<p class="ql-block">伦敦地铁站口有写着这样一句话的牌子</p><p class="ql-block">Life is like soup, and I am a fork.</p><p class="ql-block">直译：人生如汤，而我是叉子。</p><p class="ql-block">意译</p><p class="ql-block">1-人生如羹，而我是筷子。</p><p class="ql-block">2-拔剑四顾心茫然。</p><p class="ql-block">3-我的人生泡汤了，我叉。</p><p class="ql-block">4-世如羹，我为著。</p><p class="ql-block">这句话形象地道出了，一般人对现实的无力感。而这比喻正描绘了这个时代-不管是东方还是西方，普通人艰难度日无可奈何的心态。</p>