<p class="ql-block" style="text-align:right;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><span style="font-size:20px;">人们会习惯性地遗忘，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><span style="font-size:20px;">不想再去记起过去的苦难；</span></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><span style="font-size:20px;">即使有时会追遡一二，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><span style="font-size:20px;">也只剩些红与白绘成的横糊过往。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><span style="font-size:20px;">他们会说那些遥遠的故事很凄凉，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><span style="font-size:20px;">旧日的剧情也确实有些悲惨；</span></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><span style="font-size:20px;">但过去了的会变成亲切的怀恋，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><span style="font-size:20px;">就如普希金诗中的名言。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><span style="font-size:20px;">红色与白色是鲜血与浊泪的敍述，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><span style="font-size:20px;">血和泪的苦难又怎会有親切之感？</span></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><span style="font-size:20px;">*普希金用生命诠释了这名言的荒唐。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><span style="font-size:20px;">如果一个人经历了深重苦难，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><span style="font-size:20px;">还会觉得自己的悲惨遭遇親切，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><span style="font-size:20px;">**他只能是个可怜的斯氏症病患。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">* 普希金用决斗洗净了被妻子出卖的耻辱与痛苦，亦用生命最终重新诠释：人所经历的苦难不会变成亲切的怀恋。</span></p><p class="ql-block">* * 斯德哥尔摩综合症：一种心理疾病，指受害者在极端迫害下，会对施害者产生情感上的认同和依赖；更有甚者，会为虎作伥去帮助施害者加害他人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:right;">Dr. & Prof. SW GONG’s 现代十四行诗</p>