<p class="ql-block"> 潮汕不是一个市，而是一个地理和文化区域，主要包括广东省的潮州、汕头和揭阳三个城市。</p><p class="ql-block">Chao'an is not a city; rather, it is a geographical and cultural region that mainly encompasses the cities of Chaozhou, Shantou and Jieyang in Guangdong Province.</p> <p class="ql-block"> 潮汕名字源于1904年兴建的潮汕铁路，该铁路连接潮州与汕头，首次将两地名称合并为“潮汕”。</p><p class="ql-block"> The name "Chaozhou-Shantou" originated from the Chaozhou-Shantou Railway built in 1904, which connected Chaozhou and Shantou and combined the names of the two places for the first time.</p> <p class="ql-block"> “小公园”，是汕头市老城区的核心地标和文化标志。以中山纪念亭为中心，一道道骑楼式老街向外延伸，是中国大陆规模最大保存最完好的历史街区之一，2024年入选国家级夜间文化和旅游消费集聚区。</p><p class="ql-block">The small park is the core landmark and cultural symbol of the old town area.Centered around the Zhongshan Memorial Pavilion, a series of arcade-style old streets extend outward. It is one of the largest and best-preserved historical districts in Chinese mainland, and was selected as a national-level night-time cultural and tourism consumption cluster in 2024.</p> <p class="ql-block"> 傍晚，灯光亮起，骑楼群复古氛围浓郁，中山纪念亭前可同时取景南生百货大楼与皇后楼。</p><p class="ql-block">In the evening, the lights come on, and the arcade complex exudes a strong retro atmosphere.</p><p class="ql-block">One can take pictures of both Nan Sheng Department Store and Queen's Restaurant simultaneously in front of the Sun Yat-sen Memorial Pavilion.</p> <p class="ql-block"> 汕头的消费花样繁多。英哥舞等非遗展演、潮汕美食、特色手信等，每天都吸引大量的游客。</p><p class="ql-block">The consumption options in Shantou are diverse. Events such as the "Yingge Dance" and other intangible cultural heritages, as well as Chaoshan cuisine and unique souvenirs, attract a large number of tourists every day.</p> <p class="ql-block"> 汕头的传统美食色、香、味俱佳，种类繁多，数不胜数，给人以美好的口感与情感体验。</p><p class="ql-block">The traditional cuisine of Shantou is renowned for its excellent color, aroma and taste, with a wide variety of dishes that are countless. It offers people a delightful sensory and emotional experience.</p> <p class="ql-block">END</p>