑

<p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">  我们这里的方言有个特点,首先读音不同,比如声母hf不分,粉丝的粉,封条封锁的封皆念H,飞机叫灰机。韵母an,ang和e互通,如浪念le,上念she。另外就是字不同义相近如:炫耀叫抖打,舒服叫散天,中午叫晌午,昨天叫夜日,媳妇叫羞则,姑娘叫汝则,屁股叫犊则,脸庞叫眉眼,头颅叫脑,很特别非常都用一个字"克"来表达,厉害有能耐叫威,漂亮叫国香,小蛋蛋叫侯溜溜,小板凳叫侯矬矬,侯鬼就是对最小孩子的称呼,叔叔叫侯大,姑姑舅舅家的孩子互称姑舅,姨妈家的孩子互称俩姨,家叫居舍,扛拿统统叫荷,如荷枪实弹,吹牛叫喧簧,野蛮叫匹甲,说大话叫匹打,交朋友叫拜拜识,骂人叫卷人,巴结叫溜舔等等。下面这段话也许你能读懂,试着翻译一下吧:</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);"> 新(羞则)(犊蛋)两瓣瓣,一蹦一颠圪颤颤,迷倒后生一片片,彩礼至少八万八。新羞则(眉眼)(克)(国香),羡得侯小流汤汤。(侯)孩咪赤不溜,土圪堆上散尿锅,爬山上梁掏鸟窝,簇在一搭溜土坡,擦黑不想回居舍,瓮里冇吃留稀汤。炕头冇铺缺盖账。梦里谋纳鼻森森的启面馒,还想黑不溜秋的黑豆窝。闲暇居舍吃不饱,窜姑舅俩姨处弄顿吃,捏一嘴山药磨擦擦,拌上克香克香的麻油 ,再拈些辣面剁点盐水调拔拉拔拉,真是香塌脑包咧。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);"> 唠叨的土话叫嚼舌练根,没耐心叫泼烦,不待听了吧?就此打住,欲晓后事抓地,且听下回分解。</span></p>