《茶烟与禅心》（II）

北美仙人掌🌵

《茶烟与禅心》（II）

文｜北美仙人掌🌵

小序

世间无大悟，
唯有一缕茶烟，
从心底缓缓升起。



炉火映寒夜，
松声和茶烟。
壶中浮月影，
清光似旧年。

落花风过处，
余韵散樽前。
潭影自空寂，
茗香已忘言。

山月临窗静，
竹风入梦轻。
一瓯澄澈意，
万籁此时平。

空盏承山月，
余温与夜长。

⸻

English Version

Tea Smoke and Zen Heart
By North American Cactus🌵

The hearthlight warms the night,
Pine whispers blend with steam.
A moon drifts in the teapot,
Its glow recalls old dreams.

Fallen petals trace the breeze,
Soft echoes fade near wine.
The pond reflects its silence,
Tea fragrance leaves no sign.

Moonlight rests by the window,
Bamboo breathes into dream.
A cup holds pure reflection,
And all things quiet seem.

The empty cup holds mountain air,
Its warmth prolongs the stream.

⸻