<p class="ql-block">特别的日子纪念特别的英雄们</p> <p class="ql-block">一朵绢花代表着一份关爱</p> <p class="ql-block">退伍军人在班芙镇上的游行活动。</p> <p class="ql-block">路易斯湖城堡酒店前的罂粟花开的正艳</p> <p class="ql-block">11月11日，到底是什么日子？</p><p class="ql-block">大家可能都会说＂光棍节＂呗！国内的“黑五”购物节！</p><p class="ql-block">其实不止现代人熟悉的上述这两个特别节日。这一天最早确定为节日的是1918年的11月11日11时，即第一次世界大战的停战日。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">还有1931年的11月11日，加拿大政府首次确立今后每年的11月11日为＂阵亡将士纪念日＂暨＂退伍军人纪念日＂。美国、许多欧洲国家和英联邦国家随后也相继把这一天定位为＂阵亡将士纪念日＂。</p><p class="ql-block">想当年，总人口不到二千万的加拿大投入一战的总兵力就逾百万。为世界反法西斯战争和世界和平做出巨大贡献！</p><p class="ql-block">当年有一首广泛传颂的民歌：在弗兰德斯原野 In Flanders Fields</p><p class="ql-block">这首诗词的原稿是由当时参战的加拿大年轻外科军医--John McCrae （他当时刚从多伦多大学医学院毕业，接受了十七天的创伤手术培训就上前线了）有感于战场的惨烈和当地遍地的红罂粟花而触景生情写✍️下的。他本人写完后不太满意，直接揉成纸团丢进垃圾桶里。其同行的战友捡回来送给一位英国新闻记者，该诗词在1915年12月8日英国新闻时报刊登。</p><p class="ql-block">英文原文如下：</p><p class="ql-block">In Flanders Fields</p><p class="ql-block">In Flanders Fields the poppies blow </p><p class="ql-block">Between the crosses, row on row,</p><p class="ql-block">That mark our place; and in the sky.</p><p class="ql-block">The larks, still bravely singing, fly.</p><p class="ql-block">scarce heard amid the guns below</p><p class="ql-block">We are the Dead. Short days ago, we lived, felt down, saw sunset glow, loved and were loved, and now we lie in Flanders Fields</p><p class="ql-block">Take up our quarrel with the foe</p><p class="ql-block">To you from failing hands we throw</p><p class="ql-block">To torch; be your to hold it high</p><p class="ql-block">If you break faith with us who die</p><p class="ql-block">We shall not sleep though poppies grow</p><p class="ql-block">In Flanders Fields</p><p class="ql-block">中译文参考（有些句子属意译，在用词上不尽准确，恳请专家们谅解！）</p><p class="ql-block">＂在弗兰德斯原野＂</p><p class="ql-block">弗兰德斯战场，红罂粟花盛开；</p><p class="ql-block">我们曾浴血奋战的地方，如今十字架林立。</p><p class="ql-block">云雀依然振翅悲鸣，枪声已寂寥；</p><p class="ql-block">曾经一道观看日出日落，笑谈爱与被爱的战友们呀，如今已经长眠在此！</p><p class="ql-block">亲爱的兄弟，请接受并高举我们先辈手低垂之时递出的火炬，继续战斗！</p><p class="ql-block">倘若你们背弃了遗愿，即便弗兰德斯的罂粟花开遍野，我们又怎能安息？</p><p class="ql-block">（因为此歌的传播影响力，此后，红罂粟花就成为了阵亡将士纪念日的特别标示。每年10月底到11月初，北美、欧洲国家和地区，您可以捐1-2元在许多商店领取带别针的塑料或绸制红罂粟花一枚别在衣领左侧，来往的众人胸前都戴小红花成为了街头一景）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">风行多年的“光棍节”促销活动也巧合在同个日子。购物者都知道各种促销优惠经常是商家出老货、压仓货的一种＂噱头＂。但禁不住网络冲浪般袭来的诱惑，冲动消费的欲望往往战胜了理智消费。</p><p class="ql-block">购物应以需为出发点。莫为炫、莫让你的荷包先成为＂光棍＂式荷包。</p><p class="ql-block">光或不光，随缘而安；爱与不爱，善意相待！</p> <p class="ql-block">叶落枝枯只是一季的结束，来年再见枝叶茂盛。不要怕“光”，适时的“取舍”才是真正意义上的“获得”。</p> <p class="ql-block">在路上，你就一定会遇到对的风景。</p>