<p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"><u>上阙</u></b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">朝暮几家称帝，古今多少封</span><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"><u>侯</u></b><span style="font-size:20px;">。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">张王李赵竞风</span><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"><u>流</u></b><span style="font-size:20px;">，阶下名门贵</span><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"><u>胄</u></b><span style="font-size:20px;">。</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:15px;"><u>【(仄）仄(仄）平(平）仄，(仄）平(平）仄平</u></b><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;"><u>平</u></b><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:15px;"><u>。</u></b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:15px;"><u>(仄）平(平）仄仄平</u></b><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;"><u>平</u></b><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:15px;"><u>。(平）仄(平）平(平）</u></b><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;"><u>仄</u></b><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:15px;"><u>。</u></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"><u>下阕</u></b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">倏忽金銮倾覆，须臾朱紫成</span><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"><u>囚</u></b><span style="font-size:20px;">。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">兴亡谁问黍离</span><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"><u>愁</u></b><span style="font-size:20px;">，依旧禽冠满</span><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"><u>袖</u></b><span style="font-size:20px;">。</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;"><u>【(仄）仄(仄）平(平）仄，(仄）平(平）仄平</u></b><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;"><u>平</u></b><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;"><u>。</u></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(22, 126, 251);"><u>(仄）平(仄）仄仄平</u></b><b style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);"><u>平</u></b><b style="font-size:15px; color:rgb(22, 126, 251);"><u>。(仄）仄(平）平(平）</u></b><b style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);"><u>仄</u></b><b style="font-size:15px; color:rgb(22, 126, 251);"><u>。</u></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"><u>注释：</u></b></p><p class="ql-block">“黍离”是《诗经·王风·黍离》中的典故，原指周朝大夫行役至宗周故地，目睹昔日宫室尽为禾黍（黍稷）覆盖，哀叹周室颠覆的悲怆场景。后世以“黍离之悲”代指对故国沦亡、盛世不再的深切哀思与忧患意识。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"><u>译文:</u></b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;"><u>上阕</u></b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);"><u>朝暮几家称帝，古今多少封侯。</u></b></p><p class="ql-block">早晚之间，有多少人家称帝；古往今来，又有多少人被封为王侯。</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);"><u>张王李赵竞风流，阶下名门贵胄。</u></b></p><p class="ql-block">姓张、姓王、姓李、姓赵的世家大族争相显耀权势与风采，曾经高高在上的豪门贵族，后来却沦为阶下囚徒。</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"><u> 下阕</u></b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);"><u>倏忽金銮倾覆，须臾朱紫成囚。</u></b></p><p class="ql-block">转眼间金銮殿倾覆倒塌，顷刻间达官显贵变成阶下之囚。</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);"><u> 兴亡谁问黍离愁，依旧禽冠满袖。</u></b></p><p class="ql-block">王朝兴亡有谁真正关心那如《黍离》般深沉的悲愁？唯有那些趋炎附势的小人依旧挤满朝堂，衣袖中尽是乌纱冠带。</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"><u>主题</u></b></p><p class="ql-block ql-indent-1">这首词抒发了作者对历史兴衰、权力更迭的虚无感与讽刺。上阕写历代权势争夺不过昙花一现，下阕揭露朝代倾覆后虚伪循环依旧，借“禽冠满袖”暗讽官僚虚饰的本质，透露出对历史虚妄与人性不变的悲凉与批判。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:15px;"><u>(草作于，2025.11.12）</u></b></p> <p class="ql-block ql-indent-1">贾亮，男，60岁，中共党员，大专毕业，包头市土右旗明沙淖中心校语文教师，副高级教师，土右旗教学能手；喜欢写作，多年悉心创作，笔耕不辍，文学作品在《教师报》、《鹿鸣》、《实践·党的教育》、《包头日报·花雨》、《包头晚报·文艺副刊》、《内蒙古小作家》、《敕勒川时讯》等报刊杂志上发表的有300多篇；小品剧本多次获得内蒙古宣传部奖。现在共创作了600多篇教学论文，1300多篇文学作品等，新闻稿件1000多篇。其中论文发表、获奖的有80多篇。曾在学校创建了“星星文学社团”，常年义务组织学生写作、投稿，学生的作品在《内蒙古小作家》、《北方少年报》、《未来作家》、《天下语文》、《全国优秀作文选》和“网络平台”等上发表的有上千篇。现在是包头作家协会会员。</p>